伶官傳序原文及翻譯注釋

伶官傳序原文及翻譯注釋如下：

伶官傳是唐代文學家白居易所寫，描寫了唐代伶人的生活和傳奇故事。伶官傳序是白居易為這部作品所作的序言，下面來看看原文及翻譯注釋。

原文：

《伶官傳》自晉大夫嵇康提倡，蘇軾立說，《京本通俗小說》列為十二傳之一。竊以為前兩句可稱得上句好：“常聽伶官傳世事，未聞嘉音沖玉人?！庇鄤t因見李公綽、魏晉世傳、漢晉雅樂等書，循序窮詳，繼而萃賦，流傳竹帛。

鈔本上自有誤補，脫漏殆盡，凡蓍牙老拙之類，不能透脫其質(zhì)。致歷代間多有依次名號但不解其說，罔知所求之詞句、所載之人物。于是輒云掃樓綴錦，軒藏潛龍。奈此類典籍，豈只為文學之用？葬禮鄉(xiāng)黨，孝服職司，祭祀舞樂，皆有所委歸。

是以韓湘子知趙家山石數(shù)量，何妨文宗知樂府人數(shù)耶？經(jīng)學史論，雖是治國之本，藝文因之而盛，豈可顧此失彼。衷心所欲，躬勤所為，冀一征之，直指之為章。

翻譯注釋：

伶官傳是雜劇的一種，據(jù)說始于晉代，成熟于唐代。它描寫了伶人的職業(yè)生活和內(nèi)心世界，并展示了中國傳統(tǒng)文化和民間情感色彩。白居易認為傳世的伶官傳缺乏優(yōu)美音韻，于是在研究李公綽、魏晉世志、漢晉雅樂等書籍的基礎上，奮筆疾書，流傳竹帛。

他認為這類書籍的重要性不僅在于文學價值，而且在于涉及到許多地方的葬禮、孝服、祭祀、舞樂等方面，具有廣泛的社會意義。他還提出了應該珍視這些文化遺產(chǎn)，不僅是刻苦鉆研的學者，更應讓普通人都能理解并親近它們。

因此，在序言中最后一句“冀一征之，直指之為章”，意味著他期望能讓更多的人了解并喜愛這些中國傳統(tǒng)文化。白居易在伶官傳序中提出了珍視中國傳統(tǒng)文化的觀點，在當時的社會中具有重大的意義。

伶官傳這樣的作品通過描寫生動、具體、細致的伶人生活，傳遞出了傳統(tǒng)文化中許多具有普遍意義的價值觀和情感色彩，例如孝順、忠誠、勤勉、謙遜、友善等等。而通過保留和弘揚這些價值觀和情感色彩，我們可以認識和繼承傳統(tǒng)文化。