古文：《矛與盾》的解釋

在楚國(guó)有一個(gè)人賣矛與盾.他夸耀自己的盾說:"我的盾最堅(jiān)硬,什么東西都穿不透."又夸耀自己的矛說:"我的矛是最鋒利的,什么東西都能穿透."一過路人說:"您用自己的矛刺自己的盾會(huì)怎么樣?"那的賣東西的人沒有回答.

《矛與盾》的譯文：楚國(guó)有個(gè)賣矛和盾的人，他夸耀自己的盾說：“我的盾牌非常堅(jiān)固，什么東西都刺不進(jìn)去?！庇挚湟约旱拿f：“我的矛鋒利極了，什么東西都能刺穿。”有人說：“用您的矛刺您的盾怎么樣？”這個(gè)人被問得沒話可說了。

說的是一個(gè)人同時(shí)夸耀自己所賣的矛和盾，因自相抵觸而不能自圓其說，告誡人們說話、辦事要實(shí)事求是，不要言過其實(shí)，自相矛盾。

“矛與盾”譯文： 從前，有一個(gè)人左手拿著盾，右手拿著矛在街上叫賣。他對(duì)們夸耀他的盾說：“我的盾是世界上最堅(jiān)硬的，任何東西都穿不透它。”這時(shí)，他又舉起在自己右手的矛，說：“我的矛是最銳利的，什么東西它都能刺穿?！焙鋈唬粋€(gè)圍觀的人對(duì)他說：“如果您用您的矛刺您的盾，那又會(huì)怎樣呢？那個(gè)人頓時(shí)啞口無言。
寓意：“我們說話要實(shí)事求是，而且有一定的分寸，只有這樣才能對(duì)自己的話自圓其說，不使自己陷入尷尬的場(chǎng)面。

故事 楚國(guó)有一個(gè)賣兵器的人，到市場(chǎng)上去賣矛和盾。 好多人都來看，他就舉起他的盾，向大家夸口說： “我的盾，是世界上最最堅(jiān)固的，無論怎樣鋒利尖銳的東西也不能刺穿它!” 接著，這個(gè)賣兵器的人又拿起一支矛，大言不慚地夸起來：“我的矛，是世界上最尖利的，無論怎樣牢固堅(jiān)實(shí)的東西也擋不住它一 戳，只要一碰上，嘿嘿，馬上就會(huì)被它刺穿!” 他十分得意，便又大聲吆喝起來：“快來看呀，快來買呀，世界上 最最堅(jiān)固的盾和最最鋒利的矛!”這時(shí)，一個(gè)看客上前拿起一支矛，又拿起一面盾牌問道：“如果用這矛去戳這盾，會(huì)怎樣呢?” “這——” 圍觀的人先都一楞，突然爆發(fā)出一陣大笑，便都散了。那個(gè)賣兵器的人，灰溜溜地扛著矛和盾走了。