出閶門外三里而近文言文翻譯

出閶門外三里而近文言文翻譯是出了閶門往門外走三里左右。

出閶門外三里而近這句話出自明朝文學(xué)家馮夢(mèng)龍的《警世通言·玉堂春落難逢夫》，講述了玉堂春與沈洪的故事。其中，出閶門指的是離開蘇州城西門；三里表示距離約為三里路；而近表示這個(gè)距離是比較近的。

這句話的背景是玉堂春和沈洪私奔出城后，被沈洪的妻子皮氏告發(fā)。官差追捕至劉家巷，離沈洪家只有三里路左右的距離，因此可以說(shuō)出閶門外三里而近。

這句話的翻譯是：出了蘇州城的西門，往門外走大約三里路左右。簡(jiǎn)單明了地表達(dá)了玉堂春和沈洪私奔出城后被追捕的情景。

這段話在文學(xué)上運(yùn)用了語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、明了、生動(dòng)的特點(diǎn)，通過精煉的語(yǔ)言表達(dá)了玉堂春和沈洪私奔出城后被追捕的緊急情況，同時(shí)也為后續(xù)的故事情節(jié)埋下了伏筆。在現(xiàn)實(shí)生活中，這句話也提醒我們?cè)诿鎸?duì)危險(xiǎn)或緊急情況時(shí)，要保持冷靜、果斷，迅速做出正確的決策。

出閶門外三里而近的文學(xué)特點(diǎn)：

1、簡(jiǎn)潔明了：這段文言文表達(dá)簡(jiǎn)潔，沒有過多的修辭和華麗的語(yǔ)言，但卻準(zhǔn)確地傳達(dá)了出城三里路左右這個(gè)信息，使得讀者能夠快速理解故事情節(jié)的發(fā)展。

2、敘事性強(qiáng)：這段話具有很強(qiáng)的敘事性，通過短短的一句話，描繪了追捕者和被追捕者之間的緊張關(guān)系，以及他們之間的距離。這種敘事方式為后續(xù)的故事情節(jié)提供了鋪墊，讓讀者對(duì)故事的發(fā)展產(chǎn)生期待。

3、運(yùn)用典故：這段話運(yùn)用了出閶門這個(gè)典故，指的是離開蘇州城西門。這種運(yùn)用典故的方式增加了這段話的文化內(nèi)涵和文學(xué)價(jià)值。

4、語(yǔ)言生動(dòng)：這段話運(yùn)用了生動(dòng)的語(yǔ)言，如三里而近，形象地表達(dá)了被追捕者離追捕者只有三里左右的距離，增強(qiáng)了故事的緊張感，讓讀者感受到追捕者和被追捕者之間的緊迫感。