兔不可復(fù)得而身為宋國(guó)笑的含義及出處

全句意思是：兔子不會(huì)再得到了,而自己卻成了被宋國(guó)人笑話的對(duì)象。這句話出自戰(zhàn)國(guó)韓非所做的《韓非子·五蠹》。

出處及譯文

原文

宋人有耕者。

田中有株，兔走觸株，折頸而死。

因釋其耒而守株，冀復(fù)得兔。

兔不可復(fù)得，而身為宋國(guó)笑。

今欲以先王之政，治當(dāng)世之民，皆守株之類也。

譯文

宋國(guó)有個(gè)農(nóng)夫正在田里翻土。突然,他看見(jiàn)有一只野兔從旁邊的草叢里慌慌張張地竄出來(lái),一頭撞在田邊的樹(shù)墩子上,便倒在那兒一動(dòng)也不動(dòng)了。農(nóng)民走過(guò)去一看:兔子死了。因?yàn)樗寂艿乃俣忍?把脖子都撞折了。農(nóng)民高興極了,他一點(diǎn)力氣沒(méi)花,就白撿了一只又肥又大的野兔。

他心想;：要是天天都能撿到野兔,日子就好過(guò)了。從此,他再也不肯出力氣種地了。每天,他把鋤頭放在身邊,就躺在樹(shù)墩子跟前,等待著第二只、第三只野兔自己撞到這樹(shù)墩子上來(lái)。世上哪有那么多便宜事啊。農(nóng)民當(dāng)然沒(méi)有再撿到撞死的野兔,而他的田地卻荒蕪了。因?yàn)闆](méi)能再次得到兔子，農(nóng)民自己淪為了宋國(guó)的笑柄。

《韓非子》簡(jiǎn)介

《韓非子》是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期思想家、法家韓非的著作總集?！俄n非子》 是在韓非逝世后，后人輯集而成的。據(jù)《漢書(shū)·藝文志》著錄《韓非子》五十五篇，《隋書(shū)·經(jīng)籍志》著錄二十卷，張守節(jié)《史記正義》引阮孝緒《七錄》(或以為劉向《七錄》)也說(shuō)“《韓非子》二十卷?！逼獢?shù)、卷數(shù)皆與今本相符，可見(jiàn)今本并無(wú)殘缺。

著作中許多當(dāng)時(shí)的民間傳說(shuō)和寓言故事也成為成語(yǔ)典故的出處。