翻譯：英譯中，在線等

有一天，一位老師演講的學(xué)生。他舉起一杯水，問同學(xué)?！澳阏J(rèn)為這杯水有多重？”

學(xué)生們的回答從20克到500克。

“它本身的重量不重要。這取決于你多長時間。如果我堅持了一分鐘，它就可以了。如果一個小時呢，我的右臂就會疼痛。如果我堅持了一天，你將不得不叫救護車（救護車）。這是完全相同的重量，可是我抓住它，它就越重?！?br/>
“如果我們把我們的負(fù)擔(dān)一直攜帶著，遲早，我們將無法進行，負(fù)擔(dān)也會變得越來越沉重?！?br/>
“你要做的就是把杯子放下，休息一會再拿起來?！?br/>
有些時候我們不得不放下負(fù)擔(dān)，這樣我們才能恢復(fù)，可以繼續(xù)去堅持。

所以今晚下班回家前，把工作的壓力放下。不要把它帶回家。你可以明天把它重拾。

無論你的肩膀現(xiàn)在承載著什么負(fù)擔(dān)，如果可以的話就把它放下來吧。

一天,老師正在給學(xué)生們演講中他舉起(舉起)一杯水,問學(xué)生:“ 你認(rèn)為這杯水有多重 ?” 　　學(xué)生們的回答是20克到500克不等?！　　斑@倒沒有關(guān)系,不是取決于體重本身而是取決于你拿著它的時間有多久 。如果我拿了一分鐘,它可以如果我拿了一個小時,我將在我的右手臂疼痛如果我拿了一天,你將不得不叫救護車(救護車)。它是完全相同的重量,但我越抓住它,它越顯得重?！?　　“如果我們把重?fù)?dān)(負(fù).擔(dān))所有的時間,或早或晚,我們將不能攜帶擔(dān)子也變得更加沉重?！?　　“我們需要做的,就是把玻璃杯放下,休息了一會兒后又支撐著它?！?　　如果可以的話我們應(yīng)該 放下負(fù)擔(dān) 。 （大概就是這個意思了(*^__^*) 嘻嘻……）

這是個寓言故事。

一天，有位教師正在向他的學(xué)生們講課。他舉起一杯水，問全班學(xué)生：“你們覺得這杯水有多重？”
學(xué)生們的回答從20克到500克不等。
“實際上，這跟水本身的重量無關(guān)。我們感覺到的水的重量取決于我們舉了多久。如果我只舉一分鐘，沒問題。假如我舉一個小時，我的右臂可能會酸痛。假如我舉了一天，你們可能就得叫救護車了。這杯水的重量是毫無變化的，但是我舉得時間越久，這杯水對我來說就會越重?！?br/>“假如我們一直承受著某種負(fù)擔(dān)，那么我們遲早會被壓垮的，因為負(fù)擔(dān)會隨著時間的推移而日益沉重?！?br/>“你們所要做的就是時不時把被子放下休息一會兒，然后再將它舉起來?！?br/>我們必須學(xué)會偶爾放下包袱，這樣才能充分休整，才能繼續(xù)承擔(dān)我們的重責(zé)。因此你今晚下班回家時，將工作的重?fù)?dān)放下吧，不要把它帶回家里去。你可以明天再背起這份責(zé)任。
不管你現(xiàn)在肩扛何種重?fù)?dān)，盡可能偶爾放下，贏得喘息之機。

一天，一個老師給他的學(xué)生進行了一個演講。他舉起一杯水問學(xué)生，這杯水有多重？
學(xué)生答大約20g到500g。
杯子的重量不在于它本身的重量，而在于我舉了多久。如果我只舉一分鐘，這還好沒什么問題。如果我舉一個小時，這樣我的右胳膊就會疼。如果我舉一天，你們就要叫救護車了。確實，杯子的重量沒變，但是我舉的時間越長，它就會越重（身體感覺到越重）。
如果我一直承受著這個負(fù)擔(dān)，我早晚會無法承受，這個負(fù)擔(dān)會會越變越重。
你所要做的就是放下杯子，然后休息一會兒再舉起來。我們有時要放下負(fù)擔(dān)，這樣我們可以讓自己重新精力煥發(fā)以至于重新承受重量（負(fù)擔(dān)）。所以在你今晚離開工作回到家之前，請放下工作的負(fù)擔(dān)，不要把負(fù)擔(dān)帶回家，請明天再拾起。無論你肩上擔(dān)負(fù)著什么，如果可以請將它放下一會兒。

一天，老師對學(xué)生進行了一次談話，他舉起一杯水問學(xué)生：“你們覺得這杯水有多重？”
學(xué)生的答案從20克到500克不等。
“這和重量本身沒有關(guān)系，這取決于你舉著它多久。如果我舉著它一分鐘，這沒問題；如果我舉著它一個小時，我的右胳膊會疼；如果我舉著它一整天，那么你們就要幫我叫救護車了。重量是一樣的，但是我舉著它越久，它就變得越重?！?br/> “如果我們一直背負(fù)著重?fù)?dān)，那么遲早我們將不能繼續(xù)背下去，因為擔(dān)子會變得越來越重?！?br/> “你們需要做的就是把杯子放下，在拿起來之前休息一下?！?br/> 我們需要將背負(fù)的重?fù)?dān)時不時放下，這樣我們才能調(diào)整狀態(tài)重新將它們背起來。所以，今晚在你下班回家之前，將工作的重?fù)?dān)放下，不要將它帶回家，你可以明天繼續(xù)背起來。
不管現(xiàn)在你的肩上背負(fù)了怎樣的重?fù)?dān)，可以的話請將它放下一會兒。