如何理解“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”這句詩(shī)？

理解：若是兩情相悅，至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。這是秦觀的《鵲橋仙.纖云弄巧》詩(shī)中的一句流傳百年的經(jīng)典名句。詩(shī)中表達(dá)詩(shī)人對(duì)愛情的理解，有著堅(jiān)貞不渝的愛情觀。

原文：

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。
柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路！兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮。

譯文：

輕盈的彩云在天空中幻化成各種巧妙的花樣，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠(yuǎn)無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì)，就勝過塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻。
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會(huì)如夢(mèng)影般縹緲虛幻，分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路。若是兩情相悅，至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

注釋：

1.纖云：輕盈的云彩。

2.弄巧：指云彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。

3.飛星：流星。一說指牽牛、織女二星。

4.銀漢：銀河。

5.迢迢：遙遠(yuǎn)的樣子。

6.暗度：悄悄渡過。

7.金風(fēng)玉露：指秋風(fēng)白露。

8.忍顧：怎忍回視。

9.朝朝暮暮：指朝夕相聚。語(yǔ)出宋玉《高唐賦》。

賞析：

這是一首詠七夕的節(jié)序詞，借牛郎織女悲歡離合的神話故事，謳歌了真摯、細(xì)膩、純潔、堅(jiān)貞的愛情。上片寫牛郎織女聚會(huì)，下片寫他們的離別。全詞哀樂交織，熔抒情與議論于一爐，融天上人間為一體，優(yōu)美的形象與深沉的感情結(jié)合起來，起伏跌宕地謳歌了美好的愛情。此詞用情深摯，立意高遠(yuǎn)，語(yǔ)言優(yōu)美，議論自由流暢，通俗易懂，卻又顯得婉約蘊(yùn)藉，余味無窮，尤其是末二句，使詞的思想境界升華到一個(gè)嶄新的高度，成為千古佳句。

創(chuàng)作背景：

關(guān)于此詞的創(chuàng)作背景，揚(yáng)州大學(xué)教授劉勇剛認(rèn)為，此詞是秦觀為寄情長(zhǎng)沙義倡而作，寫于湘南郴州，時(shí)間是宋哲宗紹圣四年（公元1097年）的七夕。公元1096年（紹圣三年）春，秦觀從監(jiān)處州酒稅削秩編管郴州，長(zhǎng)沙是必經(jīng)之路。關(guān)于長(zhǎng)沙義倡，洪邁《夷堅(jiān)志補(bǔ)》卷二有較詳細(xì)的敘述：“義倡者，長(zhǎng)沙人也，不知其姓氏。家世倡籍，善謳，尤喜秦少游樂府，得一篇，輒手筆口詠不置”，秦觀南遷，取道長(zhǎng)沙，訪潭土風(fēng)俗，邂逅了這位藝妓。秦觀觀其姿容既美，出語(yǔ)真誠(chéng)，遂亮明身份，藝妓又驚又喜，殷勤款待少游，遍歌淮海樂府。秦觀與她繾綣數(shù)日，臨別之際，藝妓表達(dá)了侍奉左右的心愿。秦觀答應(yīng)她，將來北歸重逢，便是于飛之日。一別數(shù)年，秦觀竟死于廣西的藤縣。藝妓行數(shù)百里為秦觀吊孝，哀慟而死。藝妓的故事，“湖南人至今傳之，以為奇事”。洪邁提到常州校官鐘將之感其事，為藝妓作傳，名《義倡傳》。當(dāng)時(shí)秦觀貶謫的路還要往南走下去，他與長(zhǎng)沙歌女不得不灑淚而別。到了郴州以后，秦觀日夜思念他的戀人，但戴罪之身，人命危淺，相聚又談何容易。其實(shí)《踏莎行·郴州旅舍》最后兩句“郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去”的沉重嘆息也包含了對(duì)長(zhǎng)沙藝妓的長(zhǎng)相思。公元1097年（紹圣四年）七夕，秦觀在郴州寫下了這首《鵲橋仙》，借牛女雙星的鵲橋相會(huì)寄托了他對(duì)長(zhǎng)沙歌女的戀情。

作者簡(jiǎn)介：

秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩(shī)詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。

如何理解“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”這句詩(shī)？這個(gè)問題是仁者見仁智者見智的，因?yàn)槊總€(gè)人的想法不同，所以這樣的問題也就有著很多種答案，筆者的說法也不會(huì)一定對(duì)，但是就這題給大家說說筆者自己的看法。?

首先，在回答這個(gè)問題之前，我們先來解釋一下這句詩(shī)歌的意思。這句詩(shī)歌的意思是，如果兩個(gè)人兩顆心永遠(yuǎn)相愛不變，一直聯(lián)系在一起，又何必在乎一天的廝守和陪伴呢？我看見過江海的浩瀚無際，又怎會(huì)為這一潭池水的風(fēng)波而驚異了？這句詩(shī)歌其實(shí)是出自宋代詞人秦觀的《鵲橋仙纖云弄巧》。在我看來，這句詩(shī)歌反映了兩個(gè)問題。

首先，就是見識(shí)問題。在我們了解和掌握很大很強(qiáng)的事物的時(shí)候。這個(gè)時(shí)候我們?cè)倩仡^看，看見以前那讓我們?yōu)橹@嘆的事物，可能就不會(huì)那樣激動(dòng)的。畢竟人的見識(shí)是隨著人的成長(zhǎng)和歷練而逐漸變大變強(qiáng)的。士別三日當(dāng)刮目相看，講的就是這個(gè)道理。這也是在警醒我們不要固步自封，做自己那一片土地上的井底之蛙。要敢于走出來看看，敢于嘗試新鮮事物。

然后，就是感情問題。兩個(gè)人的感情若足夠堅(jiān)定，足夠真誠(chéng)，彼此心中都深深地印刻著對(duì)方。那就不用天天像現(xiàn)在的小情侶一樣膩歪在一起。他們可以有著各自的事業(yè)，各自的目標(biāo)，為各自的理想而奮斗。他們可以身體不在一起，但我們的靈魂已經(jīng)永遠(yuǎn)綁在一起了。我覺得這句詩(shī)歌在感情方面更多的是贊揚(yáng)那種真摯而又堅(jiān)定的感情。不在乎每一天的私守，他們?cè)诤醯氖侨蘸蟮拈L(zhǎng)久的歲月，他們?cè)跒橐院蟠蛩恪?/p>

以上就是我個(gè)人對(duì)于這個(gè)問題的一點(diǎn)不成熟看法，不代表任何參考建議，如有不妥不周之處，希望批評(píng)指正哦。