英語(yǔ)高手請(qǐng)進(jìn)啦。幫忙翻譯一下。

經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的寫作后，（著名作家）伯納德·肖恩想去鄉(xiāng)下休息一段時(shí)間。一個(gè)陽(yáng)光明媚的下午，肖恩先生在寂靜的田野上散步?？諝馇逍?，景色美麗，他非常高興。他正一個(gè)人走著，一個(gè)騎車的男人撞到了他。肖恩先生被撞到了地上，還沒(méi)來(lái)得及站起來(lái)就又滑進(jìn)了泥里。那個(gè)男人非常抱歉，下車扶肖恩站起來(lái)。幸運(yùn)的是肖恩先生沒(méi)有受傷。
“真對(duì)不起” ，那人說(shuō)到，
“哦，不”肖恩先生聳聳肩膀說(shuō)到，“該說(shuō)對(duì)不起的人是我，對(duì)不起我沒(méi)能給你帶來(lái)好運(yùn)”
那個(gè)人非常吃驚不知該說(shuō)什么。
肖因先生說(shuō)“你知道，如果你把我給撞死了，你將會(huì)聞名世界的”。

在大量的寫作工作之后，蕭伯納想去鄉(xiāng)下住一段時(shí)間，休息一下。
一個(gè)陽(yáng)光明媚的下午，蕭伯納在寧?kù)o的田野散步?？諝馐悄敲吹那逍?，大地景色是這么的美麗，他感到很快樂(lè)。蕭伯納走著走著，突然一個(gè)騎自行車的人撞了過(guò)來(lái)，把他撞倒在地，蕭伯納滑進(jìn)泥地里站不起來(lái)。
這個(gè)騎車的人感到非常抱歉，趕緊下車幫助蕭伯納站起身來(lái)。萬(wàn)幸的是，蕭伯納沒(méi)有受傷。
“非常抱歉?！彬T車的人說(shuō)。
“哦，不，”蕭伯納聳了聳肩說(shuō)，“應(yīng)該道歉的是我，我很抱歉沒(méi)有讓你走運(yùn)?！?br/>這個(gè)人非常驚訝，不知道該說(shuō)什么才好。
蕭伯納說(shuō)：“如果你剛才把我殺了，你知道，你就會(huì)世界聞名了?！?/div>