黨英臺(tái)譯的童話《驚喜》的寫作特點(diǎn)

黨英臺(tái)譯的童話：驚喜的寫作特點(diǎn)是這是一個(gè)典型的雙線對(duì)稱結(jié)構(gòu)的童話故事。這樣對(duì)稱的故事結(jié)構(gòu)特別適合兒童的閱讀，因?yàn)樗軌虼蟠蟮脑黾游谋緮⑹碌姆€(wěn)定性。驚喜這個(gè)故事最妙的在他的結(jié)尾，有了這個(gè)結(jié)尾故事就有了出人意料的轉(zhuǎn)折，體現(xiàn)了文學(xué)創(chuàng)作的陌生化效果。驚喜以這樣一個(gè)別出心裁的結(jié)局，巧妙地傳遞出了一種更純粹的藝術(shù)精神，這就是童年單純的高級(jí)藝術(shù)。