為什么溫州話那么難懂？

方言是一種獨(dú)特的民族文化，每一個(gè)地方都有自己獨(dú)特的方言，它傳承千年，有著豐厚的文化底蘊(yùn)。方言所體現(xiàn)的地方特色是普通話無法比擬的，例如東北方言，其簡潔、生動(dòng)、形象，富于節(jié)奏感的特色，與東北人豪放、直率、幽默的性格相當(dāng)吻合，山西的方言最大的特點(diǎn)就是保留入聲，聲調(diào)有極其復(fù)雜的變化。

一方水土一方人，遠(yuǎn)了不說，就算是同一個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，最南端和最北端的說話都不一個(gè)風(fēng)格，更別說農(nóng)村方言了。如果語速再快一點(diǎn)，估計(jì)沒有幾個(gè)城里人能知道說的是什么。
長久以來，溫州方言一直被認(rèn)為是中國最難學(xué)的方言之一。溫州地處語方言區(qū)與閩語方言區(qū)的交界地帶，溫州方言種類之多，差異之大，可謂全國之最。在溫州境域內(nèi)，互相聽不懂的語言多達(dá)12種。溫州話地域性極為明顯，出了溫州地界，誰也聽不懂溫州話。幾個(gè)溫州人在外地，嘰里咕嚕一說家鄉(xiāng)話，旁人就傻了眼，比如：

普通話：今天幾號? 溫州話：給內(nèi)給鵝?

普通話：你們什么時(shí)候關(guān)門? 溫州話：你累給囊噶噶忙?

普通話：我喜歡你。 溫州話：摁西虛尼。

普通話：很高興看到你。 溫州話：喊擱相次甲尼。

普通話：天氣真好。 溫州話：踢嗇臟和。
這么拗口的方言，我自己讀起來都費(fèi)勁，這里還有一些看不懂的方言，不知道哪位大神來給翻譯一下：吃窩把沒啊、給難嘎找累啊、唔找累把、找唔啦斯、你俠得啊哇、億哈奏啊發(fā)……大概是鼻嘎腳（是jio不是jiao，意思是墻角）、啥子上（參照古建筑屋頂下面的那一層屋檐）、燕窩滴（可不是吃的燕窩，參照爸爸去哪兒在古丈縣沙溢和兩個(gè)兒子住的房子。中間客廳兩邊房間，房間凸出，客廳凹陷，出客廳兩邊跟房間形成的角）