見漁人乃大驚問所從來具答之的翻譯

見漁人，乃大驚，問所從來，具答之的翻譯是這里的人看見了漁人，感覺非常驚訝，問他是從哪里來的，漁人都一一作了回答。其中乃大驚：于是很驚訝。乃：于是就。大：很，非常。從來：從……地方來。具答之：具：全都。之：代詞，指代桃源人所問問題。

擴(kuò)展資料:此文借武陵漁人行蹤這一線索，把現(xiàn)實(shí)和理想境界聯(lián)系起來，通過對(duì)桃花源的安寧和樂、自由平等生活的描繪，表現(xiàn)了作者追求美好生活的理想和對(duì)當(dāng)時(shí)的現(xiàn)狀的不滿。

陶淵明作詩(shī)，擅長(zhǎng)白描，文體省凈，語出自然?！短一ㄔ从洝芬簿哂羞@種藝術(shù)風(fēng)格。它雖是虛構(gòu)的世外仙境，但由于采用寫實(shí)手法，虛景實(shí)寫，給人以真實(shí)感，仿佛實(shí)有其人，真有其事。全文以武陵漁人行蹤為線索，像小說一樣描述了溪行捕魚、桃源仙境、重尋迷路三段故事。