文言文孔融讓梨

1. 《孔融讓梨》的文言文以及譯文

原文： 孔融，字文舉，東漢曲阜人也。

孔子二十世孫，泰山都尉孔宙次子。融七歲時(shí)，*月*日，值祖父六十壽誕，賓客盈門。

一盤酥梨，置于壽臺(tái)之上，母令融分之。融遂按長(zhǎng)幼次序而分，各得其所，唯己所得甚小。

父奇之，問(wèn)曰：他人得梨巨，唯己獨(dú)小，何故？融從容對(duì)曰：樹有高低，人有老幼，尊老敬長(zhǎng)，為人之道也！父大喜。 翻譯： 孫融，字文舉，東漢時(shí)期山東曲阜人，是孔子的第二十世孫，他是泰山都尉孔宙的第二個(gè)兒子。

孔融七歲的時(shí)候，某年某月，正好是他祖你六十大壽，來(lái)客很多。有一盤酢梨，放在壽臺(tái)上面，母親叫孔融把它分了。

于是孔融就按長(zhǎng)幼次序來(lái)分，每個(gè)人都分到了自己就得的一份，唯獨(dú)給自已的那一個(gè)是最小的。父親奇怪地問(wèn)他：別人都分到大的梨子，你自己卻分到小的，為什么呢？孔融從容答道：樹有高的和低的，人有老的和小的，尊敬老人敬得長(zhǎng)輩，是做人的道理！父親很是高興。

2. 《孔融讓梨》的文言文以及譯文

原文：孔融，字文舉，魯國(guó)人，孔子二十世孫也。

高祖父尚，鉅鹿太守。父宙，泰山都尉?！?/p>

融別傳曰：融四歲，與兄食梨，輒引小者。人問(wèn)其故。

答曰：“小兒，法當(dāng)取小者。 譯文：孔融，字文舉，東漢時(shí)期山東曲阜人，是孔子的第二十世孫，高祖父孔尚當(dāng)過(guò)鉅鹿太守，父親是泰山都尉孔宙 。

孔融別傳記載：孔融四歲的時(shí)候，和哥哥吃梨，總是拿小的吃。有人問(wèn)他為什么這么做。

他回答說(shuō)："小孩子食量小，按道理應(yīng)該拿小的。 擴(kuò)展資料： 這個(gè)故事告訴人們，凡事應(yīng)該懂得遵守公序良俗。

這些都是年幼時(shí)就應(yīng)該知道的道德常識(shí)。古人對(duì)道德常識(shí)非常重視。

道德常識(shí)是啟蒙教育的基本內(nèi)容，融于日常生活、學(xué)習(xí)的方方面面。 其他有關(guān)梨子爭(zhēng)奪的故事： 小時(shí)候，有一天媽媽拿來(lái)幾個(gè)大小不同的蘋果，我和弟弟們都搶著要大的。

媽媽把那個(gè)最紅最大的蘋果舉在手中，對(duì)我們說(shuō)：“孩子們，這個(gè)蘋果最紅最大最好吃，你們都有權(quán)利得到它，但大蘋果只有一個(gè)，怎么辦呢？ 那咱們做個(gè)比，我把門前的草坪分成3塊，你們3人一人一塊兒把它修剪好，誰(shuí)干得最快最好，誰(shuí)就有權(quán)得到它?！苯Y(jié)果 *** 的最好，就贏得了最大的蘋果。