紅樓夢讀什么版本的好

現(xiàn)代文改的只能看故事看情節(jié)，失去了原著文化韻味，再者紅樓夢的妙處之一是每人對紅樓夢解讀和感受是不同的，若是經(jīng)他人改編，就失去了滋味，也未必合自己的口味，如果改編者的水平不高，勢必影響自己對紅樓夢的理解甚至誤讀。所以我建議看原著，一般的看120回通行版大多認(rèn)為是曹雪芹著、高鶚續(xù)的。 開頭是這樣的
紅樓夢第一回 甄士隱夢幻識通靈 賈雨村風(fēng)塵懷閨秀
此書開卷第一回也，作者自云：因曾歷過一番夢幻之后，故將真事
隱去，而撰此《石頭記》一書也。故曰“甄士隱夢幻識通靈”。但書中
所記何事？又因何而撰是書哉？自云：今風(fēng)塵碌碌，一事無成，忽念及
當(dāng)日所有之女子，一一細(xì)推了去，覺其行止見識皆出于我之上，何堂堂
之須眉誠不若彼一干裙釵？實(shí)愧則有馀，悔則無益之大無可奈何之日
也。當(dāng)此時(shí)，則自欲將已往所賴——上賴天恩，下承祖德，錦衣紈袴之
時(shí)，飫甘饜美之日，背父母教育之恩，負(fù)師兄規(guī)訓(xùn)之德，以致今日一事
無成、半生潦倒之罪，編述一記，以告普天下人。雖我之罪固不能免，
然閨閣中本自歷歷有人，萬不可因我不肖，則一并使其泯滅也。雖今日
之茅椽蓬牖，瓦灶繩床，其風(fēng)晨月夕，階柳庭花，亦未有傷于我之襟懷
筆墨者。何為不用假語村言敷演出一段故事來，以悅?cè)酥吭?？故?br/>“[賈雨村]風(fēng)塵懷閨秀”，乃是第一回題綱正義也。開卷即云“風(fēng)塵懷
閨秀”，則知作者本意原為記述當(dāng)日閨友閨情，并非怨世罵時(shí)之書矣。
雖一時(shí)有涉于世態(tài)，然亦不得不敘者，但非其本旨耳。

建議找脂硯齋評點(diǎn)過的版本，能加深對小說的認(rèn)識。

看原著，那不算是文言，是半文半白，我看過好幾遍了，很少有讀不懂的地方
白話版的多少會(huì)有些篡改的地方，再者語言的那種美感會(huì)被消磨掉
我是看過原著再看白話版的，所以深有感觸

讀原著的最好，紅樓夢里面的話現(xiàn)代人都能看懂，不需要看翻譯的。

小學(xué)生讀 幼兒版
中學(xué)生讀 青少年版
高中生讀 白話版
成年人讀 現(xiàn)代文的，特別是沒讀過紅樓夢的。
如果你是個(gè)特別喜歡讀這種大部頭的人，你可以先讀現(xiàn)代文的再讀XX注解的，如果你是搞研究的，那你去讀原著吧，也要你搞的到原著才行?。?！
我認(rèn)為關(guān)鍵是要讀那個(gè)出版社的，那個(gè)人編的！