董遇三余讀書(shū)文言文翻譯注釋

　　董遇“三余”讀書(shū)，出自魚(yú)豢的《魏略·儒宗傳·董遇》，全文譯文如下：

　　有個(gè)想要跟從董遇學(xué)習(xí)，董遇不愿意教他，只是說(shuō)：“在此之前必須先讀書(shū)百遍?！币馑际牵骸白x書(shū)一百遍，它的意思自然顯現(xiàn)出來(lái)了?！鼻蠼痰娜苏f(shuō)：“苦于沒(méi)時(shí)間。”董遇說(shuō)：“應(yīng)當(dāng)用‘三余’?！庇腥藛?wèn)“三余”的意思，董遇說(shuō)：“冬天是一年的農(nóng)余時(shí)間(可以讀書(shū))，夜晚是白天的多余時(shí)間(可以讀書(shū))，下雨的日子一年四季都有余?！?/p>

　　董遇三余讀書(shū)的原文

　　有人從學(xué)者，遇不肯教，而云：“必當(dāng)先讀百遍”。言：“讀書(shū)百遍，其義自見(jiàn)。”從學(xué)者云：“苦渴無(wú)日?！庇鲅裕骸爱?dāng)以三余?！被騿?wèn)“三余”之意。遇言：“冬者歲之余，夜者日之余，陰雨者時(shí)之余也?！?/p>

　　注釋?zhuān)?/strong>