求精衛(wèi)填海英語版

Further north in two hundred years, is a mountain called fat Hatoyama, Zhe tree hill a lot longer. There is a forest bird, it's shaped like a crow, a pattern the head feathers, white mouth, red feet, named Jingwei, it sounds like calling your name. This is in fact the embodiment of Yandi daughter, named baby girl. One time, baby girl to play the East China Sea, drowned, never to return, so into The bird. Often dangling from tree branches and rocks on the Western Hills, is used to packing the East China Sea. To originate in hair Zhuozhang Hatoyama, to the east, into the Yellow River.
再向北走二百里，有座山叫發(fā)鳩山，山上長了很多柘樹。樹林里有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭上羽毛有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛(wèi)，它的叫聲像在呼喚自己的名字。這其實(shí)是炎帝小女兒的化身，名叫女娃。有一次，女娃去東海游玩，溺水身亡，再也沒有回來，所以化為精衛(wèi)鳥。經(jīng)常叼著西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海。濁漳河就發(fā)源于發(fā)鳩山，向東流去，注入黃河。

原文：北二百里，曰發(fā)鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰“精衛(wèi)”，其鳴自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛(wèi)，常銜西山之木石，以堙于東海。漳水出焉，東流注于河。
英譯文：North 200, yue hair epicureans mountain, its more on wood, a bird zhe, its shape is like how uriah, wen first, white beak, barefoot, called "jingwei", its sound since 詨. Is the girl named lasses yan. Lasses swim island, drowned and does not return for jingwei, often, so the transition to Yin xishan island wood. How, east to the observation water out in river. Lingers.
中譯文：向北走二百里，有座山叫發(fā)鳩山，山上長了很多柘樹。有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭部有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛(wèi)，它的叫聲像在呼喚自己的名字。傳說這種鳥是炎帝小女兒的化身，名叫女娃。有一次，女娃去東海游玩，被溺死了，再也沒有回來，所以化為精衛(wèi)鳥。經(jīng)?？阢曃魃缴系臉渲褪瘔K，用來填塞東海。濁漳河就發(fā)源于發(fā)鳩山，向東流去，注入黃河。

Jingwei reclamation

Further north in two hundred years, is a mountain called fat Hatoyama, Zhe tree hill a lot longer. There is a forest bird, it's shaped like a crow, a pattern the head feathers, white mouth, red feet, named Jingwei, it sounds like calling your name. This is in fact the embodiment of Yandi daughter, named baby girl. One time, baby girl to play the East China Sea, drowned, never to return, so into The bird. Often dangling from tree branches and rocks on the Western Hills, is used to packing the East China Sea. To originate in hair Zhuozhang Hatoyama, to the east, into the Yellow River.