張溥嗜學(xué)

【原文】
溥幼即嗜學(xué)，所讀書(shū)必手鈔，鈔已朗誦一過(guò)，即焚之，又鈔，如是者六七始已。右手握管處，指掌成繭。冬日手皸日沃湯數(shù)次，后名讀書(shū)之齋曰：“七錄”。
【譯文】
張溥從小就酷愛(ài)學(xué)習(xí)，凡是所讀的書(shū)一定要親手抄寫(xiě)，抄寫(xiě)后朗誦一遍，就把它燒掉，又要重新抄寫(xiě)，像這樣反復(fù)六七次才停止。他右手握筆的地方，指掌上長(zhǎng)了老繭。冬天手指凍裂，每天要在熱水里洗好幾次，后來(lái)他把讀書(shū)的房間題名為“七錄”。
1.(1) 嗜學(xué): 酷愛(ài)學(xué)習(xí)(2)名:命名,題名
這種刻苦學(xué)習(xí)的精神值得借鑒學(xué)習(xí)，不過(guò)對(duì)自己也不要太狠，要?jiǎng)谝萁Y(jié)合。

【原文】
溥幼即嗜學(xué)，所讀書(shū)必手鈔，鈔已朗誦一過(guò)，即焚之，又鈔，如是者六七始已。右手握管處，指掌成繭。冬日手皸日沃湯數(shù)次，后名讀書(shū)之齋曰：“七錄”。浦詩(shī)文敏捷，四方征索者，不起草，對(duì)客揮毫，頃刻立就，以故名高一時(shí) 。
【譯文】
張溥從小就酷愛(ài)學(xué)習(xí)，凡是所讀的書(shū)一定要親手抄寫(xiě)，抄寫(xiě)后朗誦一遍，就把它燒掉，又要重新抄寫(xiě)，像這樣反復(fù)六七次才停止。他右手握筆的地方，指掌上長(zhǎng)了老繭。冬天手指凍裂，每天要在熱水里洗好幾次，后來(lái)他把讀書(shū)的房間題名為“七錄”。 張浦寫(xiě)詩(shī)文十分敏捷，四處都有求取他的詩(shī)文的，他寫(xiě)詩(shī)不用打草稿，對(duì)著客人揮筆就寫(xiě)，頃刻之間就做出了詩(shī)，以這個(gè)故事在當(dāng)時(shí)名氣一下子很高。
1.(1) 嗜學(xué): 酷愛(ài)學(xué)習(xí)(2)名:命名,題名
這種刻苦學(xué)習(xí)的精神值得借鑒學(xué)習(xí)，不過(guò)對(duì)自己也不要太狠，要?jiǎng)谝萁Y(jié)合。