《蒙人叱虎》的翻譯

有一個(gè)蒙地人披上獅子皮便走到墓穴地去，老虎看見(jiàn)了他就逃去，他認(rèn)為老虎是害怕自己了。因到家而到自傲，膽子就更大了。第二天，他又穿上狐皮衣到曠野地去，又一老虎相遇，老虎停下來(lái)斜視他，他恨老虎不逃跑，便呵叱它，反被老虎吃掉。邾婁子乘般在河中漂游，至河心失足落水，水渦又把它旋出來(lái)，得到一只葫蘆而漂流上岸，他認(rèn)為是上蒼保佑了自己，歸來(lái)以后，既不侍奉魯國(guó)，又不侍奉齊國(guó)。后來(lái)魯國(guó)討伐并分占了他的國(guó)家。齊國(guó)也不去援救。君子說(shuō)：“膽大妄為是災(zāi)禍的根源，保有功德才可以隨老天的吉祥，吉祥不會(huì)輕易出現(xiàn)，只有圣人才配得到它，卻還經(jīng)常反省擔(dān)憂，害怕他們能承受，何況敢于自己妄想吉祥如意呢？不是吉祥卻自己認(rèn)為吉祥，失去了自己的理智，怎么能免遭災(zāi)禍呢？”

有一個(gè)蒙地人披上獅子皮便走到墓穴地去，老虎看見(jiàn)了他就逃去，他認(rèn)為老虎是害怕自己了。因到家而到自傲，膽子就更大了。第二天，他又穿上狐皮衣到曠野地去，又一老虎相遇，老虎停下來(lái)斜視他，他恨老虎不逃跑，便呵叱它，反被老虎吃掉。邾婁子乘般在河中漂游，至河心失足落水，水渦又把它旋出來(lái)，得到一只葫蘆而漂流上岸，他認(rèn)為是上蒼保佑了自己，歸來(lái)以后，既不侍奉魯國(guó)，又不侍奉齊國(guó)。后來(lái)魯國(guó)討伐并分占了他的國(guó)家。齊國(guó)也不去援救。君子說(shuō)：“膽大妄為是災(zāi)禍的根源，保有功德才可以隨老天的吉祥，吉祥不會(huì)輕易出現(xiàn)，只有圣人才配得到它，卻還經(jīng)常反省擔(dān)憂，害怕他們能承受，何況敢于自己妄想吉祥如意呢？不是吉祥卻自己認(rèn)為吉祥，失去了自己的理智，怎么能免遭災(zāi)禍呢？”