求《葉公好龍》和《東食西宿》的原文與譯文

古文：
葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。于是天龍聞而下之，窺頭于牖，施尾于堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。

譯文：
葉公子高非常喜歡龍，用鉤子畫龍，用鑿子刻龍，住處雕刻的圖案也都是龍，住處雕刻的圖案也都是龍。
天上的真龍聽說了，就從天上下來。龍頭從窗戶探進來，龍尾拖在廳堂里。葉公一見，轉(zhuǎn)身就跑，嚇得魂不附體，臉色都變了。
由此看來，葉公并不是真的喜歡龍，他喜歡的，是似龍非龍的東西。
《東食西宿》譯注

[原文] 齊人有女，二人求之。東家子丑而富，西家子好而貧。父母疑不能決，問其女：“定所欲適，難指斥言者偏袒，令我知之?！迸銉商?。怪問其故。云：“欲東家食，西家宿?！保ā端囄念惥邸罚?

[注釋]

好：漂亮、美麗。

疑：猶豫不決。

適：去、到。

指斥：指名直呼。

偏袒；袒露（裸露）兩臂。

[譯文]齊國一戶人家有個女兒，村里兩家人向她求婚。東面那家的兒子長相難看，但家里有錢；西頭那戶的兒子倒是一表人才，可家里卻是貧苦。父母親左思右想不能決斷，就同女兒說：“你自己決定想去哪家，要是不好意思說出口，就袒露手臂表示一下，（喜歡東家就袒露右臂，喜歡西家就袒露左臂），也好讓我們知道你的意思。”姑娘就把兩只手臂都裸露出來。父母驚奇了，問她什么意思。她說：“我想在東家吃飯，在西家住宿。

原文

俗說:齊人有女，二人求見①。東家子丑而富，西家子好②而貧。父母疑⑧不能決③，問其女，定所欲適④，難指斥⑤言者⑩，偏袒⑥，令我知之。女便兩袒。怪問其故⑦。曰：“欲東家食，而西家宿?！贝藶棰醿商徽咭病?br/>
【注釋】

1.見：會見，這里指求婚。

2.好:容貌美。

3.決:決定。

4.適:出嫁。

5.指斥：指名直呼、毫不客氣的意思。

6.偏袒:謂袒露一臂,以示意。 袒：裸露。這里指脫下衣袖，露出手臂。

7.故:原因；緣故。

8.疑:猶豫不決。

9.為:是。

10.難指斥言者:意思是說難于親口指明。

11.定：決定，確定。

12.俗：原指習慣，風俗。這里的俗說是指民間的傳說。

13.欲：想要。

【一詞多義】

定所欲適 定：決定，確定

他義：安定，穩(wěn)定 例句：定神細看 出處：《童趣》

他義：平定 例句：當獎率三軍，北定中原。 出處：《出師表》

翻譯

齊國有戶人家有個女兒，有兩家人來求婚。東家的男子長得丑陋但是家境富裕，西家的男子容貌美但是家里很貧窮。父母猶豫不能決定，就詢問他們的女兒，要她自己決定想要嫁的人家（說）:“(你)要是難于親口指明，不用指明表白，就將一只胳膊袒露出來，讓我們知道你的意思。” 女兒就袒露出兩只胳膊。父母親感到奇怪就問她原因。女兒說：“（我）想在東家吃飯，在西家住宿?！?br/>
辨析

【主要內(nèi)容】

這則寓言嘲諷了貪得無厭的人。世上沒有東食西宿的好事，任何事情都不是兩全其美的，想得到好的東西，要靠自己去努力，去奮斗才能達到自己的欲望?！　靖邢搿?br/>
讀了東食西宿這個故事，我覺得人類的欲望是多么的無窮無盡啊，就像故事中的那位姑娘貪婪的想要同時吸收兩家各自的優(yōu)點。追求兩全其美無可厚非，但是也要正確的認識自己、擺正心態(tài)。世上沒有東食西宿的好事，任何事情都不是兩全其美的。

這也是在諷刺那些什么便宜都想占、貪得無厭的人，告訴了我們：人不要總是那么貪婪，知足者常樂,古人云：“魚和熊掌不可兼得“,當我們要對生活這道大餐下賭注時,也就只能在這其中去取其精髓了。人生就是一次次放棄與得到所換來的！