象虎斗駁文言文

1. 文言文象虎答案

楚國(guó)有個(gè)受狐貍擾害的人，多方設(shè)法來(lái)捕捉狐貍，但沒(méi)有捉到。

有人教他說(shuō)：“虎，山獸之王，天下的野獸見(jiàn)了它，全都嚇掉魂似的，趴在地上等死?！庇谑撬屓俗隽艘粋€(gè)假老虎，拿來(lái)虎皮蒙在外面，把它放在窗戶之下。

狐進(jìn)來(lái)遇到象虎，驚叫著嚇倒在地。有一天，一頭野豬出現(xiàn)在他的田里，于是就讓人把象虎埋伏在田里，而讓他兒子拿著長(zhǎng)戈在通衢上攔截它，農(nóng)夫大聲吆喝，野豬在草叢中逃跑，遇到了象虎，回過(guò)身來(lái)向通衢奔去。

野豬被捉到了。楚人非常高興，認(rèn)為象虎可以降服天下的野獸。

后來(lái)，野地里有一種野獸，樣子有點(diǎn)像馬，楚人披上象虎就跑過(guò)去。有人勸阻他說(shuō)：“這是駁呀，真虎尚且不能抵擋，去必將遭難?！?/p>

不聽(tīng)。那駁馬發(fā)出雷鳴似的吼叫，撲上前來(lái)，抓住了他就咬，楚人頭顱破裂而死。

2. 文言文：象虎

《象虎》劉基 原文及譯文

楚人有患狐者，多方以捕之，弗獲。或教之曰：“虎，山獸之雄也。天下之獸見(jiàn)之，咸詟而亡其神，伏而俟命?！蹦耸棺飨蠡ⅲ』⑵っ芍?，出于牖下。狐入，遇焉，啼而踣。他日，豕暴于其田，乃使伏象虎，而使其子以戈掎諸衢。田者呼，豕逸于莽，遇象虎而返奔衢，獲焉。楚人大喜，以象虎為可以皆服天下之獸矣。于是野有如馬，披象虎以趨之。人或止之曰：“是駁也，真虎且不能當(dāng)，往且敗?！备ヂ?tīng)。馬雷呴如前，攫而噬之，顱磔而死。

翻譯：

有個(gè)遭受狐貍禍害的楚國(guó)人，用了很多種方法捕捉它，沒(méi)有抓獲。有的人就開導(dǎo)他道：“老虎，是山里野獸之雄者。天下的野獸見(jiàn)到它，都嚇得失魂落魄的，趴著等候處置?！保ㄋ┚妥專窘常┳隽酥焕匣⒌哪Ｐ?，拿虎皮蒙上，拿出來(lái)放到窗戶下面。（一只）狐貍進(jìn)入，遇見(jiàn)了，（嚇得）驚叫并跌倒了。過(guò)幾天，有一只豬損害他的農(nóng)田，（他）就（在草叢里）埋伏下老虎模型，又讓兒子拿著戈把守在大路上。（他在）田里叫了一聲，豬逃入草叢中，，遇見(jiàn)老虎模型便返身跑往大路，被抓住了。那楚國(guó)人十分高興，認(rèn)為老虎模型都可以用來(lái)讓天下所有野獸臣服的。在這時(shí)，曠野里有個(gè)似馬非馬的動(dòng)物，披著老虎模型迎上前去。有人制止他道：“這是駁啊，真的老虎尚且不能抵擋，你前往要失敗的。”不聽(tīng)。駁雷鳴般地吼叫著奔上前來(lái)，抓住他就咬，楚人被撕裂了頭顱死去了。

3. 象虎服駁的翻譯 急

有一個(gè)遭受狐貍的禍害的人，用很多種方法捕捉它，卻沒(méi)有捉到。有人就開導(dǎo)他說(shuō)：“老虎，是山中野獸之王。天下的野獸見(jiàn)到它，全都害怕得喪魂落魄，趴在地上聽(tīng)候處置?！保ǔ耍┚妥專窘常┳隽酥焕匣⒛Ｐ停没⑵っ缮?，放到窗戶下面。（一只）狐貍進(jìn)入（房子），遇見(jiàn)了（象虎），（嚇得）驚叫并撲倒在地上。

一天，野豬損壞在他的田里莊稼，于是（他）讓人埋伏好象虎，又讓兒子拿著戈把守在大道上。種田的人一呼喊，野豬就逃入草木叢之中，遇見(jiàn)象虎便返回跑上大路，抓住了野豬。楚人十分高興，認(rèn)為象虎是可以治服天下所有野獸的。

在這個(gè)時(shí)候，曠野里有個(gè)似馬非馬的動(dòng)物，楚人披著老虎模型迎上前去。有的人制止他道：“這是駁啊，真的老虎尚且不能抵擋，過(guò)去肯定將要失敗的。”（他）不聽(tīng)。駁雷鳴般地吼叫著奔上前來(lái)，抓住他就咬，楚人被撕裂了頭顱死去了。

4. 古文象虎的翻譯

一、譯文

楚國(guó)有個(gè)受狐貍擾害的人，多方設(shè)法來(lái)捕捉狐貍，但沒(méi)有捉到。有人教他說(shuō)：“虎，是山獸之王，天下的野獸見(jiàn)了它，全都嚇掉魂似的，趴在地上等待命令?！庇谑撬屓俗隽艘粋€(gè)假老虎，拿來(lái)虎皮蒙在外面，把它放在窗戶之下。狐進(jìn)來(lái)，遇到老虎模型，驚叫著嚇倒在地。

有一天，一頭野豬出現(xiàn)在他的田里，于是就讓人把老虎的模型埋在田里，而讓他兒子拿著長(zhǎng)戈在寬敞平坦的道路上攔截它。他大聲吆喝，野豬在草叢中逃跑，遇到了象虎回過(guò)身來(lái)向通衢奔去，野豬被捉到了。楚人非常高興，認(rèn)為老虎模型可以降服天下的野獸。

后來(lái)，野地里有一種樣子有點(diǎn)像馬的野獸，楚人披上老虎的模型就跑過(guò)去。有人勸阻他說(shuō)：“這是駁（傳說(shuō)中一種像馬的猛獸，以虎為食）呀，真的老虎尚且不能抵擋它，你去了必將遭難?！保ǖ撬┎宦?tīng)。那駁馬雷鳴似的吼叫著撲上前來(lái)，抓住了他就咬，（楚人）頭顱破裂而死。

二、原文

楚人有患狐者，多方以捕之，弗獲。或教之曰：“虎，山獸之雄也。天下之獸見(jiàn)之，咸詟而亡其神，伏而俟命?！蹦耸棺飨蠡?，取虎皮蒙之，出于牖下。狐入，遇焉，啼而踣。

他日，豕曝于其田，乃使伏象虎，而使其子以戈掎諸衢。田者呼，豕逸于莽，遇象虎而反奔衢，獲焉。楚人大喜，以象虎為可以皆服天下之獸矣。

于是，野有如馬，被象虎以趨之。人或止之曰：“是駁也，真虎且不能當(dāng)，往且敗?！备ヂ?tīng)。馬雷呴而前，攫而噬之，顱磔而死。

三、出處

《郁離子》

擴(kuò)展資料

一、創(chuàng)作背景

《郁離子》，郁，有文采的樣子；離，八卦之一，代表火；郁離，就是文明的意思，其謂天下后世若用斯言，必可抵文明之治。思想內(nèi)容以道為本兼與儒家形而下的用相結(jié)合。立意與行文變幻奇詭，頗得莊子精髓。嘉靖丙辰與宋濂《龍門子凝道記》合刻於開封。

劉基認(rèn)為萬(wàn)物有道，道不可逆；二、物有兩極，對(duì)立統(tǒng)一；三、理一分殊，探其本質(zhì)；四、智勝于力，知所未知；五、以物以理，取象思維。思維深得道家思維的精髓。

“郁離子”是劉伯溫的托稱，劉基寫作《郁離子》的時(shí)候，是在他47—50歲，經(jīng)歷了元朝官場(chǎng)上的四起四落，正值其人生的低谷，使得他的半生他郁郁不得志，不能施展抱負(fù)，后來(lái)被奪去兵權(quán)，遂棄官歸隱家鄉(xiāng)青田山中，發(fā)憤而著《郁離子》。

書成不久，他即出山離家，成為朱元璋的親信謀士，協(xié)助朱元璋建立了統(tǒng)一的明王朝。

二、作品賞析

《郁離子》，乃元時(shí)誠(chéng)意伯劉公憤然辭官，隱居于山林四野所著之書。離為八卦之火，文明之象，用之其文郁郁然，為盛世文明之治，故得其名。

書總十卷，分十八章，其言詳于正己、慎微、修紀(jì)、遠(yuǎn)利、尚誠(chéng)、量敵、審勢(shì)、用賢、治民，“本乎仁義道德，明乎吉兇禍福之幾，審乎古今成敗得失之跡”包羅萬(wàn)象，明察秋毫，長(zhǎng)于奇辯，工于句式，諸多巧喻，趣解說(shuō)教之沉悶，使獲婉轉(zhuǎn)頓悟之喜，喟然慨嘆其思其智。

三、作者簡(jiǎn)介

劉基（1311年7月1日-1375年4月16日）字伯溫，謚曰文成，漢族，青田縣南田鄉(xiāng)（今屬浙江省文成縣）人，故時(shí)人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠(chéng)意伯，人們又稱他劉誠(chéng)意。

武宗正德九年追贈(zèng)太師，謚文成，后人又稱他劉文成、文成公。元末明初軍事家、政治家、道士及詩(shī)人，通經(jīng)史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業(yè)、開創(chuàng)明朝并盡力保持國(guó)家的安定，因而馳名天下，被后人比作為諸葛武侯。