《二人の彼》的羅馬音

歌曲：二人の彼

歌手：藤田麻衣子

所屬專輯：二人の彼

作詞：藤田麻衣子

作曲：藤田麻衣子

日文/中文：

秋の風(fēng)が肌を撫で耐鎮(zhèn)た夜 [在秋風(fēng)撫過夜晚]
出逢った年上の彼 [遇見了比我年長的他]
なぜかはわからない[不知道為什么]
何でも話せて 時間を忘れて [和他什么都可以說,不知不覺連時間都會忘記]
見透かされてるような [好像我的一切都會被他看穿]
視線に耳が熱くなる[他的眼神會讓我變得害羞]
居心地のいい靜かな空気の中[在沉默的氣氛中]
目と目が合う瞬間[目光相交的瞬間]
すべてが崩れる [所有的一切都被破壞了]
あなたの指が 私を引き寄せる[你的手將我吸引]
この人はきっと ずっとわからない人 [他一定是我永遠(yuǎn)也不能了解的人]
だから知りたいと思う [所以才想去了解]
わかりたいと愿う [希望著能夠明白他]
もどかしい感情に [因?yàn)榧辈豢纱那楦衇
私は泣いて [我流下了眼淚]
この人を私は好きだと 思い知らされる[想讓他知道我好喜歡他的心情]
やさしい春の陽射しの下[和煦春天的陽光下]
出逢った年下の彼[遇到了比我年幼的他]
一緒にいるだけで[僅僅只是在一起]
隣で笑いかけてくれるだけで[僅僅是在我的身邊向我微笑]
なんだか幸せな[一點(diǎn)點(diǎn)的惡幸福]]
あたたかい気持ちになる[變成了好溫暖的感覺]
どうしていつも[為什么你總是]
そんなに優(yōu)しいの[那樣溫柔]
張り詰めた気持ちが[我會變得緊張]
弱くなりたい時に限って隣にいてくれる[在我想要依靠的時候，你總是在我的身邊]
その人はいつも 私をわかってくれる[他總是能夠理解我]
自分らしくいさせてくれる[像了解他自己一樣]
心救われる曇りのない笑顏を [我的心靈想被救贖,想展現(xiàn)沒有陰影的笑臉]
傷つけたくない [不想收傷]
この人を好きになれたなら [如果我喜歡上了他]
どんなにいいだろう [該怎么辦....]
愛されるほうが [如果被他人所愛轎世]
幸せになれるって わかってるのに [應(yīng)該是一件非常幸福的事吧!]
心がいうことをきかない [分辨不清內(nèi)心的想法]
傷つい昌帆粗ても私は [即時受傷,我也要...]
この人はきっと
ずっとわからない人
だから知りたいと思う
わかりたいと愿う
もどかしい感情に 私は泣いて [急不可待的心情讓我以淚洗面]
この人を私は好きだと 思い知らされる [我想讓那人知道，我喜歡他]
二人の彼 [兩個他..]
どちらも私には大切な人 [無論誰都是那樣的特別重要]
でも私は [但是。。。]
愛してはくれない人を選ぶの [我還是會選擇那個無法給與我愛的人]

羅馬發(fā)音：

Aki no kaze ga hada wo nadeta yoru
Deatta toshi ue no kare
Nazeka wa wakaranai
Nandemo hanasete jikan wo wasurete
Misukasareru youna
Shisen ni mimi ga atsukunaru

Igokochi no ii shizukana kuuki no naka
Me to me ga au shunkan
Subete ga kuzureru
Anata no yubi ga
Watashi wo hiki yoseru

Kono hito wa kitto
Zutto wakaranai hito
Dakara shiritai to omou
Wakaritai to negau
Modokashii kanjou ni
Watashi wa naite
Kono hito wo watashi wa suki dato
Omoi shirasareru

Yasashii haru no hizashi no shita
Deatta toshi shita no kare
Issho ni irudakede
Tonari de warai kakete kureru dakede
Nandaka shiawase na
Atatakai kimochi ni naru

Doushite itsumo
Sonna ni yasashii no
Haritsumeru kimochi wo
Yowaku naritai toki ni kagi tte
Tonari ni itekureru

Sono hito wa itsumo
Watashi wa wakatte kureru
Jibun rashiku sasete kureru
Kokoro sukuwareru kumori no nai no egao wo
Kizutuke takunai
Kono hito wo suki ni nareta nara
Donna ni ii darou

Aisareru hou ga
Shiawase ni narerutte
Wakatteru no ni
Kokoro ga iukoto wo kikanai
Kizutsuite mo watashi wa

Kono hito wa kitto
Zutto wakaranai hito
Dakara shiritai to omou
Wakaritai to negau
Modokashii kanjou ni
Watashi wa naite
Kono hito wo watashi wa suki dato
Omoi shirasareru

Futari no kare
Dochira mo watashi ni wa taisetsuna hito

Demo watashi wa
Aishite wa kurenai hito wo erabu no...

Fujita Maiko - Futari No Kare
Aki no kaze ga hada wo nadeta yoru
Deatta toshi ue no kare
Nazeka wa wakaranai
Nandemo hanasete jikan wo wasurete
Misukasareru youna
Shisen ni mimi ga atsukunaru

Igokochi no ii shizukana kuuki no naka
Me to me ga au shunkan
Subete ga kuzureru
Anata no yubi ga
Watashi wo hiki yoseru

Kono hito wa kitto
Zutto wakaranai hito
Dakara shiritai to omou
Wakaritai to negau
Modokashii kanjou ni
Watashi wa naite
Kono hito wo watashi wa suki dato
Omoi shirasareru

Yasashii haru no hizashi no shita
Deatta toshi shita no kare
Issho ni irudakede
Tonari de warai kakete kureru dakede
Nandaka shiawase na
Atatakai kimochi ni naru

Doushite itsumo
Sonna ni yasashii no
Haritsumeru kimochi wo
Yowaku naritai toki ni kagi tte
Tonari ni itekureru

Sono hito wa itsumo
Watashi wa wakatte kureru
Jibun rashiku sasete kureru
Kokoro sukuwareru kumori no nai no egao wo
Kizutuke takunai
Kono hito wo suki ni nareta nara
Donna ni ii darou

Aisareru hou ga
Shiawase ni narerutte
Wakatteru no ni
Kokoro ga iukoto wo kikanai
Kizutsuite mo watashi wa

Kono hito wa kitto
Zutto wakaranai hito
Dakara shiritai to omou
Wakaritai to negau
Modokashii kanjou ni
Watashi wa naite
Kono hito wo watashi wa suki dato
Omoi shirasareru

Futari no kare
Dochira mo watashi ni wa taisetsuna hito

Demo watashi wa
Aishite wa kurenai hito wo erabu no...