傘をお持ちでないなら、、、 【お持ち在這里不是名詞嗎？為什么前面還用助詞を？為什么お持ち后面沒有用で

這里使用的不是狙い撃つ這個(gè)復(fù)合動詞 狙い撃ち是固有用法，它的動詞原型是狙い撃ちする 這就話里表達(dá)的是質(zhì)問對方為什么采用清鬧羨這種針對自己的做法 如果改成狙い撃つ的話彎宴，我想這里應(yīng)該是過去式，表示，...

世界でい衡祥橘ちばんお姫様＝世界で一番御宴遲姫様＝世界第一的公主大人Vocaloid的歌曲，歌咐團(tuán)手是hatsune miku初音ミク

是：打擾了哦

敬語前綴ご和お的使用是一定的，通常兩個(gè)漢字組成的名詞前綴都是ご，所以這里只能寫ご來店

前者是他動詞，可翻譯成把字句型，『別放開我或別把我放開、松開』；后者是自動詞，只能翻譯成『別離開我』，并不能握旅將動作釋放在賓語之上~至于格助詞都是を，是因?yàn)樗麆釉~幾胡皮敬乎都用這個(gè)可以理解不解釋，自...

仕組み 【名詞】 (1) （戲劇、小說等的）結(jié)構(gòu)，情節(jié)。 (2) 結(jié)構(gòu)，構(gòu)造。 (3) （事物的）結(jié)構(gòu)，構(gòu)成，策劃，安排。 おさらい 【名詞】 溫習(xí)，復(fù)習(xí)，排練。 大概翻譯成排練計(jì)劃或者劇情排練吧≡...

「大きい(おお腔談斗きい)」是形容詞、活用也是一般的形容詞活用、只有一個(gè)特殊的語法就是「大きな(おおきな)」。 おおきい后面有名詞的時(shí)候【大きい（連體形）＋ 名詞】、用「大きな」也可以、意思都一様。 ...

かしら是かな的女性用語 ずに是ないで的書面語

またいらしてください。今度（こんど）のご來店（らいてん虧襲帆）をお待（ま）ちしております 請您下次再來。我們期待著您的再次禪培光臨。 因?yàn)槭堑赇伷谕项櫩拖麓芜€能來，所以按照中文習(xí)慣翻譯成銷雹“光臨...

譯為：不管多么美麗的富士山也不能留下似乎要掉落的櫻花。