howoftendowildgeesechangehomes是什么意思？

How often do wild geese change homes?
大雁多久換一次家？

參考答案：野鵝多久更改安老院？

How often do wild geese change homes?
意鉛滲巖思:
大雁多久換一次家喊磨？
回答：槐御
The wild geese change homes once a year. They migrate from north to south in the autumn and move back in the spring.

1. 關(guān)鍵詞的理爛歷解: 這句話要正確翻譯，首先要抓住關(guān)鍵的詞和短語，其次要符合目的語的說話和中李表達習慣。
2. 關(guān)鍵詞: how often是英語常見的表示饑培搜對頻率提問的疑問副詞短語，意思是“多久一次”。wild geese指大雁，西安的大雁塔被外國友人成為Wild Geese Pagoda。
3. 符合漢語習慣: change homes字母意思是“改換一次家”。對于鳥類而言，漢語的真正含義就是指鳥類的遷徙。把這個意思翻譯成“搬家、搬遷”是不符合漢語表達語境和習慣說法的。
4. 正確翻譯: 大雁多久遷徙一次？