請(qǐng)幫忙翻譯一個(gè)長(zhǎng)句~

紐約市人將發(fā)現(xiàn)沒(méi)打中的是很多組織之外的人對(duì)新York—its生暴虐和不喜歡發(fā)現(xiàn)緊張,緊急的;它的撐牢競(jìng)爭(zhēng);它的判決的嚴(yán)酷;

What the New Yorker would find missing is what many outsiders find oppressive and distasteful about New York—its rawness, tension, urgency; its bracing competitiveness; the rigor of its judgments; and the congested, democratic presence of so many other New Yorkers encased in their own world.
紐約客也許會(huì)發(fā)現(xiàn)，在紐約迷路讓很多外地人感到壓抑和心情不愉快--由于缺乏經(jīng)驗(yàn)，充滿(mǎn)壓力和急迫感；競(jìng)爭(zhēng)之激烈；標(biāo)準(zhǔn)之嚴(yán)格；還有許多紐約人自己造成的擁擠不堪。

外人覺(jué)得紐約壓抑，不快；因?yàn)樗麄兏杏X(jué)紐約生疏，緊張，急迫；競(jìng)爭(zhēng)激烈，評(píng)判苛刻以及它的擁擠，還有那么多其他紐約人沉浸在自己的世界里。而紐約本地人不會(huì)有這種感覺(jué)。

如果你愛(ài)一個(gè)人，就送他去紐約，因?yàn)槟抢锸翘焯?；如果你恨一個(gè)人，也送他去紐約，因?yàn)槟抢锸堑鬲z。