運(yùn)斤成風(fēng)是什么意思？

運(yùn)斤成風(fēng)”的文言文翻譯為：莊子給親友送葬，經(jīng)過惠子的墓。他回過頭來對(duì)跟隨的人說：“郢地有一個(gè)泥瓦匠，在干活的時(shí)候，有一點(diǎn)像蒼繩翅膀一樣薄的白泥飛濺到他的鼻尖上。于是他讓一個(gè)叫石的匠人削掉它。木匠揮動(dòng)斧子，快得像一陣風(fēng)，很快地砍去，削去鼻尖上的白泥，卻沒有傷著鼻子，郢人站在哪里，臉色毫無改變。宋元君聽說了這件事后，找來匠人對(duì)他說：‘你再給我砍一下試試?！橙耸f：‘我的確為人砍掉過鼻子上的白泥。盡管這樣，我現(xiàn)在不行了，我的那個(gè)搭檔去世很久了，所以不能再試了?！詮奈业暮糜鸦葑铀懒艘院?，我也沒有搭檔了，沒有與我爭辯的人了?！?/p>

“運(yùn)斤成風(fēng)”本義是指揮動(dòng)斧頭砍下去就是一陣風(fēng)，后比喻技術(shù)極為熟練高超；在句中一般作定語；多含褒義。

出自：《莊子·徐無鬼》。

原文：

莊子送葬，過惠子之墓，顧謂從者曰：“郢人堊慢其鼻端，若蠅翼，使匠石斲之。匠石運(yùn)斤成風(fēng)，聽而斲之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。宋元君聞之，召匠石曰：‘嘗試為寡人為之。’匠石曰：‘臣則嘗能斲之。雖然，臣之質(zhì)死久矣?！苑蜃又酪玻釤o以為質(zhì)矣！吾無與言之矣?！?/p>

字詞注釋：

1、郅：楚國的都城。

2、堊：白色的土。這里作狀語用。

3、慢：同“墁”，涂抹。

4、匠石：名叫石的匠人。

5、斤：斧頭。

6、失容：改變顏色。

7、質(zhì)：箭靶，引申為配手，即“郢人”。

8、夫子：那人。指惠子。

寓意：

這則故事中，從不同的角度可以得到以下三點(diǎn)啟示：

1、這則寓言是勞動(dòng)人民高超技藝的一曲贊歌，驚險(xiǎn)卓絕。

2、“牡丹雖好，終需綠葉扶持”。因?yàn)橛芯G葉的陪襯，更顯出紅花的美好。故事反映了戰(zhàn)國時(shí)代諸子百家的關(guān)系是“相反而相成”的關(guān)系，一切事物都是對(duì)立面的存在作為自己存在的前提。分析任何一件事情，除了研究其本身外，還要看到與之有聯(lián)系的其他方面，評(píng)價(jià)一個(gè)人獲得的成就，不能忽略與之有關(guān)的其他人的努力。

3、匠石技藝高超，是由于他在長期的工作實(shí)躦中積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，熟練地掌握了基本功，掌握了工作的技巧。因此，在自己工作的范圍內(nèi)，他己經(jīng)從“必然王國”達(dá)到了“自由王國”。