心配でじっとしていられない。///擔心得坐立不安。

心配でじっとしていられない。
じっと的意思是保持穩(wěn)定、一動不動。でじっとし滾緩ていられない大納模就是不能保茄梁持穩(wěn)定，所以翻成“坐立不安”很合適。
していられない是している的可能態(tài)。

じっと：穩(wěn)定的
いられない：不慶核、不行、不能、無法（作為一個詞來理解）

心配でじっとしていら譽行掘れない
=心配で+じっと+して+いられない
=擔心+穩(wěn)定+做+不能
=擔心得坐帶肆立不安

していられない是句型：表極限：。。。。的沒梁友辦法；是している的可能態(tài)。
じっと的意思是老實。踏實。
所以這句話的意思就純裂是擔心得踏實不了。也就是坐立做渣閉不安

していられない 原形是： している
其中的いられない，原形是いられる，是いる的可能態(tài)

如果是：心配でじっとしていない，意思就變成“擔心到不要聚精會神”帆彎罩，后面的ていない只是一般的動詞否定形式，表示“不要。。?！?br/>
如果用了可能態(tài)，心配でじっとしていられない，就是“擔心到不能聚精會神”，也就是擔心到坐立不安了。這里其實是隱含了“不能夠”的意思的，所以需要用到可能態(tài)

している 放在這句話這里，組成 じっとしている，表示一種狀態(tài)，“聚精會神”的狀態(tài)，因為前面的
じっと 是一個副詞鬧襲，意思帶有狀態(tài)性，需要加上 ている 表示狀態(tài)（而不是動作態(tài)鬧正在進行，或者反復、習慣）