《菊與刀》有好多版。有商務印書館的,三聯(lián)書社的,當代世界出版社的,哪個比較好!

2022-06-21 00:34

2個回答
商務印書館的。
商務印書館在辭典出版方面資格很老,想必譯著也不會差。
問題不在于哪個出版社出版的,其實不同出版社出版的外國書籍,很多時候只是裝幀 紙張不同,外國書籍關(guān)鍵是看譯者。如果不同版本的書,是同一個譯者,那書簡直就是雙胞胎嘛。 你可以搜搜譯者的名聲和翻譯水平,或者直接去當當,卓越,99,淘寶 豆瓣等搜索,看看哪個版本最多好評,更快些。相信群眾的眼光。^^
相關(guān)問答
商務印刷國際出版社出版的成語大字典大字版好不好
1個回答2024-02-12 01:32
商務的成語詞典沒有見到特別好的。商務的《 新華成語詞典》,屬于中型,我覺得不夠用, 質(zhì)量其實也不是很完美。還有一個商務國際出 的彩圖的成語詞典(名字忘了),很不好,不 要買。 1、以詞條多論,可以選《...
全文
商務印書館的 菊與刀 增訂本與原版 有什么區(qū)別
1個回答2022-09-14 02:45
內(nèi)容較于原版更加豐富,有些翻譯有改動,更加注重原著,注釋也更加詳細??傮w來說,最大的區(qū)別還是在于翻譯,更加準確了。
請問在哪里能買到商務印書館出版的<小王子>?
1個回答2024-08-17 21:08
商務印書館一般不出版文學作品,出版的《小王子》是法漢對照版,可以在北京總店買到。
商務印書館出版社的三只小喜鵲從哪頁到哪頁
5個回答2023-11-21 22:05
商務印書館出版的三只小喜鵲是從225頁到261頁,故事一共有35頁。講的是三只小麻雀團結(jié)友愛的故事。
《菊與刀》是社會學原著嗎
1個回答2022-06-26 19:17
社會學著作針對的是社會現(xiàn)象,而《菊與刀》不屬此類。
版成語大詞典(彩色本) 商務印書館 新華成語詞典
1個回答2024-02-18 02:49
精彩絕倫?[ jīng cǎi jué lún ]? 生詞本 基本釋義 [ jīng cǎi jué lún ] 精彩美妙到了極點。 出 處 宋·周密《武林舊事·燈品》
《紅樓夢》是買人民文學出版社的好還是買商務印書館的好。
4個回答2022-06-24 11:36
商務印書館,帶脂硯齋點評的!
西泠印社社友會會員什么意思
1個回答2024-01-19 05:03
 模手慶 是社友會的組成,包括西泠印社現(xiàn)有全部社員和社外成員。   社外成員由兩部分人員組成,一是在篆刻、書畫、詩文、金石鑒賞和創(chuàng)作方面具有一定水平、但尚未達到入社標準的人員;二是有參與西泠印社活動的...
全文
中華書局和商務印書館是如何競爭的
1個回答2022-12-21 02:20
這個我真不知道