文言文《姜從樹生》

1. 文言文啟蒙讀本上《姜從樹生》和《鄭武公伐胡》的翻譯

《姜從樹生》譯文

有個楚國人首次看到生姜，就對別人說：“這東西一定是在樹上結(jié)出來的?！眲e人告訴他：“錯了，這是土里生成的?！边@個人固執(zhí)己見，最后說：“我們打個賭，找十個人來問，拿乘坐的毛驢作賭注。”他們找了十個人問，結(jié)果個個都說生姜是從土里生成的。這個人啞口無言，愣了半天，對別人說：“毛驢讓你牽走，可生姜還是從樹上生出來的?！?/p>

《鄭武公伐胡》譯文

從前鄭武公想要攻打胡國，反而把自己的女兒嫁給胡國的君主以使他快意。就問大臣們說："我要用兵，可以攻打誰？"關(guān)其思回答說："可以攻打胡國。"鄭武公大怒就把關(guān)其思?xì)⒘耍⑶艺f："胡國，是我們兄弟之國，你說攻打它，什么居心？"胡國君主聽到這件事，就認(rèn)為鄭國君主是自己的親人而不防備他，鄭國就趁機(jī)偷襲胡國，占領(lǐng)了它。

2. 姜從樹生 譯文

【寓言典故】姜從樹生有個楚國人首次看到生姜，就對別人說：“這東西一定是在樹上結(jié)出來的?！?/p>

別人告訴他：“錯了，這是土里生成的?！边@個人固執(zhí)己見，最后說：“我們打個賭，找十個人來問，拿乘坐的毛驢作賭注。”

他們找了十個人問，結(jié)果個個都說生姜是從土里生成的。這個人啞口無言，愣了半天，對別人說：“毛驢讓你牽走，可生姜還是從樹上生出來的?！?/p>

有個楚國人首次看到生姜，就對別人說：“這東西一定是在樹上結(jié)出來的。”別人告訴他：“錯了，這是土里生成的。”

這個人固執(zhí)己見，最后說：“我們打個賭，找十個人來問，拿乘坐的毛驢作賭注。”他們找了十個人問，結(jié)果個個都說生姜是從土里生成的。

這個人啞口無言，愣了半天，對別人說：“毛驢讓你牽走，可生姜還是從樹上生出來的?！?。