麻煩幫忙用粵語翻譯下這段話?。?！萬分感謝??！

候靜嘅早晨 醒番嚟后一個人
飲杯水聽住歌
日子好單純 似影片冇劇本
忙做嘢 忙屋企 打波嘅時候好搏命
返屋企已深夜

每日開門 關門 出門
睇睇書 探探老友
食只飯 飲啲酒
如果我已經(jīng)忘佐你 已經(jīng)冇感覺
點解系熱鬧之后 系一個人嘅時候
仲系好寂寞

假如你仲系呢度 假如一轉(zhuǎn)身就睇到你
假如可以抱緊你 唔好再走
假如你仲系呢度 可唔可以最后行埋一齊
可唔可以重新揀過

假如你仲系呢度 假如可以再返到以前
假如識得失去前 學識珍惜

你已經(jīng)唔系度喇，我唔可以再一覺瞓醒就睇到你，我唔可以再安心入睡喇

這個比較口語化，適合實際講出嚟。

我嘅翻譯系廣播劇風格~保留詩意,亦唔會太生硬.希望咁你心水喇~

安靜嘅清晨 醒嚟之后一個人
飲杯水聽住歌
日子好單純 似影片冇劇本
忙工作 忙家人 打波時奮不顧身
返屋企已夜深

每日開門 閂門 出門
睇下書 探下Friend
食啲飯 飲啲酒
如果我經(jīng)已忘記你 經(jīng)已冇哂Feel
點解系熱鬧之后 系一個人嘅時候
仲會咁寂寞？

假如你仲系度 假如轉(zhuǎn)身就見到你
假如可以攬實你 不再離去
若果你仲系度 可唔可以一齊行到尾
可唔可以重新揀過

假如你仲系度 若然可以再返番以前
假如識得喺失去前 學會珍惜

你已經(jīng)唔系度喇，我唔可以再一覺瞓醒就見到你，
我冇可能再安心入睡

我看回答的都好像比較咬文嚼字，翻譯之后讀起來怪怪的，
我也來試試看，讓我們的粵語能發(fā)揚光大！

寧靜嘅早晨，起身之后喺孤零零一個人
一邊飲水一邊聽住歌
日子好簡單 就好似影片冇咗劇本咁
要顧做嘢，顧屋企人，打球果陣會奮不顧身
經(jīng)常返到屋企果陣已經(jīng)夜深人靜

每日開下門 閂下門 出下門口
讀下書 見下啲老朋友
大家一齊食餐飯 飲下酒
如果我已經(jīng)忘記咗你 而且對你冇哂感覺
但點解當熱鬧之后 孤零零一個人嘅時候
仲喺好寂寞

假如你仲響哩度 或者轉(zhuǎn)身就可以見到你
假如可以抱實你 唔駛俾你再離開
再假如你仲響哩度 我地喺咪可以最后都走埋一齊
喺咪再可以重新再選擇過

假如你仲響哩度 假如可以返翻到以前
如果我地都可以懂得響失去之前 學會珍惜

你已經(jīng)離我而去 我都唔可以再一覺訓醒就見到你
或者因為你 我已經(jīng)冇可能去訓一個安安落落嘅覺

我覺得因為這是詩，改動太多會失去詩意，所以就將一些詞語保留。

安靜嘅清晨 醒來之后一個人
飲杯水聽住歌
日子好單純 似影片沒有劇本
忙做野 忙親人 打波果陣奮不顧身
返歸已夜深

每日開門 閂門 出門
讀讀書 見見死黨
食個飯 飲啲酒
如果我已經(jīng)忘記你 已經(jīng)無咗感覺
點解系熱鬧之后 系一個人嘅時候
仲系好寂寞

假如你仲系呢度 假如轉(zhuǎn)身就見到你
假如可以抱緊你 唔再離去
假如你仲系呢度 是否能走到最后一起
是否可以重新選擇

假如你仲系呢度 假如可以再返到過去
假如懂得失去前 學會珍惜

你已經(jīng)唔系度了，我唔可以再一覺訓醒就見到你，我唔可以再安心入睡了

一樓有些沒翻出來，翻成粵語的話應該要全部口語化，不然直接用粵語讀也是可以的，根本不用翻。
我來翻一下，僅供參考。

安靜嘅清晨 醒嚟之后一個人
飲杯水聽住歌
日子好單純 似影片冇劇本
忙工作 忙家人 打波時奮不顧身
返屋企已夜深

每日開門 關門 出門
讀讀書 睇睇老友
食個飯 飲啲酒
如果我已經(jīng)忘記你 已經(jīng)冇感覺
點解系熱鬧之后 系一個人嘅時候
仲系好寂寞

假如你仲系哩度 假如轉(zhuǎn)身就睇到你
假如可以抱緊你 唔再離去
假如你仲系哩度 可唔可以行到最后一齊
可唔可以重新選擇

假如你仲系哩度 假如可以再返到過去
假如懂得失去前 學識珍惜

你已經(jīng)唔系度喇，我唔可以再一覺瞓醒就睇到你，我唔可以再安心入睡喇

就“影片”不夠口語化，我們一般把影片簡稱片，看影片就是睇片，但這里翻成片的話不適合，沒有這樣說話的。其他大概還可以吧。