《戀情的終結》: 關于愛情,我又想起了你
本來我可以用一生的時間來愛,一次只花掉一點,在此處和彼處,在這個男人或者那個男人身上省著用。但是甚至在帕丁頓車站附近哪家旅館里頭一次幽會的時候,我們就已經花光了我們所有的一切?!稇偾榈慕K結》
這本書我總共讀了四遍,即便第四次讀的時候,依然感覺強烈。這本書可能不是屬于暢銷書,至少現在好像是這樣,但是作者格林的名氣還是很大的,被諾貝爾文學獎提名21次,馬爾克斯說如果不是讀了格林的書,他什么也寫不出。就連向來高傲的??思{也稱贊這本書為:我這個時代里最真實也最感人的長篇小說之一,在任何人的語言里都是如此。
我先把這個故事捋一遍再來分析。
作家莫里斯為了寫一部以政府公務員為主角的小說,結識了公務員亨利的妻子薩拉,他們倆陷入了狂熱的戀情當中。當時正處于二戰(zhàn)時期,一次飛機轟炸中,幽會中的莫里斯為了掩護薩拉被門砸中。薩拉以為莫里斯死了,她事后一再回顧當時的情形,她摸莫里斯的手毫無生機,認為他真的死了。薩拉便向天主祈禱,如果能讓莫里斯復活,她什么都愿意做,愿意放棄莫里斯,做一個虔誠的信徒。
當莫里斯蘇醒過來,薩拉認為是自己的祈禱發(fā)生了奇跡,可她知道她要失去莫里斯,因為她已經向天主許下了承諾。后來,薩拉避而不見莫里斯,但是她依舊為情所困,一直想要探究天主是否真的存在。薩拉去拜訪無神論者理查德-邁爾斯,意圖讓他來說服自己天主并不存在。
莫里斯覺得薩拉是移情別戀才拋棄了自己,他的心被恨和嫉妒占據。薩拉的丈夫亨利一直很苦惱,他愛薩拉,但是他給不了薩拉想要的愛。亨利懷疑薩拉愛上別的男人,他想找私家偵探來調查。他找莫里斯商量這個計劃,但是最后時刻,他放棄了這個想法。莫里斯卻執(zhí)行了這個計劃,他請私家偵探跟蹤薩拉,得到了薩拉的日記,通過日記,他明白了薩拉離開自己的理由,知道了薩拉還愛著自己。莫里斯決定不顧一切要和薩拉遠走高飛??伤_拉對亨利抱有同情,同時還被信仰折磨,在淋雨后肺部感染,她拒絕就醫(yī)而命隕,以終結生命的方式來終結這段戀情。
大量心理獨白是這本書的一個特色,由于大量的心理獨白讓這本小說情感飽和度非常之高,真情實感是這本書最大的動人之處。我第一次看這本書時,就邊看邊在網上搜了一下背景,果然網上說這本書有作者自傳性質,格林真的和一個有夫之婦有過非一般的戀情。也許就像小說中的作家莫里斯一樣的想法,想寫一部關于恨的作品,來終結一段戀情。格林是不是也是如此呢?對作家來說,沒有比寫出來更能安慰自己了。
只有真實,才會把熱戀中的人的心理描繪得深入骨髓,嫉妒、愛與哀愁,恨與孤獨,你是我的白天也是我的黑夜,你讓我沒日沒夜沒完沒了。如果你沒有失戀的經歷,可能不是那么能體會小說中那種虐的感受。
嫉妒的感覺要怎么寫呢?格林寫得非常的微妙,精細。他嫉妒亨利對薩拉的名義上的占有,他嫉妒薩拉愛過的每一個男人,他嫉妒薩拉的過去,他嫉妒薩拉愛天主。書中有這樣一句:我拒絕相信愛情可以用我自己所用方式以外的任何其他方式加以表現:我用自己嫉妒的程度來測量愛情的深淺。
嫉妒越深就越愛得深,這可真是要了命!
作家的想象力在寫作時是天賦,在失戀時可就是毒藥了。這種要了命的戀情帶來的痛苦,我讀幾段書中的話,讓大家感受一下:
我想象過,在那些日子里,她所經受的任何痛苦過都可以減輕我的一份痛苦,她要是死了,我就解脫了,我就不會再去想象那些處在我這樣不光彩境地里的人一定會去想象的事情了。要是薩拉死了,我想自己甚至會喜歡亨利這個可憐的傻瓜蛋的。
在薩拉去世后,我抱著薩拉小時候讀過的書躺在地板上,試圖在薩拉生活中的那些空白處至少追蹤到幾個特別吸引人的地方。有時候一個情人會很想兼做父親和兄弟,他會對自己沒能分享的那些歲月感到嫉妒。
格林把死了都要愛的心理描摹得入木三分。如果不愛也就不會有嫉妒,愛的反面不是不愛,而是痛苦。如果兩個人分手,沒有痛苦,那么能說這其中有愛嗎?平時我們說到兩人很恩愛,堪稱神仙眷侶,又是怎么證明的呢?當然,關于愛情,每個人都可以有自己的感受和評價。
莫里斯用嫉妒的程度來測量愛情的深淺。那么薩拉又是如何測量愛情的尺度是什么?
莫里斯被壓在門下面毫無聲息,薩拉向上帝祈求: 我會信你,讓他活著吧,我會信你。給他一個機會,讓他有自己的快樂吧。你這樣做我就信你。但是這樣禱告是不夠的,這樣信天主也太輕松了。于是我說:我愛他,如果你能讓他活過來,我什么都愿意做。我會永遠放棄他,只要能讓他僥幸活下來就行。
薩拉怎么看待她和亨利的婚姻呢?讀一段書中的話: 我不能就這么孤零零地同亨利過完下半輩子,沒有人愛慕我,沒有人為我激動,就這么一邊聽著亨利同別人說話,一邊像切達洞穴里那頂圓頂呢帽一樣在滴滴答答的交談聲中慢慢變成化石。
我們都終將變成化石,但是有過愛情的化石,覺得人間值得的化石,還是不一樣的,這是非常值得我們深思的兩個命題。
可為什么薩拉在離開莫里斯后,又和其他幾個男人勾勾搭搭呢?可能這一點叫讀者覺得不舒服,覺得薩拉你怎么能這樣呢。我們設想一下,會不會有這樣一種人呢?就是一個人在失去深愛的人之后,TA失去了原則,帶著一股恨意,用一種破罐子破摔的姿態(tài)來對待生活。薩拉是不是就這種心態(tài)呢?薩拉最后也失去了這種興致,她對自己這樣說,這樣做沒有用,它再也沒有用了,我已經不能從中獲得任何樂趣。這種情形是強化了她的愛情,還是弱化了她的愛情,我想是強化。人世間有百媚千紅,我獨愛愛你那一種。我心中你最重,我心中你最痛。
小說中有一個不容回避的事實,結果我在視頻解讀中卻忽略了,昨晚的群里共讀分享會時,小伙伴們也沒有人提出這點,其實這個事實不應該被忽略——那就是亨利可能是性無能。這個事實影響到對這段出軌戀情的評判,影響讀者對女主角的理解。書中有兩處隱晦地提及,我這里不引述了。
格雷厄姆-格林本人是一個天主教徒,還曾經從事過情報工作,他的很多小說都涉及這兩個題材。這本書中的私家偵探的情節(jié),為愛情故事蒙上一層戲謔的味道。從寫作技巧來看,這個橋段設計得非常巧妙,它通過私家偵探獲取了女主角的日記,把敘事視角自然地由男主角切換到女主角身上,變成兩個以第一人稱我的敘事視角,以第一人稱敘事的優(yōu)點就是能最真實自然描寫心理,缺點就是視角單一,不方便描寫其他人物的心理,作者這個情節(jié)設置非常成功地解決了這個問題。
薩拉想要尋找天主不存在的證據,所以她找到無神論者理查德-邁爾斯邁,意圖讓他來說服自己,結果卻是她改變了理查德的信念。薩拉本來是一個背叛丈夫的女人,結果遇到她的男人都喜歡她,就連私家偵探帕基斯也稱贊薩拉是個好女人。薩拉稱自己是婊子,在別的男人眼里卻猶如圣母一般。這個部分顯然跟作者本人的宗教觀念不無關系,考慮到小說帶有自傳性質,那么這也可以說是作者本人的愛的表達。對于無神論的讀者來說,覺得這個部分不夠真實,這也沒有問題。
小說中增加私家偵探和“第三者”,營造了一個懸念,進而增加故事性,是小說不至于通篇都是心理描摹,那樣就太單調了。格林的深厚功力讓他把邊緣人物也勾勒得精準鮮活。私家偵探帕基斯煞有介事,急于表現,顯得可憐又可笑。通過描寫邁爾斯細微的動作,把他極度自卑和自傲的矛盾性格展露無疑。小說結尾薩拉母親的出場也是一幕輕喜劇。小說的字里行間揮灑著的自嘲和調侃,就像冬天偶露一絲陽光,非但不能驅寒,而是讓寒冷更尖利起來。
關于愛情,理查德發(fā)表了一段比較精彩的觀點。 當薩拉問他:你是不是能把愛情也說成是不存在的?理查德這樣說:是的,對某些人來說,它和貪婪一樣,是一種占有欲,對另一些人來說,它則是一種想要丟掉責任感的投降欲,一種想受到別人欣賞的愿望。有時候,它只是那種想說說話、想把自己的包袱卸下來丟給一個不會嫌煩的人的愿望,想再找到一個父親或者母親的欲望。當然在所有這些之下,還有生物學上的動因。
殘酷卻真相,有多少愛情故事就是這樣,以自己的舒適當作愛情。很顯然薩拉不是,她對此的觀點是:我想,這說得都對,但在這些之外,難道就沒有一點別的什么東西嗎?我一直在自己身上,也在莫里斯身上發(fā)掘這種東西,只是我的鐵鍬還未鏟到下面的石頭。
小說的題詞有這樣一句話: 人的心里有著尚不存在的地方,痛苦會進入這些地方,以使他們能夠存在。
套用這句話,關于愛情,有很多我們體會不到的地方,一些文學作品會帶領我們進入這些地方。
- 1誰知道這個萌妹出自哪部動漫...?
- 2好看現代言情小說
- 3世界上外表看起來不漂亮但內在美的事物
- 4如何理解:偉大的藝術家的最神秘之處在于, 處于某種未知的原因, 他將用自己的能量和生命來完全證實……
- 5“語言學習者所學習的實際上是一種社會關系,一種他所理解的跨越時空所形成的關系”這話怎么理解
- 6口袋妖怪心金魂銀磁懸浮列車
- 7fate zero槍哥的master做的夢
- 8龍小云是不是李尋歡的兒子
- 9豬八戒砍斷孫悟空尾巴的那部西游記叫什么名 這部西游記還有一集是小孫悟空、小牛魔王、小鐵扇公主學藝
- 10能不能根據這個文章推薦幾部電影
- 11三國時期正史里曹魏屬北方,那北海屬于東北不,還有三國人物都誰是東北人?
- 12為什么新浪不是奧運合作伙伴呢?
- 13凱恩戰(zhàn)記崔斯塔娜和萊因哈特的組合怎么打 斗靈榜 我有真雷歐 藍音雀 迅捷豹 劍星兔 劍靈 叢林女豹 怎么
- 14把整個心 肝 靈 都交給你去主宰 你是我最后的靈魂之夢出自于雨果的哪篇詩
- 15青山處處埋忠骨,何須馬革裹尸還 出自何處?
- 16有鬼嗎?
- 17張飛是一個怎么樣的人?
- 18什么是光學觸摸屏?手機上的光學觸摸屏有什么區(qū)別?觸摸屏分為幾種?
- 19現實中有真的藍血人或者紫血人嗎?
- 20有沒有好看的校園小說,女主角是14至16歲的,要好看的哦,不要那種太假的
- 21賽爾號譜尼和雷伊融合后是什么樣子?
- 22男生應該怎樣才能讓女生動心?
- 23飛蛾長什么樣
- 24我很喜歡打乒乓球,想把打乒乓球成為我的職業(yè),以后當教練,還很想成為國家隊球員,請大家指教,我該怎么辦.
- 25鹿鼎記火槍我現在61級 請問 帶什么傭兵和珍寵 還有怎么加伙伴點 選哪種
- 26駱駝祥子人物介紹
- 27有什么好電影適合跟女朋友一起看的?
- 28卡卡西說:"對不起,我在人生的道路上迷路了" 是哪集啊???
- 29如何與刁蠻妻子相處
- 30FC冒險島1里蛋打開是朵花 干什么用的
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛情夢想作文英語高中生
- 凹凸精品英語作文高中生
- 愛護健康英語作文高中生
- 暗戀對象英語作文高中生
- 愛心名言作文英語高中生
- 安徽新華補高中生英語
- 安慰友誼英語作文高中生
- 愛護聲譽英語作文高中生
- 愛護食物英語作文高中生
- 愛在召喚英語作文高中生
- 愛戰(zhàn)爭英語作文高中生
- 安徽高中生英語報紙訂閱
- 阿卡索高中生英語
- 愛情長篇英語作文高中生
- 愛情英語的作文高中生
- 愛心航空作文英語高中生
- 安撫親子英語作文高中生
- 奧運足球英語作文高中生
- 愛國作文英語范文高中生
- 愛情好句英語作文高中生
- 奧運征文英語作文高中生
- 安慰幫助英語作文高中生
- 澳門高中生上課嗎英語
- 愛好優(yōu)秀英語作文高中生
- 愛情英語美文作文高中生
- 安慶英語作文范文高中生
- 奧運夢想作文英語高中生
- 愛國成就英語作文高中生
- 愛國英語演講高中生
- 骯臟家族英語作文高中生
- bony講英語六年級下冊
- 不能懲罰孩子的父親英語
- 北京一年級英語匯總
- 八年級下冊英語外研版m4u2
- 北京版 六年級上冊 英語
- 斑馬少兒英語課怎么樣
- 北京體育大學四級耳機
- 播放深圳一年級英語下冊
- 八級英語考試的內容
- 本期拜訪高二英語學霸
- 拔尖特訓四年級下外研社英語
- 北京出版英語六年級上冊
- 彼凡國際少兒英語怎么樣
- 八年級下冊英語第六單元2b重點詞語
- 八年級下英語u5 聽寫
- 八年級下冊英語八單元b部分2b翻譯
- 北京的孩子英語多牛
- 播放米小圈之蛇長什么樣
- 八年級下冊英語第三單元2d短文翻譯
- 斑馬英語在家怎么教孩子
- 必考英語六年級小升初知識
- 八年級上冊英語第四單元2b短文翻譯
- 八年級上冊人教版英語第四單元2b短文
- 八年級英語聽力unit4
- 北京六年級英語口語
- 把針頭落在孩子身上英語
- 保姆給孩子說英語好嗎
- 八年級下冊英語翻譯2b第三單元
- 貝樂思少兒英語怎么樣
- 不要再這樣傷害孩子英語
- 曹云金最新相聲作品
- 初中學生相聲劇本學習
- 春節(jié)相聲大全臺詞
- 窗臨水曲琴書潤解析
- 茶館快板兒
- 春滿園二人轉
- 程野二人轉太陽雨
- 創(chuàng)新改變生活的快板
- 超長板相聲
- 常德漁鼓田正理
- 曹云金三人相聲劇本
- 蔡明相聲賣畫
- 曹清平相聲
- 草書評書
- 陳凱歌看德云社現場相聲
- 常貴田常寶華相聲錄音
- 傳統(tǒng)二人轉的說的特點
- 差點說起相聲了
- 穿相聲馬褂的規(guī)矩
- 春晚小品相聲稿
- 唱二人轉的李海
- 采茶戲全集二人轉秦雪梅
- 陳明威二人轉全集
- 傳統(tǒng)相聲中的四大
- 超難相聲
- 曹云金于謙經典相聲可息屏
- 常寶華相聲假警察
- 猜謎語的相聲臺詞
- 遲永志李鳴宇相聲穿越
- cd光盤評書
- dj歌曲兒歌完整版
- 大家一起喜羊羊的兒歌
- 彈鋼琴學兒歌45首詩
- 大班兒歌小燕子
- 大班語言兔一一摘果子兒歌
- 大眼睛里的小姑娘兒歌
- 抖音兒歌開頭怎么唱好聽
- 動畫片中文兒歌童謠歌詞
- 冬天兒歌手語
- 打籮籮兒歌
- 豆樂兒歌小樹快長高
- 大眼睛可愛的小寶貝兒歌
- 大年初二拜新年啊兒歌
- 動物兒歌學習英語
- 大眼睛兒歌手指謠
- 多樂士廣告兒歌
- 大班兒歌五只小鴨
- 度c兒歌
- 丟手指兒歌
- 讀書兒歌順口溜一年級
- 大風車兒歌消防車兒歌
- 讀讀童謠和兒歌交流會美篇
- 爹不疼娘不愛兒歌
- 黨旗引領我成長兒歌
- 大象變個顏色兒歌歌詞
- 大山里奇特的花兒兒歌
- 德國兒歌吉他簡譜教學
- 第六單元小詩和兒歌
- 端午節(jié)兒歌mp3
- 大灰狼鉆進小紅帽家里兒歌
- exom小說閱讀網
- 惡魔之寵下載全本
- 二十世紀中國史綱下載
- easygird取值
- 二小姐沈悠然小說
- 耳畔呢喃貼吧
- 二維游戲小說
- exo小說戰(zhàn)愛最新章節(jié)免費閱讀
- englihsforyou電子書
- 惡魔之吻電子書
- exo之夢幻愛情下載
- 兒科書第八版在線閱讀
- 兒子地獄使者小說
- 二少你好壞
- 兒子有點緊張小說
- exo喪尸小說有女主文
- 惡魔之千金歸來
- exo之翩若驚鴻全集下載
- eva使徒小說
- 惡魔假面騎士旅途
- eva玫瑰所寫的小說
- 二站最佳時有聲小說
- 二戰(zhàn)系統(tǒng)小說下載
- 爾康金鎖野傳在線閱讀
- 惡人值小說
- 惡魔男主愛女主的小說
- 惡龍吟全文閱讀小說
- 惡魔法則108小說
- exe文件怎么轉成
- 兒子叫冷星魂的小說
- 福建高考英語單詞必備軟件
- 福建英語高考知識點總結
- 福建08年英語高考作文
- 福建省人教版高考英語單詞
- 福州臺江區(qū)高考英語家教
- 佛山高職高考英語輔導
- 福建高考英語完形幾分滿分
- 福建新高考英語是幾合一
- 福建省高考英語難度分析
- 馮老師高考英語名詞性從句
- 奮斗高考追夢未來作文英語
- 福建英語高考口語今年難嗎
- 福建新高考高中總復習英語
- 福建新高考英語有幾個必修
- 父母鼓勵高考生的話語英語
- 福建新高考英語必修4測試
- 法國學生挑戰(zhàn)中國高考英語
- 福建高考英語是什么卷類型
- 福州英語高考滿分多少人
- 福建省高考英語難度系數
- 福建高考英語閱讀關聯(lián)詞
- 放棄高考的理由有哪些英語
- 福建高考英語是幾卷考試
- 佛山英語高考平均分怎么算
- 福建英語高考知識點匯總
- 佛山高考日語模擬試卷英語
- 福建高考英語什么時候開始
- 佛山市英語高考模擬卷
- 放飛孩子高考滿分作文英語
- 佛山高考模擬英語試卷一
- 關于嘗試的英語格言四年級
- 鬼怪txt
- 廣州四年級英語上冊16頁
- 鬼畜等虐吧txt下載
- 乖乖的英語兒歌小學五年級
- 廣州期末考四年級英語
- 跟著貓學英語五年級上冊
- 廣西版英語五年級下冊課文
- 關于荷葉的英語作文五年級
- 廣州版四年級英語下冊家教
- 關于桂林的英語作文五年級
- 廣州小學英語四年級語法
- 廣州小學英語五年級上作文
- 廣西五年級英語第1課
- 官路鴻途txt下載
- 關于夢想的英語作文五年級
- 廣版英語跟讀四年級上冊
- 鬼醫(yī)契約師txt下載
- 剛才說的亂世梟雄是啥意思
- 廣東五年級英語上冊人教版跟讀
- 過年的由來英語筆記五年級
- 廣東四年級英語上冊跟讀
- 關于五年級下冊英語文章
- 關于英語的故事簡單四年級
- 關于豆子的英語短文五年級
- 關于學科的英語畫作五年級
- 感恩篇英語作文五年級下冊
- 國教版四年級英語小故事
- 關于北極的英語詩歌四年級
- 廣州五年級下英語11單元
- 孩子是懶惰的象征英語
- 孩子英語補課怎么樣
- 孩子學習英語的經驗分享
- 孩子小學完英語就忘
- 孩子都能按時完成作業(yè)英語
- 孩子學習英語成績拖后腿
- 孩子學習英語總背不會
- 孩子英語怎麼讀發(fā)音
- 孩子把英語當成方言
- 孩子語文英語都不好
- 孩子對于入學準備不足英語
- 孩子英語聽力超過家長
- 孩子英語怎么都背不會
- 孩子幾歲學子合適學英語
- 孩子的平衡能力更強英語
- 孩子數學英語都好語文不好
- 孩子怎么上學最快學會英語
- ??拼笏募壜犃︻l道
- 孩子英語好怎么選擇大學
- 很多孩子不喜歡蔬菜英語
- 孩子可以吃漢堡么英語
- 孩子郊游配文短句英語
- 孩子真的很金貴英語
- 孩子磨耳朵英語歌詞
- 孩子不愛學英語怎么回
- 孩子英語繞口令大全簡單
- 孩子英語差背不得單詞
- 孩子在家吃什么呀英語
- 孩子學英語聽什么音頻
- 孩子讀英語總記不住
- 江蘇有多少所大學
- 近身保鏢叁
- 金枝御葉小說
- 肩膀僵硬怎么放松
- 撿漏專用圖
- 僵尸世界我是一名棺材匠
- 將進酒 曹植
- 金庸武俠碧血劍
- 吉他兩只老虎
- 京廣航影視電視劇
- 假如給我三天光明講的是什么內容
- 軍訓作文300字
- 絕世神帝在線免費閱讀
- 極品狂婿txt
- 家門前的小河散文600字
- 經典木吉他solo
- 家庭教育一對一
- 驚弓之鳥-中國歷史故事
- 肌酐高有什么忌口的東西嗎
- 精靈精靈夢葉羅麗合集
- 劍俠情緣單機游戲
- 九年級賓語從句
- 金堡
- 劍來下架了?
- 絕世武魂蘇莫免費
- 給顧客的暖心句子美容院
- 腳趾小拇指有兩個指甲蓋
- 將心比心英語
- 冀教版英語三年級下冊知識點
- jojo的中文
- 快速記單詞技巧小學生英語
- 快速記憶小學生英語時態(tài)
- 課堂上怎么學好英語小學生
- 夸獎小學生自律的句子英語
- 抗疫小學生英語作文簡單
- 夸贊小學生優(yōu)點的詞語英語
- 抗疫英語句子小學生
- 抗擊疫情英語劇小學生臺詞
- 開啟全新的小學生活英語
- 可以取消早讀嗎小學生英語
- 課外閱讀時間小學生英語
- 考試英語注意事項小學生
- 考研英語作文小學生范文
- 抗擊疫情英語文章小學生
- 考研英語作文小學生多少分
- 快速學會英語的小學生作文
- 夸小學生很棒的短句英語
- 抗疫英語配音小學生作文
- 抗疫英語配音小學生版
- 快速提升英語聽力小學生
- 快開學的小學生們英語
- 開學了英語小學生怎么寫
- 課余時間生活小學生英語
- 昆明小學生英語等級考試
- 快樂小學生英語單詞音頻
- 看小學生學英語的軟件
- 考試專用軟件小學生英語
- 看小學生英語用什么軟件
- 科學家英語作文小學生
- 看起來是小學生英語
- 黎簇傳2有聲小說
- 獵戶人家的小娘子有聲小說
- 老九門的故事有聲小說
- 老是聽有聲書對腦子有害嗎
- 類似美人為餡的有聲小說
- 劉愷名有聲小說在線收聽
- 李巖有聲小說
- 靈劍尊有聲小說74
- 老熟女有聲小說
- 冷眼看紅樓有聲書
- 六耳逆天有聲小說
- 零極限在線有聲書
- 蓮花生直指覺性赤見自解有聲書
- 靈異有聲小說排行榜前10名
- 老子道德經之逐句學習
- 魯濱孫漂流記英文有聲書
- 流氓在都市有聲書
- 錄有聲書降噪技巧
- 老梁故事匯有聲小說抗日戰(zhàn)爭
- 郎咸平有聲小說2017年
- 鹿鼎記有聲
- 厲少悠著點有聲小說
- 羅密歐有聲小說
- 林勁極品家丁有聲小說普通話
- 梁羽生有聲小說免費
- 呂顏有聲小說天價前妻
- 栗子小單有聲小說
- 劉邦的有聲小說
- 兩歲多寶寶看的有聲書京東
- 老濟南有聲小說
- 玫瑰少年背后的故事簡寫
- 玫瑰的故事收視率
- 玫瑰的故事全集在哪看
- 閩教版英語三年級上冊第五單元2b
- 民間故事怒放的玫瑰
- 免費睡前故事小程序
- m12u2八年級英語上冊外研版PPI
- 名詞的用法 高中英語
- 玫瑰花托鉆戒的故事
- 廟街故事睡前瑜伽音樂
- m8u2單詞八年級上冊英語外研版
- 玫瑰少年伴奏背后的故事
- 描寫人物外貌英語六級翻譯
- 玫瑰的故事熱度破29500
- 玫瑰園的靈異故事
- 描寫風景的英語高二作文
- 玫瑰荊棘的愛情故事
- 閩教版英語五年級mp3
- 玫瑰園人的故事
- m4u2英語六年級上冊外研版
- mp3六年級英語音頻
- 麥子和玫瑰歌曲的故事
- 玫瑰雨后的故事是什么
- 玫瑰故事劇組在哪拍的
- 玫瑰王子和王妃的故事
- 玫瑰王子吸引小豬的故事
- 玫瑰的故事最終結局
- 閩教版英語unit 3五年級下冊
- 玫瑰風與葉子的故事
- 玫瑰的故事哪年出版
- 女大學生學四級單詞
- 牛津幼兒英語1a聽力
- 牛津快樂幼兒英語1iloveyou
- 努力的困難英語作文初三
- 男孩上高中英語好嗎
- 南川哪些幼兒園教英語
- 牛津譯林版七年級上冊英語Unit1測試
- 內蒙22年英語四級
- 南陽幼兒英語口語怎樣學好
- 寧波學英語的幼兒園
- 南寧幼兒英語單詞筆記整理
- 南寧幼兒英語單詞軟件推薦
- 男生睡前催眠故事
- 女兒國高中英語
- 牛津上海版高二下英語音頻
- 牛津快樂幼兒英語a b c
- 哪個網上幼兒學英語的好些
- 奶奶睡前小故事
- 南寧幼兒園英語名稱大全
- 尿床了睡前故事
- 南寧幼兒英語課堂規(guī)則
- 女子睡前小故事
- 牛津幼兒英語2a全集
- 牛津快樂幼兒英語兒歌三冊
- 女孩吃醋睡前故事
- 牛津幼兒英語5unit1
- 女孩版睡前故事
- 牛津幼兒英語1a單詞
- 寧夏英語四級出分
- 牛津幼兒英語4b全集
- 歐文英語兒歌早教
- 歐洲人做中國四級聽力
- ou的英語發(fā)音五年級
- 歐美旅游英語考試難嗎現在
- our school初一英語作文加翻譯
- 歐洲故事五年級作文英語
- 歐拉小學六年級下冊英語
- on英語造句六年級并翻譯
- 歐美少兒英語作業(yè)
- 歐米茄奧運紀念版
- o的發(fā)音英語五年級
- 歐拉英語六年級上冊內容
- onholiday英語作文8句六年級
- ourdreams六年級英語朗讀課文
- 甌海區(qū)六年級下冊英語
- 歐瑞貝殼少兒英語紅樹林校
- omg英語六級
- 歐洲初中生英語
- onsunday英語作文50字六年級
- 甌海區(qū)六年級上英語
- 歐美寫實時鐘與玫瑰的故事
- 歐美少兒英語外教
- 歐米茄奧運紀念表
- 歐文奧運會
- 歐文少兒英語是什么
- o5網四年級英語課課練蘇教版
- 歐文英語四級閱讀提高訓練
- 歐耶少兒英語
- obu英語六級翻譯模板
- 歐洲為什么沒有英語考試
- pets 3 高考英語
- 普洱高考英語試卷
- 普通英語高考難嗎
- 普通大學高考英語要求
- 鄱陽高考英語試卷
- 陪孩子高考沖刺英語
- 破防高考作文英語
- 平和心態(tài)應對高考英語
- 盤龍區(qū)高考英語考前沖刺
- 普通高考英語分值分布
- 浦江高考英語復習
- pass新高考英語
- 盤錦2019高考英語試卷
- 評論高考英語口語
- 培養(yǎng)高考英語高階思維
- 平陽學習高考英語輔導
- 普通高考2020英語聽說
- 陪伴孩子迎接高考英語
- 鄱陽高考英語作文
- 盤錦2019高考英語
- 盤錦2019高考英語作文
- 萍寶高考英語復習
- 憑祥高考英語聽力
- 普通高考英語口試分值
- 普洱高考英語作文
- 普通高考英語分值分配
- 普通高考英語科目一
- 平衡戰(zhàn)術2018高考英語
- 澎湃英語高考聽力突破
- 品味生活高考范文英語
- 去北京故宮英語日記六年級
- 七年級英語下冊第七單元3b
- 青島版英語課文六年級
- 親子場景英語7年級
- 期中英語六年級下冊作文
- 七年級下冊英語三十頁3b
- 七年級下冊英語u6t3試卷
- 七年級英語下冊第六單元3b
- 清明日記范文六年級英語
- 全科王六年級英語上冊
- 七年級上冊英語聽力mp3外延
- 期間英語造句怎么寫六年級
- 曲藝大賽評書大全
- 七年級下冊英語mp3加電子課本
- 七年級下冊英語八單元3a翻譯
- 青教版六年級下冊英語
- 期末大盤點英語六年級上
- 全國英語初二競賽
- 七年級下冊英語5單元3b作文
- 去重慶英語作文六年級上冊
- 祈使句英語句子小學六年級
- 青島版二年級英語上冊
- 期未大盤點六年級英語
- 七年級第二學期英語u3譯文
- 青島托馬斯少兒英語威海路
- 奇妙故事大全評書
- 七年級英語第八單元3b造句
- 清華北大英語六級平均分
- 全科王六年級上英語
- 青島版英語六年級上冊期中
- 日漢對譯有聲讀物
- 人民文藝出版社有聲書
- 日常交際英語口語大全
- 人類簡史有聲書聽中國
- 如何制作點讀有聲書
- 熱門有聲書
- 如何制作一部有聲書
- 如何去掉有聲書的標題
- 日韓有聲小說視頻中文
- 如果你是我的傳說
- 蕊希電臺有聲小說
- 若葉加奈在線觀看有聲小說
- 人氣有聲小說排行榜前十名
- 任景行有聲小說免費聽
- 人途有聲書
- 如何成為有聲小說網紅
- 軟件讓紙書變有聲讀物
- 肉肉有聲書
- 日亞有聲書怎么聽
- 入仕有聲小說全集
- 如何在線收聽有聲小說
- 人文之書有聲小說
- 如懿傳有聲小說男聲版
- 人生有聲小說館音頻
- 人間煙火有聲書
- 人類的敦煌有聲書
- 任正非講話
- 肉仙有聲小說
- 入贅相公太腹黑
- 弱宋有聲小說
- 適合8歲兒童聽的故事
- 摔倒后成長作文高中英語
- 師大附中幼兒英語家教
- 數字的英語手指舞幼兒
- 適合3歲幼兒的英語
- 三個從句高中英語
- 圣誕節(jié)幼兒英語介紹
- 深圳新東方幼兒英語
- 鯊魚的故事兒童繪本
- 善良的作文范文高中英語
- 沈陽兒童聽故事
- 少年兒童故事大全文字
- 適合幼兒讀的英語短文
- 沙坪壩區(qū)幼兒英語
- 實踐的作文范文高中英語
- 薯條幼兒英語怎么寫的
- 死海不死兒童故事
- 適合幼兒唱的英語兒歌
- 少年兒童童話故事創(chuàng)作
- 三個星星兒童故事
- 世界杯幼兒英語畫
- 蘇州幼兒英語外教上門
- 適合七歲兒童聽的故事
- 深圳高中英語校招上岸
- 誰來當國王兒童故事
- 蘇州英孚幼兒英語認讀
- 適合兒童海龜湯故事
- 適合幼兒學習的英語作文
- 蘇州高新區(qū)幼兒英語
- 適合幼兒課前英語歌曲
- 聽英語口語啟蒙
- 童謠英語啟蒙如何讀
- 同義句轉換英語四年級
- 聽力英語啟蒙歌曲推薦
- 停電英語啟蒙水果創(chuàng)意
- 梯子英語兒歌啟蒙水果
- 童謠孩子英語啟蒙推薦
- 天津英語啟蒙教育
- 兔子狐貍的英語啟蒙
- 提出建議英語兒歌啟蒙
- 跳跳床英語啟蒙
- 淘知學堂四年級英語下冊
- 天氣冷熱英語啟蒙
- 天津南開英語啟蒙入門
- 太原市英語啟蒙
- 童話故事英語啟蒙
- 兔子的英語啟蒙分級
- 泰安2歲英語啟蒙
- 投球啟蒙英語翻譯
- 田田英語啟蒙兒歌數字
- 糖豆兒英語啟蒙
- 挑戰(zhàn)英語啟蒙30天
- 特長一年級咋寫啊英語
- 兔兔幼兒英語啟蒙
- 童謠英語啟蒙怎么選
- 托兒所啟蒙英語
- tall英語單詞啟蒙
- 探險英語單詞啟蒙
- 涂色幼兒英語啟蒙精選
- 天津河東啟蒙英語入門
- 文化拯救中建五局有聲書
- 我和女神在荒島的日子
- 無上圣天有聲書
- 文學有聲小說活著
- 武夫有聲小說
- 我的師父是孫悟空有聲小說
- 無暇有聲小說
- 完整版雙宇有聲小說
- 網絡有聲小說之百萬富翁
- 我的天使有聲小說
- 王妃路子野
- 我的喪尸女友
- 問鼎有聲小說5在線收聽
- 我的7個姐姐絕色傾城
- 威海話有聲小說
- 我在三界送外賣
- 我吞了系統(tǒng)再進聊天群有聲小說
- 王妃你是魔鬼嗎有聲書免費
- 我當道士那些年3有聲小說小歪
- 無敵女神棍有聲小說
- 我的老千江湖第五卷
- 未世基因獵場有聲小說
- 唯眾傳播有聲小說
- 無處安放的青春有聲小說
- 文言文有聲小說排行榜前十名
- 我的老千江湖第五卷有聲書愛聽書
- 我要聽有聲書圖片
- 我是億億富翁
- 我當老千的生涯3騰飛有聲小說
- 我們一起向未來
- 小學英語單詞記憶技巧方法總結
- 小學四年級 英語范文
- 小學英語怎樣晨讀好一點
- 小學四年級英語雨
- 小學四年級英語散文
- 小學英語學生個案分析
- 小學連環(huán)畫英語怎么說呢
- 香港英語五年級上冊
- 星際萌夫txt
- 小學五年級英語授課
- 囂張王妃txt下載
- 小學英語每個階段知識點
- 小孩學英語五年級
- 小學思四年級英語
- 小熊老師五年級英語
- 仙鋒道骨txt
- 小學英語培優(yōu)轉差總結
- 小學四年級英語問答
- 小學的生活即將結束英語
- 小學英語研究五年級
- 小學英語拼讀有哪些軟件
- 小學生六年級下冊英語翻譯
- 小學英語能力的調查表格
- 小學英語筆記五年級
- 小學英語低段對話
- 新版四年級英語上
- 小學四年級英語填字
- 西羊市小學怎么用英語寫
- 小學英語新四年級
- 小學四年級英語分析
- 榆次王玲二人轉
- 幼兒園小班下學期兒歌有哪些
- 幼兒生活
- 英孚閱讀
- 袁闊成評書封神演義78
- 英語拼讀繪本
- 英語初中二年級人教版
- 于謙85歲終成相聲藝術家
- 語文二年級上冊同步輔導
- 演相聲的演員侯寶林
- 粵語相聲講師
- 有關相聲的動漫叫啥
- 淵軒廣播劇社出品
- 岳云鵬和郭麒麟相聲比學歷
- 一高一低的相聲演員
- 粵語評書紅樓夢第十一回
- 優(yōu)秀班集體相聲
- 楊義吉他相聲
- 元旦相聲劇本小學生
- 袁虎林說書
- 妍課外閱讀
- 腋窩下淋巴怎么排毒
- 牙很大的相聲演員
- 閱讀生活
- 岳云鵬相聲對春聯(lián)江蘇衛(wèi)視
- Yoyo
- 玉浩相聲大全全集完整版
- 語文初一試題
- 英語學習應用
- 語文 補習 八年級
- 增廣賢文與古文觀止的區(qū)別
- 鄭莊公古文觀止第5集
- 醉翁亭記和古文觀止
- 中國民間故事翻譯六級聽力
- 中學生讀古文觀止有用么
- 執(zhí)竿入城出自古文觀止嗎
- 資治通鑒與古文觀止有哪些不同
- 怎樣看待初中生活作文英語
- 增廣賢文好還是古文觀止好
- 浙教版初二英語
- 中國農業(yè)大學475四級
- 中學生讀古文觀止和史記
- 長沙一中高三寒假試卷英語
- 中國古文觀止第二篇
- 鄭伯是個怎樣的人古文觀止
- 仲基的古文觀止好不好
- 怎么弄好高中英語聽力成績
- 豬爸爸三年級下冊英語7單元單詞
- 左傳小學生必背古文觀止
- 中考古文觀止經常考哪幾篇
- 中午吃的三明治五年級英語
- 只有大學生才能考四級么
- 正確的初中生作息表英語
- 重慶醫(yī)科大學四級英語
- 尊重英語初二
- 找初二英語
- 中考必背小古文觀止有幾篇
- 諸葛學堂之諸葛c君古文觀止
- 浙江科技大學自考四級時間
- 總結初中生活模板英語作業(yè)