首頁>有聲問答>

《歡喜來逗陣》是什么意思？是閩南話音譯的嗎？

>

《歡喜來逗陣》是什么意思？是閩南話音譯的嗎？

2023-10-25 20:06

3個回答
2023-10-26 00:27
“歡喜來逗陣”，就是：歡喜來湊同（義：會同）。敏毀對音韻謹知進行篩選，結(jié)合內(nèi)涵，參考詩經(jīng)，比對閩南語本部與此間河洛話的共性及個性，找回來“湊同”這詞，發(fā)音是：“dao ding”，與“作同”（音：zuoi ding）同義：一起。與閩南語本部“作佸”祥拿消一詞是同義或近義。與此間河洛語“作偕”是同義或近義。
2023-10-25 22:03
是閩南話音譯但是卻不像！
逗陣的意思就是說一起如：逗陣走就是一起走的意思
2023-10-25 20:38
就是一起歡樂的意思
是閩南話啊
相關(guān)問答
閩南話逗陣什么意思
3個回答2023-10-20 05:52
湊在一起，一起的意思 "陣"是閩南語形容"一群人"時用的量詞,比如"一陣人","逗"是"湊"的意思
逗陣，逗陣行，斗陣，斗陣行都是閩南話嗎
2個回答2023-09-06 15:20
是的，是閩南話，音譯，沒有實際意義。 =一起，一起來。
愛情一陣風(fēng)閩南語如何翻譯？
1個回答2024-02-29 03:15
《愛情一陣風(fēng)》 原唱：陳百潭 填詞：陳維祥，陳百潭 譜曲：陳百潭 歌詞： 男：愛情親像一陣風(fēng) 女：來無影去無蹤 男：乎我笑容乎我悲傷（閩南語注釋：乎 = 讓） 女：乎我怨嘆在心中 ...
全文
歹逗陣什么意思？
2個回答2023-09-06 08:40
簡單說就是難相處
歡喜來逗陣 里面的配樂
1個回答2024-04-24 18:50
中島美嘉 - 朧月夜~祈り
歡喜來逗陣
1個回答2022-09-16 14:37
我有你想要的哦，在我可以看我主業(yè)里面什么應(yīng)有盡有哦歡喜來逗陣
歡喜來逗陣。強尼與書琪
1個回答2024-05-27 01:53
因為書其出國跟了個法國男友，強泥回臺后也發(fā)生了兩段戀情。中間書其有回來想復(fù)合，結(jié)果他們發(fā)現(xiàn)他們之間已經(jīng)沒有愛情，而是兄妹情了。所以就沒在一起了。
閩南語歌曲《愛情一陣風(fēng)》，我很想要學(xué)，但發(fā)音不準，求好心人給翻譯成拼音的諧音，謝啦。。。。。
1個回答2024-03-15 01:01
閩南語沒諧音找
歡喜來逗陣大結(jié)局
1個回答2023-10-14 06:22
1、結(jié)局一，（眾叛親離）瑞克死，婉婷瘋，麥可與曉蕾分手，麥可怪曉蕾在機場上大號而錯過與瑞克見最后嫌碧一面強尼植物，大衛(wèi)坐牢、書琪酗酒，石武與金花分手，黃輝宏與石珊怡分別詛咒對方后人空者山夫妻代代失和....
全文
歡喜來逗陣共有幾部
3個回答2023-06-08 20:45
港：《肥田喜事》《我的野蠻婆婆》《老婆大人》 臺：《偷心大圣PS男》《福氣又安康》《歡喜來逗陣》《鐘無艷》《命中注定我愛你》《星光下的童話》《就想賴著你》《海派甜心》
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z