少年韓信2文言文翻譯

1. 文言文韓信的翻譯

是這篇嗎？

原文：

淮陰屠中少年有侮信者，曰：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳?！北娙柚唬骸靶拍芩?，刺我；不能死，出我袴下。”于是信孰視之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。

選自《史記·淮陰侯傳》

譯文：

淮陰屠宰場里有侮辱韓信的年青人，對韓信說：“你即使長大了，喜歡佩帶刀劍內(nèi)心還是膽怯的。”他當(dāng)眾侮辱韓信說：“韓信如果不怕死，用刀刺我；如果怕死，從我褲襠下鉆過去?！庇谑琼n信仔細(xì)看著他，俯下身子從他褲襠下匍匐鉆過去。整個市場中的人都嘲笑韓信，認(rèn)為他是膽怯的

2. 文言文《韓信忍辱》翻譯

韓信是中國古代一位著名的軍事統(tǒng)帥，他出身貧賤，從小就失去了雙親。

建立軍功之前的韓信，既不會經(jīng)商，又不愿種地，家里也沒有什么財(cái)產(chǎn)，過著窮困而備受歧視的生活，常常是吃了上頓沒下頓。他與當(dāng)?shù)氐囊粋€小官有些交情，于是常到這位小官家中去吃免費(fèi)飯，可是時間一長，小官的妻子對他很反感，便有意提前吃飯的時間，等韓信來到時已經(jīng)沒飯吃了，于是韓信很惱火，就與這位小官絕交了。

為了生活下去，韓信只好到當(dāng)?shù)氐幕此烎~，有位洗衣服的老太太見他沒飯吃，便把自己帶的飯菜分給他吃，這樣一連幾十天，韓信很受感動，便對老太太說：“總有一天我一定會好好報(bào)答你的?！崩咸犃撕苌鷼?，說：“你是男子漢大丈夫，不能自己養(yǎng)活自己，我看你可憐才給你飯吃，誰還希望你報(bào)答我。”

韓信聽了很慚愧，立志要做出一番事業(yè)來。 在韓信的家鄉(xiāng)淮陰城，有些年輕人看不起韓信，有一天，一個少年看到韓信身材高大卻常佩帶寶劍，以為他是膽小，便在鬧市里攔住韓信，說：“你要是有膽量，就拔劍刺我；如果是懦夫，就從我的褲襠下鉆過去?！?/p>

圍觀的人都知道這是故意找茬羞辱韓信，不知道韓信會怎么辦。只見韓信想了好一會兒，一言不發(fā)，就從那人的褲襠下鉆過去了。

當(dāng)時在場的人都哄然大。韓信是中國古代一位著名的軍事統(tǒng)帥，他出身貧賤，從小就失去了雙親。

建立軍功之前的韓信，既不會經(jīng)商，又不愿種地，家里也沒有什么財(cái)產(chǎn)，過著窮困而備受歧視的生活，常常是吃了上頓沒下頓。他與當(dāng)?shù)氐囊粋€小官有些交情，于是常到這位小官家中去吃免費(fèi)飯，可是時間一長，小官的妻子對他很反感，便有意提前吃飯的時間，等韓信來到時已經(jīng)沒飯吃了，于是韓信很惱火，就與這位小官絕交了。

為了生活下去，韓信只好到當(dāng)?shù)氐幕此烎~，有位洗衣服的老太太見他沒飯吃，便把自己帶的飯菜分給他吃，這樣一連幾十天，韓信很受感動，便對老太太說：“總有一天我一定會好好報(bào)答你的?！崩咸犃撕苌鷼?，說：“你是男子漢大丈夫，不能自己養(yǎng)活自己，我看你可憐才給你飯吃，誰還希望你報(bào)答我。”

韓信聽了很慚愧，立志要做出一番事業(yè)來。 在韓信的家鄉(xiāng)淮陰城，有些年輕人看不起韓信，有一天，一個少年看到韓信身材高大卻常佩帶寶劍，以為他是膽小，便在鬧市里攔住韓信，說：“你要是有膽量，就拔劍刺我；如果是懦夫，就從我的褲襠下鉆過去?！?/p>

圍觀的人都知道這是故意找茬羞辱韓信，不知道韓信會怎么辦。只見韓信想了好一會兒，一言不發(fā)，就從那人的褲襠下鉆過去了。

當(dāng)時在場的人都哄然大笑，認(rèn)為韓信是膽小怕死、沒有勇氣的人。這就是后來流傳下來的“胯下之辱”的故事。

3. 文言文翻譯

淮陰屠中少年有侮信者，曰：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳?！北娙柚唬骸靶拍芩?，刺我；不能死，出我袴下。”於是信孰視之，俛出袴下，蒲伏一市人皆笑信，以為怯。

信至國，……召辱己之少年令出胯下者以為楚中尉。告諸將相曰：“此壯士也。方辱我時，我寧不能殺之邪？殺之無名，故忍而就於此?！?/p>

淮陰城里一個年輕的屠夫辱罵韓信說：“你雖然身材高大，喜歡佩戴刀劍，其實(shí)內(nèi)在是個膽怯的人！”大家都羞辱韓信說：“你確實(shí)不怕死，就刺死我；不是不怕死，就從我胯下爬出來?！碑?dāng)時韓信認(rèn)真的看了很久，俯臥于地爬過那人的胯下，然后趴在地上。周圍的人都嘲笑韓信，認(rèn)為他膽怯。

（為楚王后）韓信回到淮陰，……召喚侮辱自己讓自己從胯下穿過的年輕人，讓他擔(dān)任楚國的中尉。韓信對文官武將說：“這個人是個壯士。從前侮辱我的時候，我為什么不殺他呢？因?yàn)闅⒘怂膊荒艹雒?，因此忍辱，這才有今天?！?/p>

史記.淮陰侯列傳

4. 文言文《韓信忍辱》翻譯

文言文《韓信忍辱》翻譯：淮陰侯韓信，是淮陰人。

當(dāng)初為平民百姓時，貧窮，沒有好品行，不能夠被推選去做官，又不能做買賣維持生活，經(jīng)常寄居在別人家吃閑飯，人們大多厭惡他。曾經(jīng)多次前往下鄉(xiāng)南昌亭亭長處吃閑飯，接連數(shù)月，亭長的妻子嫌惡他，就提前做好早飯，端到內(nèi)室床上去吃。

開飯的時候，韓信去了，卻不給他準(zhǔn)備飯食。韓信也明白他們的用意。

一怒之下，居然離去不再回來。韓信在城下釣魚，有幾位老大娘漂洗絲棉，其中一位大娘看見韓信餓了，就拿出飯給韓信吃。

幾十天都如此，直到漂洗完畢。韓信很高興，對那位大娘說：“我一定重重地報(bào)答老人家?！?/p>

大娘生氣地說：“男子漢不能養(yǎng)活自己，我是可憐你這位公子才給你飯吃，難道是希望你報(bào)答嗎？”淮陰屠戶中有個年輕人侮辱韓信說：“你雖然長的高大，喜歡帶刀佩劍，其實(shí)是個膽小鬼罷了。”又當(dāng)眾侮辱他說：“你要不怕死，就拿劍刺我；如果怕死，就從我胯下爬過去?！?/p>

于是韓信仔細(xì)地打量了他一番，低下身去，趴在地上，從他的胯下爬了過去。滿街的人都笑話韓信，認(rèn)為他膽小。

（為楚王后）韓信回到淮陰，……召喚侮辱自己讓自己從胯下穿過的年輕人，讓他擔(dān)任楚國的中尉。韓信對文官武將說：“這個人是個壯士。

從前侮辱我的時候，我為什么不殺他呢？因?yàn)闅⑺麤]有正當(dāng)?shù)睦碛?，因此忍辱，這才有今天?！?。

5. 少年志存高遠(yuǎn)（文言文）的解釋

古文《少年志存高遠(yuǎn)》又名《爾輩亦鷹犬》少年志存高遠(yuǎn)：少年人有遠(yuǎn)大的志向爾輩亦鷹犬：你這種人和老鷹獵犬一樣全文昔有一少年，家貧甚，伐薪自食，夜則映月讀書.鄰村有富者，衣錦食肉，恒炫于眾.一日富者出獵，左右持弓，鷹犬羅后，途與少年遇.富者曰：“爾貧如此，尚不及吾之鷹犬.”少年不應(yīng).富者復(fù)曰：“爾隨我后，與鷹犬同逐狐兔，先得者賞爾”少年曰：“吾雖家徒壁立，然志存高遠(yuǎn)，非若等鼠類可比！”左右欲毆之，少年張目斥之：“爾輩亦鷹犬也！”不顧而去.注釋1.薪：柴草.2.炫：夸耀、炫耀.3.若等：你或你們.譯文從前有一個少年，家非常貧困，砍柴養(yǎng)活自己，晚上就照著月光讀書.鄰村有富人，穿錦緞作的衣服，吃肉，常常在眾人面前炫耀.一天富人出去打獵，他的左右隨從手持弓箭，飛鷹和獵犬跟隨在他的前后，途中與少年相遇.富人一群人侮辱他說：“你貧困像這樣，還不如我的老鷹和獵犬.”少年不回應(yīng)他.富人又說：“你跟隨在我后面，和我的鷹、獵犬一同追逐狐貍和兔子，誰先追到，我就賞他！”少年說：“我雖然家里只有四面墻壁，然而志向很高很遠(yuǎn)大，不是你們這些鼠類可比的！”左右隨從想要打他，少年睜大眼睛斥責(zé)他們：“你們這些人也是（別人的）老鷹和獵犬！”不回頭的離去了.。