《貓斗》的古文怎么翻譯？

譯文：黃貓和白貓兩只貓，在屋頂上打架，兩只貓都發(fā)出呼呼的聲音，毛炸起來尾巴豎起，四只眼睛相對怒視，兩貓對打不相上下，過了很長時間，白貓稍微有些退縮，黃貓奮力躍起追打白貓，白貓（打不過）跑進了屋里，不敢再出來。

此篇文章為民國小學課本，作者不詳。

原文：黃白二貓，斗于屋上，呼呼而鳴，聳毛豎尾，四目對射，兩不相下。久之，白貓稍退縮，黃貓奮起逐之，白貓走入室，不敢復出。

擴展資料

重點詞匯

1、斗：讀 dòu，意思是對打：～毆，戰(zhàn)～。在文中是兩只貓打架的意思空孫。

2、呼：讀 hū。意思是往外出氣，與“吸”相對?！昂艉簟倍凡戽溞稳葚埻夂魵獍l(fā)出的聲音。

3、鳴：讀 míng。意思是發(fā)出聲音，使發(fā)出聲音。貓因為呼氣而發(fā)出聲音。

4、聳：讀 sǒng 。高起，直立：高～入云?！ⅰ！?。～峙。在文中指貓身上的毛炸起來。

5、豎：讀shù。也是直立的意思，指的是貓尾巴直立起來。

6、對：讀 duì 。對有很多意思，文中的意思是互相，彼此相向地：～立?！??！印！Q（chèn）?！?。指兩只貓互相打架。

7、射：讀shè。這里的射指兩只貓的眼神相觸，形容眼神鋒利。

8、稍：讀shāo。稍微的意思。

9、奮：讀fèn。振作，鼓勁，沒宏振動的意思：～起。～力?！?。～不顧身。振～。勤～。興～。

10、逐：讀zhú。追趕：～鹿（喻爭奪天下）。角（jué）～（爭相取勝）。追～。笑～顏開。