鴉狐小古文翻譯及注解

《鴉狐》小古文翻譯及注解：

【原文】。

鴉本不善鳴。一日，口銜食物，穩(wěn)翅而鳴。狐笑曰：“此真情，不為口腹飴計(jì)也。”鴉自是不復(fù)鳴，習(xí)字不已。

【翻譯】。

烏鴉本來(lái)就不擅長(zhǎng)鳴叫。有一天，它口里銜著食物，穩(wěn)穩(wěn)地扇動(dòng)翅膀鳴叫。狐貍見(jiàn)了笑道：“這才是真情，不是為了口腹之欲而隨意鳴叫?！弊源艘院?，烏鴉就再也不叫了，只是不停地練習(xí)寫(xiě)字。

【注解】。

鴉本不善鳴：本，本來(lái)；善，擅長(zhǎng)。

口銜食物，穩(wěn)翅而鳴：銜，含著；穩(wěn)，安穩(wěn)地；鳴，鳴叫。

狐笑曰：“此真情，不為口腹飴計(jì)也。”：笑，嘲笑；曰，說(shuō)；此真情，這才是真正的情感；不為口腹飴計(jì)也，不是為了滿足口腹之欲而隨意鳴叫。飴，糖漿，這里指食物。

鴉自是不復(fù)鳴：自是，從此；不復(fù)，不再。

習(xí)字不已：習(xí)字，練習(xí)寫(xiě)字；不已，不停止。

《鴉狐》小古文寫(xiě)作技巧：

1、簡(jiǎn)練明快的語(yǔ)言風(fēng)格：這篇小古文只有寥寥數(shù)句，但每句話都言簡(jiǎn)意賅，表達(dá)清晰。這種簡(jiǎn)練明快的語(yǔ)言風(fēng)格使得文章緊湊且易于理解。

2、形象生動(dòng)的描寫(xiě)：文章通過(guò)描繪烏鴉銜著食物、安穩(wěn)地扇動(dòng)翅膀鳴叫的場(chǎng)景，以及狐貍的嘲笑，生動(dòng)地展現(xiàn)了兩種動(dòng)物的特性。這種形象生動(dòng)的描寫(xiě)方式能夠讓讀者更加深入地理解故事情節(jié)。

3、寓言故事的情節(jié)設(shè)計(jì)：文章通過(guò)烏鴉與狐貍的互動(dòng)，巧妙地傳達(dá)了一個(gè)寓意——真正的情感不是為了滿足口腹之欲而隨意鳴叫。這種寓言故事的情節(jié)設(shè)計(jì)能夠讓讀者在欣賞故事的同時(shí)，領(lǐng)悟到作者所想表達(dá)的含義。

4、結(jié)尾的點(diǎn)題之筆：文章在烏鴉不再鳴叫、不停地練習(xí)寫(xiě)字的描述中結(jié)束，既強(qiáng)調(diào)了狐貍嘲笑的效果，又巧妙地點(diǎn)明了文章的主旨只有不斷努力、追求進(jìn)步才能獲得真正的成功。這種結(jié)尾的點(diǎn)題之筆使得整篇文章主題鮮明，意義深刻。