古琴價(jià)高文言文翻譯及注釋

古琴價(jià)高文言文翻譯及注釋如下：

1、翻譯：

從前，有位制琴技師，名字叫工之喬。一次，他得到了一根質(zhì)地優(yōu)良的梧桐木。他把它削成琴，又安上琴弦，一彈，聲音美妙得像金玉的聲音一樣。他認(rèn)為這是天下珍貴美妙的樂(lè)器，便把它獻(xiàn)給朝廷。

主管祭祀和樂(lè)器的太常官命令高級(jí)樂(lè)師來(lái)鑒別。樂(lè)師看了琴以后說(shuō)：“這琴，歷史不古老?！卑阉诉€給工之喬。工之喬抱琴回到了家里。他跟油漆工商量，在琴上畫(huà)了些斷斷續(xù)續(xù)的紋路，在琴上刻了些古代器皿上的文字，然后用匣子裝著埋到土里。

過(guò)了一年，再挖出來(lái)，抱往集市上去。一個(gè)有權(quán)勢(shì)的人從街上看到了這張琴，用百兩黃金買(mǎi)了它，再獻(xiàn)給朝廷。管理樂(lè)器的官員，一個(gè)傳一個(gè)爭(zhēng)著觀看，都說(shuō)：“這琴是世界上少有的珍寶”

工之喬聽(tīng)說(shuō)后，感嘆到：“真可悲啊，這個(gè)世界！難道只是一張琴遭遇如此嗎，沒(méi)有一件不是這樣的，如果不早點(diǎn)想辦法，將要同這個(gè)世界一起滅亡了！”便離開(kāi)都城，躲進(jìn)宕冥山，別人不知道他的結(jié)局怎樣。

2、注釋：

斫：砍，弦：安上弦，國(guó)工：全國(guó)最好的工匠，篆工：刻工，匣：把琴放在匣子里，期年：一周年，適市：到市場(chǎng)，遂去：離開(kāi)。

古琴價(jià)高原文及寓意：

1、原文：

工之喬得良桐焉。斫而為琴，弦而鼓之，金聲而玉應(yīng)。自以為天下之美也，獻(xiàn)之太常。使國(guó)工視之曰：“弗古?！边€之。工之喬以歸，謀諸漆工，作斷紋焉；又謀諸篆工，作古款焉；匣而埋諸土。

期年，出之，抱以適市。貴人過(guò)而見(jiàn)之，易之以百金，獻(xiàn)諸朝。樂(lè)官傳視，皆曰：“希世之珍也！”工之喬聞之，嘆曰：“悲哉，世也！豈獨(dú)一琴哉？莫不然矣！而不早圖之，其與亡矣！”遂去，入與之山，不知其所終。

2、寓意：

“古琴價(jià)高”這個(gè)故事講述對(duì)待那些盲目崇拜古董的樂(lè)官、樂(lè)工，工之僑采取以毒攻毒的辦法，揭了他們的老底，出了他們的洋相——原來(lái)他們的好古是盲目的。

作者借工之僑偽造古琴試探索世風(fēng)的機(jī)智，諷刺了元末一幫缺乏見(jiàn)識(shí)，不重真才實(shí)學(xué)而只重虛名的虛偽之人，并進(jìn)一步諷刺了鼓勵(lì)人們弄虛作假的封建統(tǒng)治者。