“楚莊王聽朝罷宴”這篇文言文的翻譯

譯文：
楚莊王曾經(jīng)上朝，散朝很晚。樊姬下殿來(lái)迎接他，問(wèn)：“為什么散朝這么晚?也許饑餓疲倦了吧?”楚莊王說(shuō)：“跟賢人在一起，就不知道饑餓疲倦了?！狈?wèn)：“大王所說(shuō)的賢人是誰(shuí)啊?”楚莊王說(shuō)：“是虞丘子?！狈犃?，掩著嘴莢起來(lái)。楚莊王問(wèn)：“你笑什么呢?”樊姬說(shuō)：“虞丘子算是賢臣了，但不能說(shuō)是忠臣?！背f王問(wèn)：“為什么這樣說(shuō)呢?”樊姬說(shuō)：“我伺候大王十一年了，派人到鄭國(guó)、衛(wèi)囚尋求賢女獻(xiàn)給大王，現(xiàn)在比我賢良的有兩人，跟我并列的有七人，我難道不想獨(dú)占大王的愛(ài)寵嗎?我聽說(shuō)堂上女子多，就可以用來(lái)觀察她們的才能，我不能固守私情蒙蔽國(guó)事，想讓大王多見到一些人，了解別人的才能。我聽說(shuō)虞丘子擔(dān)任楚國(guó)丞相十余年，推薦的不是自己的子弟就是同族的兄弟，沒(méi)有聽說(shuō)他推薦賢人斥退不賢的人，這樣做是蒙蔽國(guó)君而堵塞賢人進(jìn)身的路。知道賢人不推薦，這是不忠；不知道那些人是賢人，這是不智。我笑這些，不也是適宜的嗎!”楚莊王聽后很高興。第二天，楚莊王把樊姬的話告訴丁虞丘子，虞丘子離開座位，不知道怎么回答。于是讓出自己的房子，派人去迎接孫叔敖，把他推薦蛤莊王，楚莊王讓孫叔敖擔(dān)任令尹，治理楚國(guó)三年，楚莊王得以成為霸主。楚國(guó)史書這樣記載：“莊王成為霸主，是樊姬的功勞。

楚莊王開始上朝聽取國(guó)政，停止舉行宴會(huì)

楚莊王聽朝罷宴，樊姬下堂而迎之曰：“何罷之宴也，得無(wú)饑倦乎？”楚王曰：“今日聽忠賢之言，不知饑倦也?！狈г唬骸巴踔^忠賢者，諸侯之客歟？國(guó)中之土歟？”莊王曰：“則沈令尹也?！狈а诳诙?。王曰：“姬之所笑者何等也？”姬曰：“妾等侍于王，尚湯沐，執(zhí)巾櫛，振衽席，十有一年矣。然妾未嘗不遺人之梁鄭之間，求美人而進(jìn)之于王也。與妾同列者十人，賢于妾者二人。妾豈不欲chan（4聲）王之愛(ài)，專王之寵哉？不敢以私愿蔽眾美也，欲王之多見，則知人能也。令沈令尹相楚數(shù)年矣，未嘗見進(jìn)賢而退不肖也，又焉得為忠賢乎？”莊王旦朝以樊姬之言告沈令尹。令尹避席而進(jìn)孫叔敖。叔敖治楚三年，而楚王霸。楚史援筆而書之于策曰：“楚之霸，樊姬之力也?！?br/>
譯文：

楚莊王曾經(jīng)上朝，散朝很晚。樊姬下殿來(lái)迎接他，問(wèn)：“為什么散朝這么晚?也許饑餓疲倦了吧?”楚莊王說(shuō)：“跟賢人在一起，就不知道饑餓疲倦了?！狈?wèn)：“大王所說(shuō)的賢人是誰(shuí)啊?”楚莊王說(shuō)：“是虞丘子。”樊姬聽了，掩著嘴莢起來(lái)。楚莊王問(wèn)：“你笑什么呢?”樊姬說(shuō)：“虞丘子算是賢臣了，但不能說(shuō)是忠臣。”楚莊王問(wèn)：“為什么這樣說(shuō)呢?”樊姬說(shuō)：“我伺候大王十一年了，派人到鄭國(guó)、衛(wèi)囚尋求賢女獻(xiàn)給大王，現(xiàn)在比我賢良的有兩人，跟我并列的有七人，我難道不想獨(dú)占大王的愛(ài)寵嗎?我聽說(shuō)堂上女子多，就可以用來(lái)觀察她們的才能，我不能固守私情蒙蔽國(guó)事，想讓大王多見到一些人，了解別人的才能。我聽說(shuō)虞丘子擔(dān)任楚國(guó)丞相十余年，推薦的不是自己的子弟就是同族的兄弟，沒(méi)有聽說(shuō)他推薦賢人斥退不賢的人，這樣做是蒙蔽國(guó)君而堵塞賢人進(jìn)身的路。知道賢人不推薦，這是不忠；不知道那些人是賢人，這是不智。我笑這些，不也是適宜的嗎!”楚莊王聽后很高興。第二天，楚莊王把樊姬的話告訴丁虞丘子，虞丘子離開座位，不知道怎么回答。于是讓出自己的房子，派人去迎接孫叔敖，把他推薦蛤莊王，楚莊王讓孫叔敖擔(dān)任令尹，治理楚國(guó)三年，楚莊王得以成為霸主。楚國(guó)史書這樣記載：“莊王成為霸主，是樊姬的功勞。”