舍不得孩子套不著狼的故事及意思

2023-11-26 11:17

1個(gè)回答

這句俗語的本來面目是“舍不得鞋子套不著狼”,意思是說要想打到狼,就要不怕跑路、不怕費(fèi)鞋。

這是因?yàn)槔巧越苹殷w格強(qiáng)壯,能奔善跑,一旦被獵人發(fā)現(xiàn),它不是東躲 *** ,就是逃之夭夭。獵人若想逮住它,往往要翻山越嶺、跑許多山路;而爬山路是非常費(fèi)鞋子的一件事情,再加上古人腳上穿的多是草鞋、布鞋,很不耐磨。所以,在古時(shí)候,人們往往要在磨破一兩雙鞋子之后才有可能捕捉到狼,如果舍不得費(fèi)這一兩雙鞋子就很難捕到狼。就這樣,“舍不得鞋子套不住狼”這句俗語就誕生并廣泛流傳開來了。

那么,這句俗語中的“鞋子”一詞后來又怎么會訛變?yōu)椤昂⒆印蹦兀?/p>

原來,在古漢語中是沒有j、q、x這三個(gè)音的,現(xiàn)代漢語中的j、q、x一部分來自古時(shí)的g、k、h,一部分來自z、c、s。所以,在古漢語中“鞋子”不讀作“xie子”,而是讀作“hai子”。后來,“hai”音分化,一部分仍讀作“hai”,另一部分則讀作了“xie”,“鞋”字即屬于后一種情況。但是,在我國山西、四川、湖北、湖南、江西等地的一些方言中,“鞋子”卻一直被讀成“haizi”。時(shí)間一長,人們就習(xí)非成是,“舍不得鞋子套不著狼”也就被訛傳誤記為“舍不得孩子套不著狼”了。

舍不得孩子套不著狼的意思:比喻要達(dá)到某一目的必須付出相應(yīng)的代價(jià)。

相關(guān)問答
請教一下:舍得孩子套得狼的典故
1個(gè)回答2024-02-22 13:35
要必須先付出一定的代價(jià)或是不段的付出才能得到等多的回報(bào)。
舍不得孩子套不住狼是怎么來的
1個(gè)回答2024-02-05 11:37
舍不得孩子套不住狼,舍不得媳婦套不住流氓字面意思   是為了要想打到狼有時(shí)不得不舍棄孩子 涵義   比喻要達(dá)到某一目的必須付出相應(yīng)的代價(jià)。 淵源   仔細(xì)想想這句話,頗有點(diǎn)讓人不能接受:為了打到...
全文
舍不得孩子套不住狼打一個(gè)成語
1個(gè)回答2024-02-07 18:09
舍不得金子彈,打不著金鳳凰 不入虎穴,焉得虎子
舍不得孩子套不住狼。下一句是什么
1個(gè)回答2024-02-08 23:08
“舍不得孩子套不著狼”中的“孩子”絕對不是“鞋子” 近來,很多人對“舍不得孩子套不著狼”這句話的“孩子”作出了新解,說這句話中的孩子是方言中鞋子的誤用,說什么因?yàn)樽防呛芑ㄙM(fèi)鞋子,所以其本意是“舍...
全文
舍不得孩子套不住狼有什么典故?
1個(gè)回答2024-01-21 06:58
“舍不得孩子套不著狼”(有時(shí)亦作“舍不得孩子套不住狼”、“舍不得孩子打不了/著狼)是一句人們所熟知常用的俗語,字面意思是為了要想打到狼有時(shí)不得不舍棄孩子,比喻要達(dá)到某一目的必須付出相應(yīng)的代價(jià)。仔細(xì)想...
全文
舍不得孩子套不著狼是什么意思舍不得孩子套不著狼的含義
1個(gè)回答2023-12-02 23:59
1、意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕費(fèi)鞋。用來比喻要達(dá)到某一目的必須付出相應(yīng)的代價(jià),其中孩子指的是有目的性地引人上鉤的食物。原為方言“舍不得鞋子套不住狼”,因?yàn)闀x語等方言鞋子叫孩子,于是在流傳過程中...
全文
舍不得老婆套不著狼是什么意思?
1個(gè)回答2022-09-07 23:12
字面意思   是為了要想打到狼有時(shí)不得不舍棄孩子 涵義   比喻要達(dá)到某一目的必須付出相應(yīng)的代價(jià)。
“舍不得孩子套不著狼”是什么意思?
3個(gè)回答2023-11-28 18:08
舍不得孩子套不著狼 通俗的意思就是 不進(jìn)行一定的付出和投入的,然后就想不勞而獲或者獲得一定收獲 ,那是不存在的。如果想要得到什么或者說達(dá)到什么目的,都是需要進(jìn)行一定的付出或者投資 才可以進(jìn)行獲得,而不...
全文
舍不得孩子套不住狼相近的成語?
1個(gè)回答2024-02-12 19:45
不入虎穴,焉得虎子 [ bù rù hǔ xué,yān dé hǔ zǐ ]? 焉:怎么。不進(jìn)老虎窩,怎能捉到小老虎。比喻不親歷險(xiǎn)境就不能獲得成功。 出處 南朝·宋·范曄《后漢書·班超傳...
全文
“舍不得孩子套不住狼”,為什么想要套住狼需要拿自己孩子當(dāng)作誘餌呢?
1個(gè)回答2024-02-14 20:04
其實(shí)最開始這句話的原形并不是“舍不得孩子套不住狼”,而是“舍不得鞋子套不住狼”,跟孩子根本沒有半毛錢的關(guān)系,后來是因?yàn)樵诖ㄊ竦鹊亍靶印焙汀昂⒆印钡陌l(fā)音非常的相似,人們口口相傳后流傳到其它的地區(qū),...
全文
熱門問答