《公儀休拒魚常食魚》的翻譯

2023-11-11 18:47

2個回答
翻譯:公儀休喜歡吃魚,有人就送魚給他,他拒而不受。

典故:
春秋時期的魯國,有一位名叫公儀休的人愛吃魚是出了名的,他幾乎每天都要吃魚,達(dá)到了每日無魚不歡的地步,一些小毛病甚至能靠吃魚治愈。魚對于他來說簡直是一種神奇的藥物,因此天天都有人去給他買魚。
天天都吃同一種魚當(dāng)然沒有什么意思,所以公儀休吃魚也不斷地變換花樣。他吃過的魚很多,既有淡水魚,也有海里的魚;既有南方的,也有北方的。魚的品種包括:草魚、鯉魚、鳙魚、鯽魚、黑魚、黃花魚、鰱魚、青魚、帶魚、墨魚,大黃魚、小黃魚、還有鱔魚、甲魚、泥鰍、對蝦等,真是數(shù)不勝數(shù)。不僅如此,公儀休還特別講究烹魚方法,煎、炒、蒸、煮以及一些別人叫不出名字的方法,他都交替使用。他挑選廚師的標(biāo)準(zhǔn),主要就看他烹的魚滋味美不美,花樣多不多。他還常常親自到廚房去指導(dǎo)廚師做出稀奇古怪的花樣來;心情特別好的時候,他還會親自露一手,他的烹魚手藝的確令人叫絕!
這一年,公儀休當(dāng)了魯國的宰相。于是,上上下下認(rèn)識他的人以及那些有求于他的人,都爭著買魚去送給他,出乎他們所料的是全都被公儀休拒之門外。他的學(xué)生覺得很奇怪,對他說:“既然先生這么愛吃魚,那為何不接受別人送的魚呢?”
公儀休說:“正因?yàn)閻鄢贼~,所以我才不接受別人送的魚。假如我接受了的話!辦事的時候就會徇情枉法,徇情枉法,我就會有被革去宰相職務(wù)的危險(xiǎn)。到那個時候,就是我想吃魚,這些人也不會給我送魚了;我沒了俸祿,自己又買不起魚,那就不可能天天吃魚了。與其這樣,我不如現(xiàn)在不接受別人的魚,做個廉潔奉公的好宰相。雖然不能吃別人送的魚,但我自己的俸祿能保證我天天有魚吃。”
公儀休做魯國的宰相,很愛吃魚,全國的人都搶著買魚送給他,公儀休不接受。他的學(xué)生勸他說:“老師愛吃魚卻不接受別人送的魚,為什么呢?”他回答說:“正因?yàn)槲液軔鄢贼~,所以不接受。如果接受了魚,就必然有低就別人的臉色;有了低就別人的臉色,就可能歪曲違背法律;法律被歪曲違背了,宰相就會被罷免。雖然我喜歡吃魚,別人肯定不會長期供給我魚吃,那時,我又不能自己供給自己魚吃;如果不接受送的魚,宰相就不會被罷免;雖然很愛吃魚,我能夠自己長期供給自己魚吃。”這說明,依賴別人不如依靠自己。
你要的是出自《韓非子·外儲說右下》的這篇嗎?
相關(guān)問答
公儀休拒魚常食魚
1個回答2024-03-02 22:14
客有遺(wei)相(xiang)魚者,相不受。客曰(yue):聞君嗜(shi) 魚,遺君魚,何故不受也?相曰:以嗜魚,故不受也。今為相。能自給 (ji)魚;今受魚而免,誰復(fù)給我魚者?吾(wu)...
全文
公儀休拒收魚小古文翻譯是什么?
1個回答2024-01-22 05:20
《公儀休拒收魚》小古文翻譯如下: 公儀休做魯國的宰相,很愛吃魚,全國的人都搶著買魚送給他,公儀休不接受。他的學(xué)生周永馳勸他說:“老師愛吃魚卻不接受別人送的魚,為什么呢?” 他回答說:“正因?yàn)槲?!-- -->...
全文
寓言公儀休拒魚的出自哪里
1個回答2024-01-20 18:52
不是寓言。出自《史記》卷一百一十九 循吏列傳。
公儀休拒魚故事概括?
1個回答2024-02-08 23:48
公儀休做魯國的宰相并且特別喜歡吃魚,一個國民買魚來獻(xiàn)給他,公儀先生卻不接受。他的學(xué)生勸他說:“您喜歡吃魚卻不接受別人的魚,這是為什么?”他回答說:“正因?yàn)閻鄢贼~,我才不接受。假如收了別人獻(xiàn)來的魚,...
全文
公儀休拒魚的啟示
1個回答2024-01-20 18:41
公儀休拒魚的啟示: 為官為人要正道不徇私受賄、清正廉潔,也告知人們要獨(dú)立不能依賴他人,靠他人不如依靠自己。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?源改 ? ? ...
全文
公儀休的拒不收魚
1個回答2023-11-13 21:21
他幾乎每天都要吃魚香肉絲
公儀休拒收魚
1個回答2023-12-04 14:51
關(guān)于公儀休拒收魚相關(guān)如下: 公儀休是春秋時期的魯國人,他非常喜歡吃魚。他當(dāng)了魯國的相國后,全國各地很多人都來送魚給他。公儀休對送來的魚全都拒收。他的弟子問他:“先生您非常愛吃魚,現(xiàn)在有這么多人送魚...
全文
公儀休拒收魚小古文拼音版
1個回答2024-02-07 00:00
公儀休相魯而嗜魚,國人獻(xiàn)魚而不受。 其弟諫曰:“嗜魚不受,何也?”曰:“夫唯嗜魚,故不受也。 受魚而免于相,則不能自給魚,無魚而不免于相,長自給于魚。”(選自《淮南子·道應(yīng)訓(xùn)》)公儀休相魯而嗜魚,一國...
全文
寓言公儀休拒魚的出自哪里
1個回答2023-12-07 10:44
不是寓言。出自《史記》卷一百一十九 循吏列傳。
公儀休拒收魚的故事意思
1個回答2023-11-25 14:06
《公儀休拒收魚》小古文翻譯如下: 公儀休做魯國的宰相,很愛吃魚,全國的人都搶著買魚送給他,公儀休不接受。他的學(xué)生周永馳勸他說:“老師愛吃魚卻不接受別人送的魚,為什么呢?” 他回答說:“正因?yàn)槲液?!-- -->...
全文
熱門問答