弟子規(guī)·出則弟原文及翻譯

出則弟
　　作者：李毓秀
　　兄道友　弟道恭　兄弟睦　孝在中
　　財物輕　怨何生　言語忍　忿自泯
　　或飲食　或坐走　長者先　幼者后
　　長呼人　即代叫　人不在　己即到
　　稱尊長　勿呼名　對尊長　勿見能
　　路遇長　疾趨揖　長無言　退恭立
　　騎下馬　乘下車　過猶待　百步余
　　長者立　幼勿坐　長者坐　命乃坐
　　尊長前　聲要低　低不聞　卻非宜
　　進必趨　退必遲　問起對　視勿移
　　事諸父　如事父　事諸兄　如事兄
　　文言文翻譯：
　　出則悌，說的是家中兄弟相處之道，以及如何和長輩在一起的規(guī)矩。兄長要友愛，小弟要恭敬，一家其樂融融，父母心中就快樂。孝道就在其中了。
　　兄弟之間少計較財物，怨恨就不會產(chǎn)生。言語能包容忍讓，沖突、怨恨就會消失無蹤。
　　生活中飲食、坐臥、行走，應謙虛禮讓，長幼有序。年長者優(yōu)先，年幼者在后。
　　長輩有事呼叫人時，要替長輩去傳喚，如果那人不在，自己應當主動幫忙。
　　稱呼長輩不可以直呼長輩的名字，在長輩面前，不可炫耀自己的才能。
　　路上遇見長輩，要趕緊走上前去行禮問好，如果長輩沒和我們說話，就恭恭敬敬退后站立，等長輩離去。
　　不論騎馬或乘車，遇到長輩就應該下馬或下車問候，等待長輩大約離開百步的距離以后，自己才上馬或上車離開。
　　長輩站立時，晚輩應陪立，不可以先坐下來。如果長輩坐定，允許我們坐下時才可以坐下。
　　與長輩交談，聲音要柔和適中，但是回答的音量太小聽不清楚，也是不恰當?shù)摹?br/> 　　有事到長輩面前，應快步向前，等到告退時，要慢慢退出。長輩問話時，應專注聆聽，眼睛不可以東張西望。
　　對待叔叔伯伯等長輩，要像對待自己的父親一樣恭敬，對待同族兄長，要像對待自己的親兄長一樣友愛。