弟子規(guī)全文注音及解釋意思

內(nèi)容如下：

父（fù）母（mǔ）呼（hū），應(yīng)（yìng）勿（wù）緩（huǎn）。

父（fù）母（mǔ）命（mìng），行（háng）勿（wù）懶（lǎn）。

譯：父母叫你的時(shí)候，要立刻答應(yīng)，不能遲緩；父母親讓你做事情的時(shí)候，要馬上去做，不能拖延偷懶。

父母（fùmǔ）教（jiào），須（xū）敬（jìng）聽(tīng)（tīng）。

父母（fùmǔ）責(zé)（zé），須（xū）順（shùn）承（chéng）。

譯：對(duì)父母的教誨要恭敬地聆聽(tīng)；對(duì)父母的責(zé)備，要順從地接受。

冬則溫（dōngzéwēn），夏（xià）則（zé）凊（qìng）。

晨（chén）則（zé）省（shěng），昏（hūn）則（zé）定（dìng）。

譯：子女照料父母，冬天要讓父母溫暖，夏天要讓父母清爽涼快。早晨要向父母請(qǐng)安。晚上要替父母鋪好被子，侍候父母安眠。

出（chū）必（bì）告（gào），反（fǎn）必（bì）面（miàn）。

居（jū）有（yǒu）常（cháng），業(yè)（yè）無(wú)（wú）變（biàn）。

譯：出門(mén)要告訴父母一聲，回來(lái)也要通報(bào)一聲，以免父母掛念。平時(shí)居住的地方要固定，選定的職業(yè)或立定的志向要努力去完成，不要輕易改變。

事（shì）雖（suī）小（xiǎo），勿（wù）擅（shàn）為（wéi）。

茍（gǒu）擅（shàn）為（wéi），子（zǐ）道（dào）虧（kuī）。

譯：不要因?yàn)槭切∈虑?，就不稟告父母而擅自去做。假如自作主張地去做事，那就不合乎為人子女的道理了。

物（wù）雖（suī）?。▁iǎo），勿（wù）私（sī）藏（cáng）。

茍（gǒu）私（sī）藏（cáng），親（qīn）心（xīn）傷（shāng）。

譯：東西即使很小，也不要偷偷私藏起來(lái)。如果私藏被發(fā)現(xiàn)，父母一定會(huì)非常傷心、生氣。

親（qīn）所（suǒ）好（hǎo），力（lì）為（wéi）具（jù）。

親（qīn）所（suǒ）惡（è），謹(jǐn)（jǐn）為（wéi）去（qù）。

譯：凡是父母所喜歡的東西，一定要盡力替父母準(zhǔn)備好。凡是父母所討厭的東西，一定要小心地處理掉。

身（shēn）有（yǒu）傷（shāng），貽（yí）親（qīn）憂(yōu)（yōu）。

德（dé）有（yǒu）傷（shāng），貽（yí）親（qīn）羞。

譯：如果身體有不適或受到損傷，就會(huì)讓父母為我們擔(dān)憂(yōu)。如果在德行上有了欠缺，就會(huì)使父母感到丟臉。

親愛(ài)（qīnài）我（wǒ），孝（xiào）何（hé）難（nán）。

親（qīn）憎（zēng）我（wǒ），孝（xiào）方（fāng）賢（xián）。

譯：父母親喜歡我，做到孝順并不難。父母親不喜歡我，我還能用心盡孝，那才是難能可貴的！

親（qīn）有（yǒu）過(guò)（guò），諫（jiàn）使（shǐ）更（gèng）。

怡（yí）吾（wú）色（sè），柔（róu）吾（wú）聲（shēng）。

譯：如果父母有了過(guò)失，子女應(yīng)當(dāng)耐心地勸說(shuō)，使其改正。勸說(shuō)時(shí)態(tài)度一定要和顏悅色，聲音一定要柔和。

諫（jiàn）不（bù）入（rù），悅（yuè）復(fù)（fù）諫（jiàn）。

號(hào)（hào）泣（qì）隨（suí），撻（tà）無(wú)（wú）怨（yuàn）。

譯：如果父母不肯接受勸說(shuō)，就等父母心情好時(shí)再勸。如果父母還是不聽(tīng)，還要哭泣懇求，即使因此而遭到鞭打，也毫無(wú)怨言。（注意：“不”在去聲字前，讀二聲）

親（qīn）有（yǒu）疾（jí），藥（yào）先（xiān）嘗（cháng）。

晝夜（zhòuyè）侍（shì），不（bù）離（lí）床（chuáng）。

譯：父母親病了，吃的藥自己要先嘗一嘗，看看是不是太苦、太燙。并且應(yīng)日夜侍奉在父母的身邊，不能離開(kāi)一步。

喪（sàng）三年（sānnián），常（cháng）悲咽（bēiyè）。

居處（jūchù）變（biàn），酒（jiǔ）肉（ròu）絕（jué）。

譯：父母親去世以后，要守喪三年，有孝心的，提起父母會(huì)難過(guò)哭泣。哀思父母養(yǎng)育之恩，居處要力求簡(jiǎn)樸，禁絕酒肉、情欲等事。

喪（sàng）盡（jìn）禮（lǐ），祭（jì）盡（jìn）誠(chéng)（chéng）。

事（shì）死者（sǐzhě），如（rú）事（shì）生（shēng）。

譯：?jiǎn)适乱耆凑斩Y法去辦，祭祀要完全出于誠(chéng)心。對(duì)待去世的父母親，要如同父母在世時(shí)一樣。