翻譯：五官莫明于目，面有黑子，而目不知，鳥為其明也？...... 左右匿笑，客終不悟，悲夫！

原句出自于清代錢大昕的《鏡喻》，翻譯為

五官中沒有哪一個(gè)比眼睛更明察的，臉面上有黑痣，眼睛卻看不到，它的明察表現(xiàn)在哪里？ 眼睛可以看見物體，卻看不見自己的臉，于是用鏡子來看。鏡子的寶貴不如眼睛，但鏡子不需要借助于眼睛，而眼睛卻要借助于鏡子。然而世人不曾因鏡子幫助了眼睛就責(zé)怪眼睛失去了明察。鏡子有什么對(duì)不住眼睛的地方呢！

某人因?yàn)樾湃窝劬Χ憛掔R子，說：“這鏡子使我好難受，我自有眼睛，何必要用鏡子呢？”時(shí)間長(zhǎng)了，他看世間贊許的美人，很少合自己意的，卻不知道自己臉上的黑點(diǎn)，安然自得地認(rèn)為沒有誰比自己更漂亮。周邊的人都偷偷地笑，他卻一直不能醒悟，可悲呀！

原文：

五官莫明于目，面有黑子而目不知，烏在其為明也？目能見物，而不能見吾之面，假于鏡而見焉。鏡之貴不如目；鏡不求于目，而目轉(zhuǎn)求于鏡。然世未嘗以鏡之助目而咎目之失明。鏡何負(fù)于目哉！

客有任目而惡鏡者，曰：“是好苦我，吾自有目，烏用鏡為？久之，視世所稱美人，鮮當(dāng)意也，而不知己面之黑子，泰然謂美莫己若。左右匿笑，客終不悟，悲夫！

擴(kuò)展資料：

《鏡喻》出自于清代錢大昕的《潛研堂文集》，寓意是人們要善于通過借鑒發(fā)現(xiàn)自己的缺點(diǎn)，看到自己的不足。不能過于自信。如果只相信自己，缺點(diǎn)就會(huì)永遠(yuǎn)存在。

創(chuàng)作背景：

錢大昕在朋友家里看下圍棋。一位客人幾次輸棋，他譏笑客人失算，總是想替他改放棋子，認(rèn)為他趕不上自己。過一會(huì)兒，客人請(qǐng)求和錢大昕下棋。剛剛下了幾個(gè)棋子，客人已經(jīng)取得主動(dòng)的形勢(shì)。棋局快到中盤，錢大昕已不支。終局計(jì)算雙方棋子，客人贏了十三子。以后有人邀請(qǐng)他觀看下棋，錢大昕整天默默地坐著罷了。

錢大昕總結(jié)道，現(xiàn)在求學(xué)的人讀古人的書，常常非議古人的錯(cuò)誤；和現(xiàn)在的人相處，也喜歡說別人的錯(cuò)誤。人本來就不可能沒有錯(cuò)誤，但是試試彼此交換位置來相處，心平氣和地估計(jì)一下就能夠認(rèn)識(shí)別人的失誤，也能看到自己的失誤！