讀伊索寓言/錢鐘書（摘抄五）

讀伊索寓言/錢鐘書。

驢子跟狼的故事：驢子見狼，假裝腿上受傷，對狼說：“腳上有刺，請你拔去了，免得你吃我時舌頭被刺?！崩切乓詾檎?，專心尋刺，被驢子踢傷逃去，因此嘆氣說：“天派我做送命的屠夫的，何苦做治病的醫(yī)生呢！”這當(dāng)然幼稚的可笑，他不知道醫(yī)生也是屠夫的一種。

這幾個例子可以證明《伊索寓言》是不宜做現(xiàn)代兒童讀物的。盧梭在《愛彌兒》卷二里反對小孩子讀寓言，認(rèn)為有壞心術(shù)，舉狐貍騙烏鴉嘴里的肉一則為例，說小孩子看了，不會對被騙的烏鴉同情，反會羨慕善騙的狐貍。要是真這樣不就證明小孩子的居心本來欠好嗎？小孩子該不該讀寓言，全看我們成年人在造成什么一個世界、什么一個社會，給小孩子長大了來過活。盧梭認(rèn)為寓言會把淳樸的小孩子教得復(fù)雜了，失去的天真，所以要不得。我認(rèn)為寓言要不得，因為他把淳樸的小孩子教的越簡單了，越幼稚了，以為人事里是非的分別、善惡的果報，也像在禽獸中間一樣的公平清楚，長大了就處處碰壁上當(dāng)。緣故是盧梭是原始主義者，主張復(fù)古，而我呢，是相信進(jìn)步的人———雖然并不像寓言里所說的蒼蠅，坐在車輪的軸心上，嗡嗡地叫道：“車子的前進(jìn)都是我的力量?！?/div>