南方有鳥焉，其名為蒙鳩，其義為何?

原文內(nèi)容：
南方有鳥焉，名曰蒙鳩，以羽為巢，而編之以發(fā)，系之葦苕，風(fēng)至苕折，卵破子死。巢非不完也，所系者然也。西方有木焉，名曰射干，莖長四寸，生于高山之上，而臨百仞之淵，木莖非能長也，所立者然也。蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，與之俱黑。蘭槐之根是為芷，其漸之滫，君子不近，庶人不服。其質(zhì)非不美也，所漸者然也。故君子居必?fù)襦l(xiāng)，游必就士，所以防邪辟而近中正也。

原文大意：
南方有一種鳥叫蒙鳩，它用羽毛做窩，再用毛發(fā)編織起來，系結(jié)在蘆葦穗子上，大風(fēng)吹來，葦穗就會折斷，窩里的鳥蛋就會跌破，幼鳥就會被摔死。這并不是它的窩做得不好，而是窩系結(jié)的地方使它這樣的。西方有一種草，名叫射干，莖長四寸，生長在高山上，就能俯臨百丈深淵。這并不是由于它的莖能長這么高，而是它生長的環(huán)境使它這樣的。蓬草生在叢麻當(dāng)中，不需要扶持它也能長得挺直；白沙混入黑土中，會變得跟黑土一樣黑。蘭槐的根，就是白芷，如果把它浸泡在尿水里，那么君子就不愿接近它，普通百姓就不再佩帶它。這并不是它的本質(zhì)不美，那是因為浸泡在尿水里使它這樣的。因此，君子居住一定要選擇好的地方，交往一定要接近有道德學(xué)問的人，這是為了防止邪惡人的影響，而接近于正道。

1、系：動詞，可譯為：系結(jié)；臨：動詞，本義：從高處往低處察看，可譯為：府臨；漸：動詞，可譯為：浸泡；庶人：古代泛指無官爵的平民和百姓。
2、其：連詞，可譯為：如果。用在聯(lián)合復(fù)句“其漸之滫，君子不近，庶人不服?！钡那胺志洹捌錆u之滫”之前，表假設(shè)。定中短語“其質(zhì)不美”中的“其”，他稱代詞，表它稱，可譯為：它的，充當(dāng)中心語“質(zhì)不美”的定語，“其質(zhì)不美”可譯為：它的本質(zhì)不美。