《永民貪財》文言文譯文是什么?

2023-12-02 18:33

3個回答

譯文:

永州的老百姓都善于游水,一天,洪水漲得非常厲害,有五六個百姓坐小船渡過湘水。渡到河中間船破了,全都下水游泳。其中一個百姓用盡全力卻不能游一兩丈遠(yuǎn)。他的同伴說:“你是最善于游泳的了,今天怎么落后了呢?”他回答說:“我腰上纏著一千銅錢,很重,因此落后了?!蓖檎f:“為什么不扔掉它?”不回答,搖搖他的頭。過了一會兒更加疲乏了。已經(jīng)上岸的人站在岸上呼喊并號叫道:“你真是太愚蠢了!太不明事理了!人都快要死了,還要錢財干什么?”那人又搖搖他的頭,終于淹死了。〔我為他感到悲哀。況且既然如此,難道不會有為巨財而淹死的大人物嗎?于是寫了《哀溺》。〕

譯文:

一天,洪水漲得非常厲害,有五六個百姓坐小船渡過湘水。渡到河中間船破了,全都下水游泳。其中一個百姓用盡全力卻不能游一兩丈遠(yuǎn)。他的同伴說:“你是最善于游泳的了,今天怎么落后了呢?”他回答說:“我腰上纏著一千銅錢,很重,因此落后了。”同伴說:“為什么不扔掉它?”不回答,搖搖他的頭。過了一會兒更加疲乏了。已經(jīng)上岸的人站在岸上呼喊并號叫道:“你真是太愚蠢了!太不明事理了!人都快要死了,還要錢財干什么?”那人又搖搖他的頭,終于淹死了。我為他感到悲哀。況且既然如此,難道不會有為巨財而淹死的大人物嗎?于是寫了《哀溺》。

【譯文】
永州的老百姓都善于游水,一天,洪水漲得非常厲害,有五六個百姓坐小船渡過湘水。渡到河中間船破了,全都下水游泳。其中一個百姓用盡全力卻不能游一兩丈遠(yuǎn)。他的同伴說:“你是最善于游泳的了,今天怎么落后了呢?”他回答說:“我腰上纏著一千銅錢,很重,因此落后了。”同伴說:“為什么不扔掉它?”不回答,搖搖他的頭。過了一會兒更加疲乏了。已經(jīng)上岸的人站在岸上呼喊并號叫道:“你真是太愚蠢了!太不明事理了!人都快要死了,還要錢財干什么?”那人又搖搖他的頭,終于淹死了?!参覟樗械奖Аr且既然如此,難道不會有為巨財而淹死的大人物嗎?于是寫了《哀溺》?!?/p>

相關(guān)問答
人為什么貪財?
2個回答2023-01-31 18:09
因為錢可以換取很多物質(zhì)的東西啊,如果現(xiàn)在流通物不是所謂的錢,而是石頭,那人就開始貪石頭了,貪財是因為財?shù)膶?shí)用性來定的。
和貪財有關(guān)的故事
1個回答2024-01-30 22:56
阿里巴巴和四十大盜 一千零一夜
貪財怎么畫
1個回答2024-01-27 10:17
貪財可以這樣畫: 首先畫出錢袋的袋子口,再畫出下方捆錢袋的繩子。然后畫出完整的錢袋,再畫出系好的繩子和錢袋上的線條,接著畫出袋口的銅錢和右下角的元寶。畫好錢袋之后就可陵攔以畫人物抱著錢袋,最后...
全文
貪財怎么畫
1個回答2024-01-19 04:59
貪財可以這樣畫: 首先畫出錢袋的袋子口,再畫出下方捆錢袋的繩子。然后畫出完整的錢袋,再畫出系好的繩子和錢袋上的線條,接著畫出袋口的銅錢和右下角的元寶。畫好錢袋之后就可陵攔以畫人物抱著錢袋,最后涂...
全文
貪財是什么
1個回答2023-01-27 23:57
就是喜歡錢啊啊啊
貪財?shù)呐顺烧Z
1個回答2024-02-21 14:38
招權(quán)納賄 招權(quán):弄權(quán),攬權(quán);納賄:接受賄賂。抓權(quán)力,受賄賂。 誅求無厭 誅求:需索。指勒索詐取沒完沒了。 中飽私囊 中飽:從中得利。指侵吞經(jīng)手的錢財使自己得利。 眼饞肚飽 形容人貪心大,沒有滿足的時候...
全文
人不貪財?shù)某烧Z
1個回答2024-02-23 23:18
兩袖清風(fēng),大公無私,清正廉明,明鏡高懸,高風(fēng)亮節(jié)…