翻譯寓言故事《塞翁失馬》的內(nèi)容。

2023-12-09 20:09

1個回答
近塞上之人,有善術(shù)者,馬無敵亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數(shù)月,其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之,其父曰:“此何遽不能為禍乎?”家富良馬,其子好騎,墮而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人,死者十九。此獨以跛之故,父子相保。

  [譯文]

  靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉兇掌握術(shù)數(shù)的人。一次,他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。那老人卻說:“這怎么就不會是一種福氣呢?”過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他。那老人又說:“這怎么就不能是一種災(zāi)禍呢?”算卦人的家中有很多好馬,他的兒子愛好騎馬,結(jié)果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都前來慰問他。那老人說:“這怎么就不能變?yōu)橐患J履兀俊边^了一年,胡人大舉入侵邊塞,健壯男子都拿起武器去作戰(zhàn)。邊塞附近的人,死亡的占了十分之九。這個人惟獨因為腿瘸的緣故免于征戰(zhàn),父子倆一同保全了性命。
相關(guān)問答
翻譯寓言故事《塞翁失馬》的內(nèi)容。
1個回答2024-01-20 13:11
近塞上之人,有善術(shù)者,馬無敵亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數(shù)月,其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之,其父曰:“此何遽不能為禍乎?”家富良馬,其子好騎,墮而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽...
全文
塞翁失馬的寓意是什么?
1個回答2024-01-21 17:16
塞翁失馬 發(fā) 音 sài wēng shī mǎ 釋 義 塞:邊界險要之處;翁:老頭。比喻一時雖然受到損失,也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬隆? 出 處 《淮南子·人間...
全文
塞翁失馬這個寓言故事中出了個成語是哪個
1個回答2024-01-03 21:34
塞翁失馬,焉知禍福。
塞翁失馬的寓意和道理
1個回答2024-02-17 02:23
《塞翁失馬》啟發(fā)人們好事和壞事是可以互相轉(zhuǎn)換的,壞事可以變成好事,好事可以變成壞事。所以應(yīng)該用發(fā)展的眼光辯證地去看問題,身處逆境不消沉,身處順境不迷醉。 塞翁失馬,漢語的一則成語,出自西漢·...
全文
塞翁失馬是動物寓言嗎
1個回答2024-02-05 17:54
塞翁失馬不是動物寓言,是典故,《塞翁失馬》(題目為編者所加)選自《淮南鴻烈集解》。 《淮南鴻烈》西漢淮南王劉安 等人所著。文本中的一個典故,后衍生為成語“塞翁失馬,焉知非?!??!叭淌яR”特指禍福在一...
全文
塞翁失馬這則寓言中有哪些成語
1個回答2022-09-17 09:58
塞翁失馬,焉知非福!
塞翁失馬這個寓言你明白了什么道理?
1個回答2024-03-29 06:50
塞翁失馬,焉知禍福,說的是壞事也可能變成好事。
塞翁失馬的寓意
1個回答2024-02-08 00:01
塞翁失馬的寓意是:啟發(fā)人們用發(fā)展的眼光辯證地去看問題,即使身處逆境,意志也不能消沉。 塞翁失馬的故事告訴我們無論是福還是禍,要調(diào)整自己的心態(tài),要超越時間和空間去觀察問題,要考慮到事物有可能出現(xiàn)的極...
全文
塞翁失馬這則寓言
1個回答2024-02-01 06:57
失馬得馬、因馬傷兒、因傷避戰(zhàn)
塞翁失馬的寓意和道理
1個回答2024-01-27 11:14
塞翁失馬的寓意和啟示如下: 寓意:人們要用發(fā)展的眼光辯證地去看問題,保持樂觀的態(tài)度。無論遇到好事還是壞事,要調(diào)整自己的心態(tài),考慮到事物有可能出現(xiàn)的極端變化。是出自劉安的《淮南鴻烈集解》。 啟示...
全文
熱門問答