穆公亡馬文言文翻譯

在平凡的學(xué)習(xí)生活中，相信大家一定都記得文言文吧，文言文就是白話文的提煉跟升華。相信還是有很多人看不懂文言文，以下是我收集整理的穆公亡馬文言文翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

穆公亡馬

秦穆公①嘗出而亡其駿馬，自往求之，見人已殺其馬，方共食其肉。穆公謂曰：“是吾駿馬也?！敝T人皆懼而起。穆公曰：“吾聞食駿馬肉，不飲酒者殺人②?！奔匆源微埏嬛?，殺馬者皆慚而去。居三年，晉攻秦穆公，圍之。往時(shí)食馬肉者相皆曰：“可以出死④，報(bào)食馬得酒之恩矣?！彼鞚?。穆公卒得以解難勝晉獲惠公⑤以歸。此德出而福反也。

（選自《說苑·復(fù)恩》）

【注釋】

① 秦穆公：春秋五霸之一。

②不飲酒者殺人：不喝酒會死人的。

③次：次序。

④出死：出力（為國君）拼死作戰(zhàn)。

⑤惠公：晉國國君。

【譯文】

秦穆公曾外出王宮，丟失了自己的駿馬，就親自出去找尋，結(jié)果看見有人已經(jīng)殺掉了自己的馬，正在一起吃著馬肉。穆公對他們說：“這是我的馬呀。”這些人都驚恐的站了起來。秦穆公說：“我聽說吃駿馬的肉，不喝酒是要死人的?！庇谑且来谓o他們酒喝，殺馬的.人（喝了酒之后）都慚愧的離開了。過了三年，晉國攻打秦穆公，晉兵把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相都說：“咱們可以用出力為君王拼死作戰(zhàn)的方式，來報(bào)答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德了?！庇谑菦_散了晉軍的包圍。穆公終于幸免于難，并打敗晉國，抓了晉惠公回來。像秦穆公這樣的道德行為做出來，就必然會有好事到來的。