一諾千金的文言文

1. 一諾千金的原文和古文翻譯

《一諾千金》原文：

楚人曹丘生，辯士，數(shù)招權(quán)顧金錢。事貴人趙同等，與竇長君善。季布聞之，寄書諫竇長君曰：“吾聞曹丘生非長者，勿與通?！奔安芮鹕鷼w，欲得書請季布。竇長君曰：“季將軍不說足下，足下無往?！惫陶垥?，遂行。使人先發(fā)書，季布果大怒，待曹丘。曹丘至，即揖季布曰：“楚人諺曰‘得黃金百斤，不如得季布一諾’，足下何以得此聲于梁楚閑哉？且仆楚人，足下亦楚人也。仆游揚(yáng)足下之名于天下，顧不重邪？何足下距仆之深也！”季布乃大說，引入，留數(shù)月，為上客，厚送之。季布名所以益聞?wù)?，曹丘揚(yáng)之也。

翻譯

漢代初年有一位叫季布的人，他樂於助人，很講信用，凡是答應(yīng)過的事，一定會設(shè)法辦到，因此享有盛名.當(dāng)時有一名叫曹丘生的楚人，好以財(cái)物結(jié)交有權(quán)勢的官員，藉以抬高自己的身價.他聽說季布作了大官，就請求竇長君介紹他去見季布.但是竇長君跟曹丘生說季布不喜歡他，勸他不要去，但曹丘生還是央求竇長君寫介紹信，竇長君勉為其難地答應(yīng).曹丘生拿了介紹信就馬上去拜訪季布，見到季布后，就深深作揖，并且說：「楚人有一句諺語說：『黃金百斤，不如得季布一諾.』你在梁，楚一帶的名聲之所以能這麼大，都是我?guī)湍銈鲹P(yáng)的，大家都是楚人，為什麼你一直拒絕見我呢 」季布聽了這句恭維的話，非常高興，以上賓之禮招待.曹丘生住了幾個月才離開，臨走時，季布還送了他一份厚禮.曹丘生繼續(xù)替季布宣揚(yáng)，季布的名聲也就愈來愈大.后來「一諾千金」這句成語，就從這里的「黃金百斤，不如得季布一諾」演變而出，用來形容信守承諾，說話算數(shù).

2. 一諾千金的文言文 翻譯

漢代初年有一位叫季布的人，他樂於助人，很講信用，凡是答應(yīng)過的事，一定會設(shè)法辦到，因此享有盛名.當(dāng)時有一名叫曹丘生的楚人，好以財(cái)物結(jié)交有權(quán)勢的官員，藉以抬高自己的身價.他聽說季布作了大官，就請求竇長君介紹他去見季布.但是竇長君跟曹丘生說季布不喜歡他，勸他不要去，但曹丘生還是央求竇長君寫介紹信，竇長君勉為其難地答應(yīng).曹丘生拿了介紹信就馬上去拜訪季布，見到季布后，就深深作揖，并且說：「楚人有一句諺語說：『黃金百斤，不如得季布一諾.』你在梁，楚一帶的名聲之所以能這麼大，都是我?guī)湍銈鲹P(yáng)的，大家都是楚人，為什麼你一直拒絕見我呢」季布聽了這句恭維的話，非常高興，以上賓之禮招待.曹丘生住了幾個月才離開，臨走時，季布還送了他一份厚禮.曹丘生繼續(xù)替季布宣揚(yáng)，季布的名聲也就愈來愈大.后來「一諾千金」這句成語，就從這里的「黃金百斤，不如得季布一諾」演變而出，用來形容信守承諾，說話算數(shù).。

3. 一諾千金的原文和古文翻譯

《一諾千金》原文： 楚人曹丘生，辯士，數(shù)招權(quán)顧金錢。

事貴人趙同等，與竇長君善。季布聞之，寄書諫竇長君曰：“吾聞曹丘生非長者，勿與通?！?/p>

及曹丘生歸，欲得書請季布。竇長君曰：“季將軍不說足下，足下無往?！?/p>

固請書，遂行。使人先發(fā)書，季布果大怒，待曹丘。

曹丘至，即揖季布曰：“楚人諺曰‘得黃金百斤，不如得季布一諾’，足下何以得此聲于梁楚閑哉？且仆楚人，足下亦楚人也。仆游揚(yáng)足下之名于天下，顧不重邪？何足下距仆之深也！”季布乃大說，引入，留數(shù)月，為上客，厚送之。

季布名所以益聞?wù)?，曹丘揚(yáng)之也。翻譯漢代初年有一位叫季布的人，他樂於助人，很講信用，凡是答應(yīng)過的事，一定會設(shè)法辦到，因此享有盛名.當(dāng)時有一名叫曹丘生的楚人，好以財(cái)物結(jié)交有權(quán)勢的官員，藉以抬高自己的身價.他聽說季布作了大官，就請求竇長君介紹他去見季布.但是竇長君跟曹丘生說季布不喜歡他，勸他不要去，但曹丘生還是央求竇長君寫介紹信，竇長君勉為其難地答應(yīng).曹丘生拿了介紹信就馬上去拜訪季布，見到季布后，就深深作揖，并且說：「楚人有一句諺語說：『黃金百斤，不如得季布一諾.』你在梁，楚一帶的名聲之所以能這麼大，都是我?guī)湍銈鲹P(yáng)的，大家都是楚人，為什麼你一直拒絕見我呢 」季布聽了這句恭維的話，非常高興，以上賓之禮招待.曹丘生住了幾個月才離開，臨走時，季布還送了他一份厚禮.曹丘生繼續(xù)替季布宣揚(yáng)，季布的名聲也就愈來愈大.后來「一諾千金」這句成語，就從這里的「黃金百斤，不如得季布一諾」演變而出，用來形容信守承諾，說話算數(shù)。

4. 一諾千金

楚人曹丘生，辯士，數(shù)招權(quán)顧金錢。

事貴人趙同等，與竇長君善。季布聞之，寄書諫竇長君曰：“吾聞曹丘生非長者，勿與通?！?/p>

及曹丘生歸，欲得書請季布。竇長君曰：“季將軍不說足下，足下無往。”

固請書，遂行。使人先發(fā)書，季布果大怒，待曹丘。

曹丘至，即揖季布曰：“楚人諺曰‘得黃金百斤，不如得季布一諾’，足下何以得此聲于梁楚閑哉？且仆楚人，足下亦楚人也。仆游揚(yáng)足下之名于天下，顧不重邪？何足下距仆之深也！”季布乃大說，引入，留數(shù)月，為上客，厚送之。

季布名所以益聞?wù)?，曹丘揚(yáng)之也。 漢代初年有一位叫季布的人，他樂於助人，很講信用，凡是答應(yīng)過的事，一定會設(shè)法辦到，因此享有盛名.當(dāng)時有一名叫曹丘生的楚人，好以財(cái)物結(jié)交有權(quán)勢的官員，藉以抬高自己的身價.他聽說季布作了大官，就請求竇長君介紹他去見季布.但是竇長君跟曹丘生說季布不喜歡他，勸他不要去，但曹丘生還是央求竇長君寫介紹信，竇長君勉為其難地答應(yīng).曹丘生拿了介紹信就馬上去拜訪季布，見到季布后，就深深作揖，并且說：「楚人有一句諺語說：『黃金百斤，不如得季布一諾.』你在梁，楚一帶的名聲之所以能這麼大，都是我?guī)湍銈鲹P(yáng)的，大家都是楚人，為什麼你一直拒絕見我呢 」季布聽了這句恭維的話，非常高興，以上賓之禮招待.曹丘生住了幾個月才離開，臨走時，季布還送了他一份厚禮.曹丘生繼續(xù)替季布宣揚(yáng)，季布的名聲也就愈來愈大.后來「一諾千金」這句成語，就從這里的「黃金百斤，不如得季布一諾」演變而出，用來形容信守承諾，說話算數(shù)。

5. 一諾千金的譯文

原文楚人曹丘生，辯士，數(shù)招權(quán)顧金錢。

事貴人趙同等，與竇長君善。季布聞之，寄書諫竇長君曰：“吾聞曹丘生非長者，勿與通?！?/p>

及曹丘生歸，欲得書請季布。竇長君曰：“季將軍不說足下，足下無往?！?/p>

固請書，遂行。使人先發(fā)書，季布果大怒，待曹丘。

曹丘至，即揖季布曰：“楚人諺曰‘得黃金百斤，不如得季布一諾’，足下何以得此聲于梁楚閑哉？且仆楚人，足下亦楚人也。仆游揚(yáng)足下之名于天下，顧不重邪？何足下距仆之深也！”季布乃大說，引入，留數(shù)月，為上客，厚送之。

季布名所以益聞?wù)?，曹丘揚(yáng)之也。 譯文漢代初年有一位叫季布的人，他樂於助人，很講信用，凡是答應(yīng)過的事，一定會設(shè)法辦到，因此享有盛名.當(dāng)時有一名叫曹丘生的楚人，好以財(cái)物結(jié)交有權(quán)勢的官員，藉以抬高自己的身價.他聽說季布作了大官，就請求竇長君介紹他去見季布.但是竇長君跟曹丘生說季布不喜歡他，勸他不要去，但曹丘生還是央求竇長君寫介紹信，竇長君勉為其難地答應(yīng).曹丘生拿了介紹信就馬上去拜訪季布，見到季布后，就深深作揖，并且說：「楚人有一句諺語說：『黃金百斤，不如得季布一諾.』你在梁，楚一帶的名聲之所以能這麼大，都是我?guī)湍銈鲹P(yáng)的，大家都是楚人，為什麼你一直拒絕見我呢 」季布聽了這句恭維的話，非常高興，以上賓之禮招待.曹丘生住了幾個月才離開，臨走時，季布還送了他一份厚禮.曹丘生繼續(xù)替季布宣揚(yáng)，季布的名聲也就愈來愈大。

6. 一諾千金的原文

我做女孩子時曾遇上一個男生開口向我借錢，而且張口就是借兩元錢。

在當(dāng)時，這相當(dāng)于我兩個月的零花錢。我有些猶豫，因?yàn)槿巳硕贾滥莻€男生家很貧窮。

他母親幾乎每年都給他生一個弟弟或妹妹。她留給大家的印象不外乎兩種：一種是腹部隆起行走蹣跚；另一種是剛生產(chǎn)完畢，手上扎著布條抱著新生嬰兒坐在家門口曬太陽。

我的為難令那男生難堪，他低下頭。說那錢有急用，又說保證五天內(nèi)歸還。

我不知道怎么來拒絕他，只得把錢借給了他。時間一天一天過去，到了第五天，男生竟沒來上學(xué)。

整個白天，我都在心里責(zé)怪他，罵他不守信用，恍恍惚惚的總想哭上一通。夜里快要睡覺時忽然聽到窗外有人叫我，打開窗，只見窗外站著那個男生。

他臉上淌著汗，手緊緊攥著拳頭，啞著喉嚨說：“看我變戲法！ ”他把拳頭擱在窗臺上，然后突然松開，手心里像開了花似的展開了兩元錢的紙幣。我驚喜地叫起來，他也快活地笑了，仿佛我們共同辦成了一件事，讓一塊懸著的石頭落了地。

他反復(fù)說：“我是從旱橋奔過來的。”后來才知道，他當(dāng)時借錢是急著給患低血糖的母親買葡萄糖，為了如期歸還，他天天夜里到北站附近的旱橋下幫菜家推菜。

到了第五天拂曉他終于攢足了兩元錢，乏極了，便倒在橋洞下睡著了，沒料到竟酣睡了一個白天和黃昏。醒來后他就開始狂奔，所有的路人都猜不透這個少年為何十萬火急地穿行在夜色中。

那是我和那男生的唯一的一次交往，但他給我留下的震撼卻是長久和深切的。以后再看到“優(yōu)秀”、“守信用”之類的字眼，總會聯(lián)想到他，因?yàn)樗砩媳简v著一種感人的一諾千金的嚴(yán)謹(jǐn)。

那個男生后來果然成就了一番事業(yè)，也許他早已忘了這件事，可我總覺得那是他走向成功的源頭。一諾千金看來只是一種作風(fēng)，一種實(shí)在，一種牢靠，可它的內(nèi)涵涉及到對世界是否鄭重。

誠摯、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜俗鋈俗鍪伦匀焕诼?、落地生根，一言既出，駟馬難追。那種準(zhǔn)則的含義已超出了本身，而帶著光彩的人類理想和精神、正氣在其中。

然而處在大千世界，有著太多隨意許諾，卻從不兌現(xiàn)的人。那種人較之于一諾千金的人似乎活得輕松。

可惜，這種情景不會長久，一個人失信多了，他的諾言也就被當(dāng)成戲言，大打折扣，全面降價。且不說別人會怎樣看輕他，就是他自己，那種無聊、倦怠都會漸漸襲上心。

人一沾上那種潦倒的氣味，做人的光彩就會大為遜色。去年秋天的一個傍晚，天降大雨，那是一場罕見的傾盆大雨，我打著傘去車站接一個朋友，我們約定，風(fēng)雨無阻。

我在車站久等也沒見朋友露面，倒是看到一個少年，沒帶傘，抱著肩瑟瑟地站在站牌邊守候。我把傘伸過去，他感激地說謝謝，告訴我說，他也是在這兒等一個朋友。

車一輛輛開過，雨在傘邊上形成一道道雨簾，天地間白茫茫的，怎么也不見我們所盼望的人。我對少年說，他們也許不會來了，可少年固執(zhí)地?fù)u搖頭。

又來了一輛車，突然，車上跳下一個少年，無比歡欣地叫了一聲，傘下的少年一下躥了出去，兩個人熱烈地?fù)粽茊柡?，那份快樂是如此坦蕩無愧，相互的欣賞流淌在那一擊中，讓目睹那畫面的我感到一種靈魂的升華。我終于沒能等到屬于我的那份欣喜，我失望而歸，卻在家里接到朋友的電話。

她說雨實(shí)在太大，所以……我想說，當(dāng)時約定時為何要說風(fēng)雨無阻，完全可以說大雨取消。既然已說了風(fēng)雨無阻，區(qū)區(qū)風(fēng)雨又何足畏懼。

不過，我什么也沒有說，只是輕輕地掛斷了電話。因?yàn)閷τ诓⒉辉趺纯粗刂Z言的人，她會找出一千條為自己開脫的理由，而我，更愿騰出時間想想那兩個相會在暴雨中的少年。