在英語里（或者英美法系里） 違法與犯罪的區(qū)別。

違法：break the law;犯罪：commit a crime

違法（breaking the law），是很廣泛的一個表述。有各種各樣的法律，是不是屬于犯罪（committing a crime）要看觸犯的是何種法規(guī)。
例如：在美國，違章停車也被認定是觸犯法律的，但和犯罪還差了好大一截。醉酒駕車，肯定也是違法行為，被查到時雖然也會得到一定的處罰，不過還不算在犯罪的層級。但是酒后駕車肇事，尤其是撞傷了人，那事情就嚴重得多，也必定會被以刑事罪名起訴，那就絕對屬于犯罪啦。

其實，國內(nèi)在這方面也是大同小異的。