“還”的讀音？

我認(rèn)為讀hái就可以了。

還字本義確實是實詞，現(xiàn)在解釋為副詞，表示行為動作或狀況不變,跟“仍舊、依然”“再”相當(dāng)，這是詞義虛化的結(jié)果，但究竟這個字是在什并猜么時候虛化的呢，沒人能指出一個具體的時間沒慶，但肯定不是現(xiàn)代，根據(jù)唐·杜甫《兵車行》“白頭還戍邊?！碧啤ぐ拙右住杜眯?并序)》“取酒還獨傾”就可以判斷其在古代就枯蔽握已經(jīng)虛化了，所舉兩例均出自唐代，而“欲說還休”“乍暖還寒”分別出自辛棄疾、李清照詞中，而此時還字已經(jīng)虛化了，而其釋義又屬于現(xiàn)代漢語中還字做副詞時的釋義的范疇，可謂古今同義，為什么不能用hai音呢？

所以樓主大膽的讀hái，沒人敢說你錯。

還字本義確實是實詞，現(xiàn)在解釋為副詞，表示行為動作或狀況不變,跟“仍舊、依然大冊”“再”相當(dāng)，這是詞義虛化的結(jié)果，但究竟這個字是在什么時候虛化的呢，沒人能棗仿正指出一個具體的時間，但肯定不是現(xiàn)代，根據(jù)唐·杜甫《兵車行》“白頭還戍邊?！碧啤ぐ拙右住杜眯?并序)》“取酒還獨傾”就可以判斷其在古代就已經(jīng)虛化了，所舉兩例均出自唐代，而“欲說還休”“乍暖還寒”分別出自辛棄疾、李清照詞中，而此時還字已經(jīng)虛化了，而其釋義又屬于現(xiàn)代漢語中還字做副詞時的釋義的范疇，可謂古凳悔今同義，為什么不能用hai音呢？