ジャスミン慕情

ジャスミンの花 香れば
熱い胸が 蘇るの
長い旅なのに
さよならさえ 殘してくれなかったわ

一到茉莉花香
熱情的心兒就復(fù)蘇
明明是段漫長的旅途
卻連一句再見也沒留下

男は船で 女は港
私 今日まで 面影搭鋒と生きた
本気で惚れてはいけないと
叱られるかしら
それでも あなたに逢いたくて

男人去航船呀
女人守海港啊
我和你的幻影生活到如今
哎，別人也許會怒我用情太真
但卻那樣想與你相見

※もう 揺れて揺られて旅の空
また 愛された日の夢を見る

遙遙蕩蕩，旅途的天空
再夢一次
被你愛過的日子

ジャスミンの花 ひとひら
船の上で 散らしてみる
波にもまれても
色褪せない 二人と信じられたの

撒一片茉莉花瓣
在船上
我兩相信
它就算被波濤揉碎
也永不退色

いとしいあなた 冷たいあなた
いつも 私の愿いはひとつよ
逢えない月日にたわむれた
女もいるでしょう
心は 誰にもあげないで
ふと 風(fēng)に吹かれてペンを取る
今 愛という字が書雀枝春けません

可愛的你呀 冷頃耐漠的你
我的愿望就只有一個啊
我知道在無法相逢的歲月里
你也許有了其他女人
但你不要將心兒交給別人呀

突然一陣狂風(fēng)吹
握起了筆
卻寫不出“愛”來