在泰國(guó)，你知道怎么和小姐姐對(duì)話(huà)嗎？

大家應(yīng)該都知道泰語(yǔ)中的“薩瓦迪卡”是“你好”的意思，泰國(guó)當(dāng)?shù)厝丝匆?jiàn)外來(lái)游客的時(shí)候，為了表示歡迎，都會(huì)雙手合十輕輕說(shuō)一句“薩瓦迪卡”，有時(shí)候游客也會(huì)回一句“薩瓦迪卡”，可是不是所有的游客都能說(shuō)這句話(huà)。


“薩瓦迪卡”在泰語(yǔ)中，確實(shí)表示問(wèn)候的意思，這句話(huà)本身也并沒(méi)什么毛病，但是這句話(huà)是“女性專(zhuān)用語(yǔ)”，而男士再說(shuō)你好的時(shí)候，應(yīng)該說(shuō)“薩瓦迪卡不”。

有很多男性游客在聽(tīng)到泰國(guó)小姐姐對(duì)他們說(shuō)“薩瓦迪卡”的時(shí)候，激動(dòng)不已，忍不住也回了一句“薩瓦迪卡”，小姐姐當(dāng)場(chǎng)就憋著笑，上下打量著男子，好像在進(jìn)行身份確認(rèn)。要是男性朋友說(shuō)“薩瓦迪卡”在泰國(guó)是會(huì)被“誤會(huì)身份”的哦。