第十七節(jié) 傳書鴿 開元天寶遺事文白對照附加評論版

　　原文：

　　17.傳書鴿:張九齡少年時，家養(yǎng)群鴿，每與親知書信往來，只以書系鴿足上，依所教之處飛往投之。九齡目之為“飛奴”。時人無不愛訝。

　　譯文：在張九齡年輕的時候，他在家里養(yǎng)了一群鴿子，每當(dāng)他與親戚或朋友書信往來時，就把書信系在鴿子的腳上，鴿子會依照張九齡的吩咐，飛到目的地投送書信。張九齡把它們當(dāng)作“會飛的家奴”。當(dāng)時的世人沒有不喜愛、贊嘆這些鴿子的。

　　點(diǎn)評：讀完這篇故事，我想起了用于緝毒的警犬和排除水雷的海豚，這是一種合作雙贏之美。但回顧了人類社會中的那些灰暗的刑事案件（比如：杭州保姆莫煥晶縱火案，毒保姆何天帶案）后，不由得歸納出一個驚人的事實(shí)——就內(nèi)心品質(zhì)而言，有些人連鴿子、海豚和獵犬都不如。